Significado de "走狗" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 走狗 EM CHINÊS

走	狗
zǒu	gǒu

O QUE SIGNIFICA 走狗 EM CHINÊS

Cão correndo

走狗

Um cão pode se referir a: ▪ um cão correndo; ▪ um derrogatório, cujo significado é semelhante a um "traidor" ou a uma pessoa que serve o inimigo. ...

走狗可以指： ▪ 走狗 ； ▪ 一种贬称，其意义与“汉奸”类似，或指为敌人效劳的人。...

definição de 走狗 no dicionário chinês

Correndo cão 1. Hound. 2. Que a caça ao cão. 3. A metáfora de um cúmplice apoiado por humanos. 4. Ligue-se palavras modestas.

走狗 1.猎犬。 2.谓纵狗行猎。 3.比喻受人豢养的帮凶。 4.自称谦词。

TRADUÇÃO DE 走狗

Conheça a tradução de 走狗 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 走狗 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «走狗» em chinês.

• chinês: 走狗
• Tradutor português - espanhol: lacayo
• Tradutor português - inglês: Lackey
• Tradutor português - hindi: नौकर
• Tradutor português - arabe: خادم
• Tradutor português - russo: лакей
• Tradutor português - português: lacaio
• Tradutor português - bengali: ভৃত্য
• Tradutor português - francês: laquais
• Tradutor português - malaio: Bala
• Tradutor português - alemão: Lackey
• Tradutor português - japonês: 召使い
• Tradutor português - coreano: 하인
• Tradutor português - javanês: lackey
• Tradutor português - vietnamita: tay sai
• Tradutor português - tâmil: நாய் இயங்கும்
• Tradutor português - marata: कुत्रा चालवित आहे
• Tradutor português - turco: uşak
• Tradutor português - italiano: lacchè
• Tradutor português - polonês: lokaj
• Tradutor português - ucraniano: лакей
• Tradutor português - romeno: lacheu
• Tradutor português - grego: λακές
• Tradutor português - africâner: Lackey
• Tradutor português - sueco: Lackey
• Tradutor português - norueguês: Lackey

7 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «走狗»

Descubra o uso de 走狗 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 走狗 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

聚焦鲁迅事件 - 第 144 页

除了"奴隶总管" , "乏走狗"同样是一个深刻的命题。"乏走狗"是什么意思呢?是说文人之间的论战只能限于文字(语言)上的思想交锋,无论怎样尖锐部没有关系;但梁实秋却首先说鲁迅"拿卢布" ,这在当时的社会条件(国民党政府实行的"反苏反共"政策) T 是要 ...

葛涛, ‎谷红梅, 2001

多功能分類成語典 - 第 45 页

1 〔〕「飛魔走狗」中的「走狗」是指八.情報人員告密的人( : .在地上跑的獵犬! ) .古時稱僕人。峰花、酒時八^0 詞源《尚書,旅獒(獒,音, ,大而兇猛的狗)》:「玩人喪德,玩物喪志。」用法形容人縱情享樂,把進取的、」抛諸腦後 0 範例他終日沉迷於牌桌上,早已經 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

幽默做人 智慧做事

甘为“走狗”的齐白石 1917年,绘画大师齐白石为避匪患,二度进京卖画,但境况极窘,只能借居法源寺,常以烤白薯充饥。他自以为画作深得古贤青藤、八大、原济之神韵,却不被世人赏识。进“荣宝斋”是没门儿的,好不容易在琉璃厂南纸店挂出润格。虽然比同类 ...

金跃军, ‎陈艳丽, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2008

立法院公報 - 第 78 卷，第 6-10 期

溫錦茁委具剛才在澆下罵王義堆委員是走狗寸王義椎委員是走狗並沒有鈷仟王義堆委員非常有正義感寸他當堯淋人民的走狗夕為垂濁人民跑腿*不止而心工人、挺民/漁民,也冊心弱劣□世*他和本席一筷 0 當垂淋人 李鞋武張子揚張廣仁金羞浩錢 七七民 ...

China (Republic : 1949- ). 立法院, 1989

Luo ji xue - 第 275 页

然后用下面一句话否定了这个假言前提的后件,因而否定了他的前件,证明他前面提出的"我不知道我的主子是谁"这个判断,同时用这个判断证明他不是走狗。就在他进行这样论证的时候,插进了含沙射影的话,反诬反对他的革命作家为向 X X 党献功领赏的 ...

