Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ভাণ" în dicționarul Bengali

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ভাণ ÎN BENGALI

ভাণ  [bhana] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ভাণ ÎN BENGALI?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ভাণ» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ভাণ în dicționarul Bengali

Bhana 2 [bhāṇa2] b. Sanskrit Paapak-Natakshit [Song. √ banda + non] ভাণ2 [ bhāṇa2 ] বি. সংস্কৃত রূপপক-নাটকবিশেষ। [সং. √ ভণ্ + অ]।

Apasă pentru a vedea definiția originală «ভাণ» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN BENGALI CARE RIMEAZĂ CU ভাণ


CUVINTE ÎN BENGALI CARE ÎNCEP CA ভাণ

ভাজিত
ভাজ্য
ভা
ভাটক
ভাটা
ভাটি
ভাটিয়ার
ভাটিয়ালি
ভাড়া
ভাড়া খাটা
ভাণ্ড
ভাণ্ডারা
ভাণ্ডীর
ভা
ভাত মারা
ভাতা
ভাতার
ভাতি
ভাতিজা
ভাতুড়িয়া

CUVINTE ÎN BENGALI CARE SE SFÂRȘESC CA ভাণ

ক্ষিপ্য-মাণ
ক্ষীয়-মাণ
গীর্বাণ
ঘ্রাণ
ত্বর-মাণ
ত্রপ-মাণ
ত্রাণ
ধ্রিয়মাণ
নির্বাণ
নির্মাণ
নির্যাণ
নিষ্প্রাণ
পরাণ-পরাণ
পরান-প্রাণ
পরি-যাণ
পরিত্রাণ
পরিনির্বাণ
পরিমাণ
পর্যাণ
পাষাণ

Sinonimele și antonimele ভাণ în dicționarul de sinonime Bengali

SINONIME

Traducerea «ভাণ» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ভাণ

Găsește traducerea ভাণ în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.
Traducerile ভাণ din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ভাণ» în Bengali.

Traducător din Bengali - Chineză

玩弄男人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Spaniolă

coquetería
570 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Engleză

Coquetry
510 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Hindi

शोख़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Bengali - Arabă

التدلل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Rusă

кокетство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Portugheză

coquetaria
270 milioane de vorbitori

Bengali

ভাণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Franceză

coquetterie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Malaeză

berpura-pura
190 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Germană

Koketterie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Japoneză

媚態
130 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Coreeană

교태
85 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Javaneză

Panginten
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Bengali - Vietnameză

làm dáng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Tamilă

பாசாங்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Marathi

ढोंग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Turcă

bahane
70 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Italiană

civetteria
65 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Poloneză

kokieteria
50 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Ucraineană

кокетство
40 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Română

cochetărie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Bengali - Greacă

φιλαρέσκεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Bengali - Afrikaans

behaagzucht
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Bengali - Suedeză

koketteri
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Bengali - Norvegiană

koketteri
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ভাণ

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ভাণ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ভাণ» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Bengali despre ভাণ

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «ভাণ»

