O QUE SIGNIFICA УГОВТАТИСЯ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «уговтатися» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de уговтатися no dicionário ucraniano
volte, ayusya, aeshsya, doc., ru. O mesmo que apagar 1, 4. [Konon (hapa ela [Zhenya] pela mão):] Não fique louco! Você está se recuperando, e obrigado, também, pelo que aprendeu! (Crop, II, 1958, 473); Grigory Khimochka esperou até que a multidão se recuperasse e permanecesse em silêncio (Epik, TV, 1958, 91); [Hvkeka Gavrilovna:] É hora de você apanhar! As crianças estão crescendo, o filho mais velho é o décimo sétimo ano, e você ainda está olhando o pensamento ... (Krop, V, 1959, p. 61); Malamuzhicha, o mesmo, provavelmente como Anna, uma vez tinha uma jaqueta, e alguns voltaram depois das crianças e do marido bêbado (Yv., Taras. Paths, 1954, p. 22). уговтатися, аюся, аєшся, док., розм. Те саме, що угамува́тися 1, 4. [Конон (хапа її [Женю] за руки):] Не скаженій! Уговтаєшся, ще й спасибі скажеш, що провчив! (Кроп., II, 1958, 473); Григорій Химочка зачекав, доки натовп трохи уговтається й стихне (Епік, Тв., 1958, 91); [Хвекла Гавриловна:] Пора б вже вам і вговтатись! Дітки вже підростають, старшенькому синові сімнадцятий годок, а вам і досі зальоти на думці… (Кроп., V, 1959, 61); Маламужиха, така ж, певно, як і Ганна, колись цокотуха була, та за дітьми і чоловіком-п’яницею уговталася трохи (Ів., Тарас. шляхи, 1954, 22).
Clique para ver a
definição original de «уговтатися» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
4 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «УГОВТАТИСЯ»
Descubra o uso de
уговтатися na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
уговтатися e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 314
Уговтуватися, туюся, ешся. сов. в. уговтатися, таюся, ешся, гл.=0говту- ватися, оговтатися. Угода, ди, ж. 1) Соглашен1е: 2) Угода; угождеше. На вгбду. Вт. угоду. При- дивлялась, наче б то зроду того не бачи- ла — йому на вгоду. МВ.
2
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 649
... приббрка- тися; угамбвуватися, -мбвуюся, -мб- вуешея, угамуватися, -муюся, -му- ешея, угбвтуватися, -туюся, -туеш- ся, уговтатися, укбськуватися, -куюся, -куешея, укбськатися; упо- кбрюватися, -рююся, -рюешея, упо- кбритися.
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
3
Turnir korolivsʹkykh blazniv - Сторінка 69
Вітець Гордій так ревно служив Господу, що не міг знайти собі місця, аби якось уговтатися, бути спокійнішим. Господи, прости йому цю непосидючість, збуджувану у ньому бажанням знищувати злі духи на Шипинській землі. Гордій ...
Mykhaĭlo Ivasi︠u︡k, Bohdan Melʹnychuk, 1997
4
Chesʹko-ukraïnsʹkyĭ slovnyk: u dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 531
(о Vаз□ п\ск) улягтйся, утйшитися, утйхнути, стйхнути, перебродйти; коуог. перегратн; (о иг1еЫёт Ноуёки) утихомйритися, угамуватнея; коVОг. уговтатися, укоськатися 3. (V т1ай\) пере- казйтися кооог., передур!ти коVО^. ууЬгала ...
Ĭosyp Fridrikhovych Andersh, Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1989
