Significado de "зажурений" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ЗАЖУРЕНИЙ EM UCRANIANO

зажурений  [zazhurenyy̆]

O QUE SIGNIFICA ЗАЖУРЕНИЙ EM UCRANIANO

definição de зажурений no dicionário ucraniano

estagnado, a, e.1. Diyapr passe min h. atolar. Envolvido por uma falta de vontade [filha], a mãe freqüentemente perguntou ao médico o que ele estava pensando sobre sua saúde (Cobra, Viborg, 1954, 94); O mau humor estava envolvido por todos. E mesmo Vova ... sentou-se silenciosamente, como se algo estivesse preso (Trubl., I, 1955, 118) .2. enquanto isso ohm Desculpe, triste. Ele é o sol que brilha ao ar livre, a neve é ​​clareando, espumante, acariciando os pardais e, na casa, tão triste, tão silenciosa, somos apenas dois de nós: o velho pai congelado e eu (Tesl., Vib., 1950, 68); O clima ficou em silêncio, esqueceu de louvá-lo por ler (Gorky, Life K. Samghin, traduzido por Huto-Ryan, I, 1952, p. 61); * Figurativamente. Devido aos ramos do abeto, as montanhas congeladas foram preenchidas com a tristeza das sombras das nuvens (Kotsyub., II, 1955, 308); // Que expressa zhur, sum. A menina olhou em seus olhos procurando em outro lugar (Golovko, I, 1957, 108); Todos ficaram impressionados com sua figura e olhos enterrados, cheios de sofrimento e tristeza (Shiyan, Magistral, 1934, p. 53); Frozen face; // Imbuído, cheio de tontura, tristeza; tímido Mas ouvimos de você um grito caloroso e intenso: "Quando dois são divorciados ..." E cada um de nós está triste (Yusch., People ..., 1959, 181); A voz é instável.

зажурений, а, е.

TRADUÇÃO DE ЗАЖУРЕНИЙ

Conheça a tradução de зажурений a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de зажурений a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «зажурений» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 垂头丧气
• Tradutor português - espanhol: cabizbajo
• Tradutor português - inglês: crestfallen
• Tradutor português - hindi: crestfallen
• Tradutor português - arabe: مكتئب
• Tradutor português - russo: грустный
• Tradutor português - português: cabisbaixo
• Tradutor português - bengali: ভগ্নোত্সাহ
• Tradutor português - francês: ayant l´air penaud
• Tradutor português - malaio: kecewa
• Tradutor português - alemão: niedergeschlagen
• Tradutor português - japonês: 意気消沈しました
• Tradutor português - coreano: 풀이 죽은
• Tradutor português - javanês: crestfallen
• Tradutor português - vietnamita: bở ngở
• Tradutor português - tâmil: அவமதிப்படைந்த
• Tradutor português - marata: crestfallen
• Tradutor português - turco: üzgün
• Tradutor português - italiano: avvilito
• Tradutor português - polonês: strapiony
• ucraniano: зажурений
• Tradutor português - romeno: crestfallen
• Tradutor português - grego: άθυμος
• Tradutor português - africâner: moedeloos
• Tradutor português - sueco: modfälld
• Tradutor português - norueguês: slukøret

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЗАЖУРЕНИЙ»

Descubra o uso de зажурений na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com зажурений e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 124

Зажурена недомаганням [нездужанням] дочки, мати часто питалася лХкаря, що вХн думав про стан IX эдоров'я (Кобр., Вибр., 1954, 94); Поганий настрХй огортав усХх. I навХтъ Вова.. сидХв мовчки, наче чимось зажурений (Трубл., ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Desjatʹ rokiv ukrajinsʹkoji literatury (1917-1927): ... - Сторінка 283

Сучасне — „біле марево"... „Жагучий скрип возів", „іржаві відгуки тернового терпіння"... А „на гнучкій лозі розляла осінь вина білопінні". „День зажурений"... Це сучасне. Перспективи йдуть. „Стихає скрип возів" — громадська, класова ...

A. Leĭtes, ‎M. I︠A︡shek, 1986

Desjat' rokiv ukrajins'koji literatury, 1917-1927: ... - Сторінка 283

„День зажурений". . . Це сучасне. Перспективи йдуть. „Стихає скрип возів" — громадська, класова війна. І „червінкові віти, покриті білим"... Це со- ціяльно- політична прогноза. Брость творчої боротьби розквітла і одцвіла у Сліса- ...