Guangxi shi fan xue yuan (Nanning, China), ‎Hangzhou da xue, 1980

九尾龜:

祁侍郎倒有心要照數給他,無奈那祁觀察手下的一班走狗要討祁侍郎的好,便七張八嘴的紛紛議論。這個說五百銀子是白花掉的,那個又說這房子是錢家的產業,錢小姐雖然是錢家的女兒,卻算不得錢家的人,不能聽他的說話。祁侍郎本來有些色抖抖的心痛這 ...

張春帆, 2015

九尾龜:

祁侍郎倒有心要照數給他,無奈那祁觀察手下的一班走狗要討祁侍郎的好,便七張八嘴的紛紛議論。這個說五百銀子是白花掉的,那個又說這房子是錢家的產業,錢小姐雖然是錢家的女兒,卻算不得錢家的人,不能聽他的說話。祁侍郎本來有些色抖抖的心痛這 ...

右灰編輯部, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «走狗»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 走狗 no contexto das seguintes notícias.

澳总理为何对中国造岛发难：又一条美国走狗

一个国家政府更迭，总统或总理换人是再正常不过的事情了。然而，近几年部分国家的首脑换人却牵动着中国的神经。以澳大利亚为例。该国政坛连年震荡，五年之内换 ... «新浪网, set 15»

【韓流】Key「走狗」！愛犬衝落車想跟去街街

韓國男團SHINee成員Key一向型開，但噚日就發生「走狗」事件，搞到佢好狼狽！ ... 在場人士見到即刻提醒Key「走狗」，Key先至如夢初醒，拖番兩隻狗仔上車。 «香港蘋果日報, set 15»

孙海英回应不配演军人：谁是西方人的走狗

是？那我告诉你：卡尔、马克思：是西方的犹太人，是德国基督徒。我和他只有一点一致，你呢？最好想明白自己的价值取向再追随或评价别人是否西方人的走狗！ «多维新闻网, set 15»

洪秀柱访宜兰渔民：把李登辉这种走狗赶出台湾

渔民除了提到要改善环境、油费补贴等，让渔民不要饿肚子外，有渔民激动的说，“李登辉现在领台湾薪水，却说钓鱼台是日本的”，“这种走狗要赶出去台湾”，洪也应声说 ... «台海网, ago 15»

【以胸襲警】施君龍罵「法律界走狗」高達斌斥狗官均未被控

參與元朗反水貨客活動的吳麗英「以胸襲警」罪成，判囚3個月15日。暫委裁判官陳碧橋在判刑後指受到威嚇、擔心人身安全，場外亦有人高呼「狗官」。律政司司長袁國強 ... «香港蘋果日報, jul 15»

李筱峰轟國民黨：充斥阿諛軟骨奴才走狗

李筱峰感嘆「中國國民黨的前身，都是由這些熱血的革命青年組合而成的；如今，這個集團卻因為充斥着金權掛鈎的投機政客、阿諛軟骨的奴才走狗、守舊頑固的愚昧之 ... «自由時報電子報, jul 15»

郑梦准讽对手：布拉特食人族普拉蒂尼是他走狗

北京时间7月31日，据英国《每日电讯报》消息，在宣布参加竞选国际足联主席后，郑梦准开始了对竞争对手普拉蒂尼的攻击，韩国大佬认为欧足联主席其实和布拉特“ ... «搜狐, jul 15»

飞鸟尽，良弓藏；狡兔死，走狗烹焦刘洋就是卸磨被杀的“驴”

奥运冠军焦刘洋在病毒性胃炎和腰伤折磨下，竞技状态一落千丈，不但错过今年的游泳世锦赛，明年的里约奥运会也几乎无望出征。焦刘洋如果不能耐心休养，铤而走险 ... «新华网青海频道, jul 15»

港台劳工团体抗议富士康被郭台铭骂“走狗”

郭台铭怒骂台湾和香港的劳工团体不明究理，沦为英国小报和部分贪婪人士的“走狗”，他称，在劳工待遇方面富士康做的没有错，鸿海工厂的工作环境绝对不输英国任何 ... «新浪网, jun 15»

【更新】勞團抗議郭台銘動怒：這些垃圾走狗

對此，鴻海董事長郭台銘難得在股東會上大發雷霆，甚至動怒表示這些惡質勞團是垃圾、走狗，還對這位英國股東說，如果覺得鴻海不好，就不要投資鴻海股票。 «蘋果日報, jun 15»