Significado de "丧气垂头" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 丧气垂头 EM CHINÊS

丧	气	垂	头
sāng	qì	chuí	tóu

O QUE SIGNIFICA 丧气垂头 EM CHINÊS

definição de 丧气垂头 no dicionário chinês

Abatido frustrado Deprimido: olhar deprimido, Down: Puxe sua cabeça. Descreva o clima de depressão e mal-estar devido a falhas ou falhas.

丧气垂头 丧气：神情沮丧；垂头：耷拉着脑袋。形容因失败或不顺利而情绪低落、萎蘼不振的样子。

TRADUÇÃO DE 丧气垂头

Conheça a tradução de 丧气垂头 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 丧气垂头 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «丧气垂头» em chinês.

• chinês: 丧气垂头
• Tradutor português - espanhol: nutación frustrado
• Tradutor português - inglês: Frustrated nutation
• Tradutor português - hindi: हताश होकर शिखावर्तन
• Tradutor português - arabe: الإيماءة بالاحباط
• Tradutor português - russo: Разочарованный нутации
• Tradutor português - português: nutation frustrado
• Tradutor português - bengali: নিরুৎসাহিত নম
• Tradutor português - francês: frustré nutation
• Tradutor português - malaio: busur tidak menggalakkan
• Tradutor português - alemão: frustriert Nutation
• Tradutor português - japonês: イライラ章動
• Tradutor português - coreano: 좌절 장동
• Tradutor português - javanês: gandhewo Kawuningana
• Tradutor português - vietnamita: Thất vọng chương động
• Tradutor português - tâmil: ´சோர்வடையச் வில்
• Tradutor português - marata: परावृत्त धनुष्य
• Tradutor português - turco: cesaret kırıcı yay
• Tradutor português - italiano: nutation Frustrato
• Tradutor português - polonês: sfrustrowany nutacja
• Tradutor português - ucraniano: розчарований нутації
• Tradutor português - romeno: nutation frustrat
• Tradutor português - grego: απογοητευμένοι κλόνηση
• Tradutor português - africâner: gefrustreerd knikje
• Tradutor português - sueco: frustrerad nutation
• Tradutor português - norueguês: frustrert nutasjon

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «丧气垂头»

Descubra o uso de 丧气垂头 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 丧气垂头 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

汉语成语考释词典 - 第 185 页

1 《新唐书'韩全海传》二 0 八 5900 :至日旰,全海、彦弘恨甚,逮食,不能捉匕,自见势去,计无所用,垂头丧气。又作〔丧气垂头〕。清'蒋士铨《临川梦,一九,说梦》(《红 9 楼九种填由》〉:被几个活穷鬼,弄得你丧气垂头。垂头塞耳 0 ^ 1 56 6!' ; : .搭拉着脑袋,堵上耳朵 ...

刘洁修, 1989

太极道德

再如“垂头丧气”一词,打坐时如果低着头勾着腰,不能保证身体的中正安舒,会在倒行逆施时难以运气通关,所以不管佛家道家 ... 如果低头勾腰,会导致气机难以活畅,精神难以提起来,所以“垂头丧气”是说因为垂头会丧气,不是现在理解的因为丧气而垂头。

张云风, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

常言道:

喪氣垂頭的,這裡不容;畏刀避箭的,此處休來。錢士命在試利場耀武揚威,其鋒不可擋,操演已熟,打算要去殺那邛詭,點了施利仁為前部先鋒,沓口呂強詞為軍師,號為門角落裡諸葛亮。化僧原是刀將星,點為副將。大隊人馬,勢甚猖撅,有誰敢來犯其鋒頭。那曉得 ...

朔雪寒, 2014

上海大亨杜月笙

胡敘五著/蔡登山編 —第十二章—李祖永勤買黃金—一三五這至下星期一,報紙之上,刊載著財政部的公告,黃金儲蓄券自即日起由每兩一一萬元提高為三萬元。買到的當然心花怒放,未買的不免喪氣垂頭。其在市場上自又不免起著刺激作用。那位約莫兩點 ...

胡敘五著/蔡登山編, 2013

小五義:

... 然后兌盤號景子兒。-這是賊坎兒話:「夥計,唯們是一個道上的朋友,尋你們頭來了,這號買賣,銀子多啦,在城外頭東南上,我一個人勢孤 ... 第五十九回徐良得刀精神倍長高解丟店喪氣垂頭且說艾虎出來士動手,所有的事情徐良全都看見.就打著主意助拳, ...

石玉昆, 2015

新石頭記:

... 出那喪氣垂頭。只聽他說道:「今日難得諸公到此,具見一片熱心。近來聽說政府和俄國訂立密約,這密約不必說總是大有關係的了。諸公到此,務望商量一個辦法,怎生阻止得住才好。」說罷,退了幾步。眾人又你推我讓的,讓了半天,才又是一個人站到當中去。

朔雪寒, 2014

苏东坡 - 第 341 页

那京城擂狗模了多时,没摸到什么值钱的东西,竟然一声轻叹,摆出了一个丧气垂头的造型。墙壁上的两幅名家字画很值一些金子,他似乎警去一眼,懒得伸手去摘。擂狗眼尖,奈何不识字画。 擂狗慢慢移动,溜出门去了 341 桐雨滴滴答答到三更。那雨势不小, ...

刘小川, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

殺子報:

第二回貪美色恣情作樂失錢財喪氣垂頭施蘭卿與王世成二人,當晚宿在柳二娘家中,恣情取樂,不必細說。次日清晨梳洗已畢,回到寓處,收拾好了行李,買舟起程去蕪湖,那王世成便到江邊僱船。江邊有一種船戶,名喚邵伯划子,其船中艙寬闊,船梢上住有家小, ...

朔雪寒, 2014

鋒劍春秋: 古典武俠小說精選

上帳叩見始皇請罪,始皇看見王翦面如金紙,喪氣垂頭、就知敗陣而回,便道:「孤再三阻你,你要出戰,既然着傷,孤且不加你罪,暫且回營調養好了,再來見孤。」王翦叩謝,迴歸自己帳中,卸去盔甲,睡在牀上,調治傷痕不提。卻說金子陵,在臺上作法,指望攻克易州。

無名氏, 2015

大自然的日历 - 第 10 页

天上地下,这里那里,我那始终不渝的幻影又同春天一起出现,我如今迎它来时,并未神不守舍;送它去时,也不丧气垂头:它像春天一样来了又去了,当我还在人世的时候,它一定还会来,我还有什么可忧伤的呢?我如今已不是小孩,我可以是我所有幻 人生到了 50 ...

（俄）米•普里什文, ‎潘安荣, ‎刘文飞, 2010

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «丧气垂头»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 丧气垂头 no contexto das seguintes notícias.

《仙途》稀世幽蓝之华珍羽“碧影”现世

《仙途》稀世幽蓝之华珍羽“碧影”现世. 还在为埋没于众生间而闷闷不乐吗？还在为不能在人群中夺目卓立而丧气垂头吗？最新款羽翼“碧影”，最尊贵身份象征！2013首发 ... «中关村在线, mar 13»

稀世幽蓝《仙途》新翅膀“碧影”现世

还在为不能在人群中夺目卓立而丧气垂头吗？最新款羽翼“碧影”，最尊贵身份象征！2013首发稀世珍品，傲然仙界的你绝对值得拥有！ 稀世幽蓝《仙途》新翅膀“碧影” ... «中关村在线, jan 13»