A. M. Leĭtes, ‎M. F. I︠A︡shek, ‎Oleksa Horbač, 1986

Частотний словник сучасної української художньної прози

2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 зажурений зн. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 зажурена 1 0,0007 1 0,0003 2 2 2 0,004 0,0027 зажурене зн. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 зажурених род. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 •ЗАЖУРЕНО присл. — — 4 0,0011 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Пригоди короля Мацюся: - Сторінка 380

амсамісінький пішов Мацюсь до моря, сів на камені, страшенно стомлений і зажурений. Стільки він намучився, стільки натерпівся. А навіщо, для кого? Лише КлюКлю зосталася вірною йому; але вона не знає, не розуміє, та й не ...

Януш Корчак, ‎Іван Малкович, 2013

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 632

heaving-line [' hі:vIN"laln] n мор. кидальний кінець. heavisome [' hevls(q)m] а сумний, зажурений, засмучений. heavy [' hevl] а (сотр heavier, sир heaviest) 1. важкий, тяжкий; великої ваги; великоваговий; а — bag важка сумка; а — food ...

Гороть Є. І., 2006

Moï pionersʹki pryhody v Kanadi - Сторінка 115

відповідаю притишеним голосом. "Видно, що в того банкера скільки розуму, як в тебе...", сказав Володко глузливо. А за хвилинку вже спокійно та зажурено сказав: 'Ти накупив шкірок з псів та котів... Гроші пішли... І що тепер буде?

Avgustyn Romani︠u︡k, 1958

Navchalʹni perekazy z ukraïnsʹkoï movy v IV-VIII klasakh - Сторінка 46

А налетить В1тер 1 почне безжально зри- вати осінню красу зажуреного клена, оголить його й гулятиме серед голого плля. А яка н1жна, золота бер1зка на тл1 синюватих ялинок, зеле- навих сосен. Вона опустила сво'1 вгги й так ...

Olʹga Mykhaĭlivna Mashtabeĭ, 1974

Tvory v dvokh tomakh - Сторінка 306

Сумний та зажурений спинився біля неї Мартин. Затремтіли довгі вії. Руки обвили його за шию, іскристі й добрі очі, здавалось, зазирали в саму душу, щоб назавжди запам'ятати. — Прощай! — сказала вона і припала гарячим ...

Anatolii Ivanovych Shyian, 1976

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

... to have a different plan. задумати дієсл. див. задумувати дієсл. задумувати, задумати дієсл. plan у зажурений прикм. sad a. зажуритися дієсл. become/grow sad. заздалегідь присл. див. завчасно присл. заздрити, позаздрити дієсл.

Перебийніс В. І., 2007

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ЗАЖУРЕНИЙ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo зажурений no contexto das seguintes notícias.

Сім місяців нічого невідомо про долю «кіборга» з Волині

Стояв на порозі такий зажурений, я прошу: «Синочку, може, не їдь, зостанься!» А він розвернувся і побіг… Потім люди казали, що їхав у автобусі й ... «Волинські Новини, set 15»

Син Дмитра Головіна: «Ненавиджу Путіна, бо він забрав життя …

На жалобному обіді Ваня сидів набундючений, зажурений, ні до кого й слова не говорив, – каже Ганна Головіна. – Аж раптом повеселішав, став ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, jun 15»

Як бійці АТО святкували Новий рік та Різдво

До того він був дуже зажурений. Його можна зрозуміти. У нього троє малих дітей. Треба їх ставити на ноги, а тут сам міг залишитися на милицях. «20 хвилин, jan 15»

Навіщо культурі жлоби?

Віктор Андрійович стоїть зажурений, гладить коня. Я намагаюсь йому розказати, що можна було б гімн України переписати, зібрати оркестр – а чоловік ... «Радіо Свобода, jul 13»

У Биличах постане храм для паломників: тут б'є чудотворне …

Приснився йому сон, що він знаходиться в кімнаті, а на порозі будинку з'явилася якась гарна жінка, і запитує його, чому він такий зажурений. «Гал-Info, abr 11»