Descoperă întrebuințarea ভাণ în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ভাণ și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.
1
গল্পগুচ্ছ / Golpo Guccho (Bengali): A Collection of ...
মাস্টার আড়চোখে দেখেন--দেখে তাঁরও হাসি চাপা শক্ত হয়ে ওঠে। একদিন রব উঠল কোনো মহারাজা কলেজ দেখতে আসবেন, বিশেষ করে মেয়েদের ক্লাস। কানে কানে গুজব রটল--তাঁর এই দেখতে আসার লক্ষ্য ছিল বধূ জোগাড় করা। একদল মেয়ে ভাণ করলে যে, তাদের যেন অপমান করা হচ্ছে ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
2
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গল্প সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
একদল মেয়ে ভাণ করলে যে, তাদের যেন অপমান করা হচ্ছে। কিন্তু ওরই ভিতরে দেখা গেল সেদিনকার খোঁপায় কিছু শিল্পকাজ, সেদিনকার পাড়ে কিছু রঙ। লোকটি তো যে সে নয়, সে ক্রোড়পতি। মেয়েদের মনের মধ্যে একটা হুড়োমুড়ি ছিল সকলের আগে তাঁর চোখে পড়বার। তার পরে ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
3
Granthabali
কয়েদীগণ কাজ না করিবার জন্ত ধে পীড়া ভাণ করে, তাহার চিকিৎসা শিরশেছদন। - আর একটী পীড়ার নাম “দিগরান দোজখ এখতিয়ার কুনন্দ।” যুবকগণ , এই পীড়ার ভাণ করিয়! নরক-পথগামী হয়, তাহার ঔষধি পাজকী-প্রহার। তৃতীয় এক প্রকার বাহলক্ষণশূন্ত পীড়া আছে, তাহার নাম ...
Romesh Chunder Dutt, 1894
4
Jagat̲seṭha
বিবাদের ভাণ করিয়া বাদসাহের রাজ্য অধিকার ও অধিবাসিগণের ধনসম্পত্তি বণ্টন করিয়া লয়। রাজ্য ও ধনলিপসা খষ্টানদিগের অন্তরের সামগ্রী, এবং প্রাচ্যদেশে তাহাদের কার্য হইতে প্রতীয়মান হয় যে, ঈশবরের কোনরপে নীতি তাহারা মান্য করিয়া চলে না। তাহারা ...
Nikhilanātha Rāẏa, 1912
5
Granthabali - সংস্করণ 1
শোনা— | প্রতিজ্ঞা কি এমনি একটা অদ্ভুত পরিহাসে কান্তি যেন দেখেন নাই, ভাণ করিয়া অদৃষ্ট তুড়ি দিয়া ভাঙ্গিয়া দিল ! কত ভাল ভাল কহিলেন, সেই একেবারে শুভদৃষ্টির সময় । | বিবাহের প্রস্তাব অগ্রাহ্য করিয়াছেন, কত নবীন গদগদ কণ্ঠে কহিলেন, আমার স্বধা ...
Rabindranath Tagore, 1893
6
Mūka dharanīra mauna jībana-gāna
সভ্যতার ভাণ করে ভদ্রতা রক্ষা হয় শুধু। জীবন ক্রমশঃ হয়ে উঠল জীবিকা। সেবারে মধ্য-প্রদেশের রেওয়া অঞ্চলে ভূতাত্ত্বিক সন্ধানে রত ছিলাম। ঘুরতে ঘুরতে একটি চুণাপাথরের খনিতে এসে উপস্থিত হলাম। সেখানে হঠাৎ দেখা হয়ে গেল চ—এর সঙ্গে। প্রথমে নিজের চোখকে ...
Saṃkarshaṇa Ray, 1972
7
Baishñaba-padalaharī: Jayadēba, Bidyāpati, Caṇdīdāsa, ...
লখই—লক্ষ্য করিতে পারা যায় না। (এই পর্য্যন্ত শ্রীকৃষ্ণের উৎকণ্ঠা বর্ণনা )। সব যোনি—পিশাচ সপদি সর্বপ্রাণী। পালটি—ফিরিয়া, ক্ষুরিত হইয়া, অথবা চাহিয়া। ভূলালি—ভুলাইল, ভুলাইয়াছে। ভাণত—ভাণে, অনুকরণে অথবা ভাণ করিয়া রূপ ধরিয়া লোলী— লোলা, ...
Jayadeva, ‎Durgādāsa Lāhiṛī, 1905
8
Thakurmar Jhuli: Thakurmar Jhuli (Dakshinaranjan Mitra ... - পৃষ্ঠা77
আজ যখন বুড়ী আসিবে, তখন দুই কথা ছল ভাণ করিয়া, ওদের মরণ কিসে আছে, তাই জিঞ্জাসা করিও।” আবার রাক্ষসেরা আসিলে, রাজপুত্র শিবমন্দিরে গিয়া লুকাইলেন। রাজকন্যাকে খাওয়াইয়া দাওয়াইয়া বুড়ী খাটের উপর বসিল।—রাজকন্যা বলিলেন,—“আমি, লো আয়ি, ...
Dakshinaranjan Mitra Majumdar, ‎Tarak Nath Mandal, 2015
9
সোনার কাটি রুপার কাটি: Sonar Kathi Rupar Kathi - Thakurmar ...
রাজকন্যার রাত এই ভাবেই যায়। চলিয়া গেল। রাজপুত্র বাহির হইয়া আসিয়া রাজকন্যাকে জীয়াইলেন, দুইজনে স্নান খাওয়া-দাওয়া করিলেন। রাজপুত্র বলিলেন, – “রাজকন্যা, এ ভাবে কতদিন থাকিব?” আজ যখন বুড়ী আসিবে, তখন দুই কথা ছল ভাণ করিয়া, ওদের মরণ কিসে আছে, ...
Dakshinaranjan Mitra Majumder, 2015
10
MahaDharma : The Suitable Religion for Modern Times ... - পৃষ্ঠা69
... জ্ঞান-চেতনা —বোধশক্তি অনেক কম হওয়া সত্বেও, যারা ওপর চালাকীর দ্বারা জ্ঞানের ঘাটতি পুরণে সর্বদা তৎপর। যারা মনে করে অথবা ভাণ করে— তারা সব জানে, অথচ বিশেষ কিছুই জানেনা। জাগতিক দূভোগ- দুঃখ-কষ্ট -যন্ত্রনার মধ্য দিয়েই তিলেতিলে জ্ঞান ও চেতনার ...
MahaManas (Sumeru Ray), 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ভাণ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ভাণ în contextul următoarelor știri.
1
একটি সুররিয়াল অভিজ্ঞতা
এখন তারা অনেক দূরের মানুষ, বিশ্ববিদ্যালয়ের ক্যাম্পাসে তাদের সাথে দেখা হলে তারা না দেখার ভাণ করে চলে যান। আগে হোক পরে হোক বর্তমান ভাইস চ্যান্সেলর একদিন চলে যাবেন, আমরা সব শিক্ষকেরা থাকব। আমাদের ভেতরে যে বিশাল দূরত্ব তৈরী হয়েছে সেই দূরত্ব নিয়ে একটি বিশ্ববিদ্যালয় কেমন করে চলবে? খবর পেয়ে এক সময় সাংবাদিকেরা টেলিভিশন ... «বিডি Live২৪, Sep 15»
2
পুঁচকে হাতির নাচ
ওই রাস্তায় আরো অনেক পর্যটকও ছিল। সেই ভিড় সরিয়ে পালানোর পথ ছিল না। ওই ফটোগ্রাফারের কথায়, যদি হস্তীশাবক না হয়ে, ওটা বড় কোনো হাতি হতো, তা হলে আমি পালাতাম। পুঁচকে হাতিটা অদ্ভুতভাবে মাথা নাড়ছিল। থেকে থেকে কান নাচাচ্ছিল। এমনভাবে বসার ভাণ করছিল, জানি না ঠিক কী করতে চাইছিল, কিন্তু সেটা আমার কাছে বিনোদন বলেই মনে হয়েছে। «নয়া দিগন্ত, Iul 15»
3
রাজনীতিতে 'ভারত বিরোধী কার্ড' থাকবেই
কিন্তু না, আন্তর্জাতিক রাজনীতি না বোঝা বা বুঝেও না বোঝার ভাণ করা আমাদের দেশের কিছু মানুষ আবার মনে করেন সবকিছু ছেড়ে দিয়ে ভারতের 'ঋণ' শোধ করতে হবে। আগেই বলেছি, স্বাধীন হবার পরপরই এই ব্যাপারে ভারতের কাছে আমাদের আর কোন ঋণ নেই। বরং স্বাধীনতার পর থেকে আজ পর্যন্ত ভারতের নানা আচরণে এটা স্পষ্ট যে ভারত আমাদের 'Elder brother' হতে ... «bdnews24.com, Iun 15»
4
নিত্যদিনই প্রতারণা ও ব্ল্যাকমেইলিংয়ের শিকার দর্শনার্থীরা!
আর এসব দেখেশুনেও বেশ খোশহালে তা দেখেও না দেখার ভাণ করছে কর্তৃপক্ষ। চিড়িয়াখানার ভেতরে অবস্থিত দুটি ক্যান্টিনের পেছনের দিকে গোপন কক্ষের ব্যবস্থা রয়েছে। কোনো জুটি সেখানে খেতে এলে তাদের ওই ঘরে বসিয়ে ব্ল্যাক মেইল করে টাকা আদায়ের অভিযো্গ পাওয়া গেছে। 'শতমূল' নামের ক্যান্টিনে ব্ল্যাক মেইলিংয়ের শিকার সামিউল নামের একজন ... «Bangla News 24, Mai 15»
5
বাঙালিত্ব ও মাতৃভাষাপ্রীতি
কোন দেশে পুরুষানুক্রমে বাস করিয়া তদ্দেশীয় বলিয়া পরিচয় দেওয়া দেশীয় ভাষা ব্যবহার করা অবমাননার বিষয় নহে; পরন্তু বীর্য্যবান দেশাদি মাতৃভূমি ভাণ করিয়া তাহাদের বিকৃতিপ্রাপ্ত ভাষা ব্যবহার করা উপহাস-সঞ্চারক। ইহাও অল্প রহস্যের বিষয় নহে, প্রকৃত মাতৃভূমির প্রতি ঘৃণা করিয়া পশ্চিমদিক্বাসী বলিয়া পরিচয় দিতে পারিলে গৌরব ... «প্রথম আলো, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. ভাণ [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-bn/bhana-3>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
bn
dicționar Bengali
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe