Înțelesul "জামাই" în dicționarul Bengali

PRONUNȚIA জামাই ÎN BENGALI

জামাই  [jama'i]

CE ÎNSEAMNĂ জামাই ÎN BENGALI?

Definiția জামাই în dicționarul Bengali

Jamai [jāmāi] b. Sotul fiicei, ginere [Song. Jamatr]. Adar B. O astfel de îngrijire este privită ca un copil în legile ei; Absolut respect Boran b. Cu ocazia nunții, mirele în mire este dat mirelui. A șasea b. Junking ceremonia de hinduși în luna de Jaihta lună.

জামাই [ jāmāi ] বি. কন্যার স্বামী, জামাতা। [সং. জামাতৃ]। ̃ আদর বি. শ্বশুরালয়ে জামাই যেমন আদরযত্ন পায় সেইরকম যত্ন; পরম সমাদর। ̃ বরণ বি. বিবাহ উপলক্ষ্যে কন্যাগৃহে সমাগত পাত্রকে কন্যাপক্ষীয় স্ত্রীলোকদের দ্বারা বরণের অনুষ্ঠানবিশেষ। ̃ ষষ্ঠী বি. জ্যৈষ্ঠ মাসের শুল্কষষ্ঠীতে হিন্দুদের জামাইবরণের অনুষ্ঠান।

TRADUCEREA জামাই

Găsește traducerea জামাই în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.

Traducerile জামাই din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «জামাই» în Bengali.

• Traducător din Bengali - Chineză: 女婿
• Traducător din Bengali - Spaniolă: yerno
• Traducător din Bengali - Engleză: Son-in-law
• Traducător din Bengali - Hindi: जामाता
• Traducător din Bengali - Arabă: ابنه قانونيا
• Traducător din Bengali - Rusă: зять
• Traducător din Bengali - Portugheză: genro
• Bengali: জামাই
• Traducător din Bengali - Franceză: beau-fils
• Traducător din Bengali - Malaeză: Son-in-undang-undang
• Traducător din Bengali - Germană: Schwiegersohn
• Traducător din Bengali - Japoneză: 義理の息子
• Traducător din Bengali - Coreeană: 사위
• Traducător din Bengali - Javaneză: Son-in-law
• Traducător din Bengali - Vietnameză: con rể
• Traducător din Bengali - Tamilă: மருமகன்
• Traducător din Bengali - Marathi: मुलगा-जावई
• Traducător din Bengali - Turcă: Damat
• Traducător din Bengali - Italiană: genero
• Traducător din Bengali - Poloneză: zięć
• Traducător din Bengali - Ucraineană: зять
• Traducător din Bengali - Română: ginere
• Traducător din Bengali - Greacă: γαμπρός
• Traducător din Bengali - Afrikaans: seun-in -law
• Traducător din Bengali - Suedeză: svärson
• Traducător din Bengali - Norvegiană: svigersønn

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «জামাই»

Descoperă întrebuințarea জামাই în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu জামাই și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.

গোরা / Gora (Bengali): Bengali Novel

প্রকাশ করিতে চাহে নাই ৷ জামাই মাঝে মাঝে আসির! মনোরম!কে বাড়ি ফিরাইর! লইর! যাইবার জন! গে!লমাল করিত ৷ cwcw আমার কাছে থাকাতে !কার আবদার করিতে তাহার ব!!ঘাত ঘটিত! ক্রমে সে বাধাও আর সে মানিল ন! ৷ টাকার জন! মনোরম!র সামনেই আমার প্ৰতি উপদ্রব করিতে লাগিল ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

বিয়ে ও পরিবার : সমকালীন জিজ্ঞাসা / Biye o Poribar : ...

যেহেতু দুই জামাই সঙ্গে থাকে তাই লিজার শাশুড়িকে সবসময়ই বাড়তি সতর্কতা অবলম্বন করতে হয়। বাড়তি মেনু, তাদের প্রতি বিশেষ যত্ন। বড় জামাই সকালে রুটি পছন্দ করে, ছোট জামাই প্রতিদিন রুটি খেতে চায় না। বড় জামাই অসুস্থ। তাই তার জন্য বিশেষ খাবার।

কানিজ ফাতিমা / Kaniz Fatima, 2009

Titas Ekti Nadir Naam: A River Called Titash

পান-বাতাসা, পানের মসলা এ-সব আনে নাই; দুপুরে তার স্নানের আগে মেয়েরা গাহিতে লাগিলঃ জামাই খাইতে জানে, নিতে জানে, দিতে জানে না, তারে তোমরা ভদ্র বইলো না। জামাই যদি ভদ্র হইত, বাতাসার হাঁড়ি আগে দিত, জামাই খাইতে জানে, নিতে জানে ইত্যাদি। কিন্তু ...

Adwaita Mallabarman, 2015

হাসির রাজা গোপাল ভাঁড় / Hasir Raja Gopal Bhar (Bengali): ...

গোপালের জী সব সমর বারনা ধরত-মেরে জামাইকে আনবার 'জনা ৷ একদিন ত্রী জিদ ধরল ওদিকে যাচ্ছে যখন, মেরে জামাইকে নিরে এসো ৷ সবাই কেমন সাধ আহাদ করে ৷ কিন্তু আমরা এসব করতে পারি না ৷ ত্রীর কথা শুনে গোপাল ভাবল, জামাইরা যত বাড়িতে না আসে তত ভালো ৷ জামাই ...

editionNEXT সংকলিত, 2014

Tomar Aamar Patrika: April 2015

... ওর বাবা বিদেশে থাকতেন, আমরা প্রতিদিন একসাথে খেলাধুলা করতাম, ওর অন্যসব খেলার সাথীদের তুলনায় ও আমাকে অনেক বেশী গুরুত্ব দিত, আমাদের সবচেয়ে প্রিয় খেলা ছিল জামাই বৌ, আমরা প্রায়ই ঐ জামাই বৌ খেলা খেলতাম, ও বৌ সাজত আর আমি জামাই, ও সবসময় বলত, ...

Tomar Aamar, 2015

গণদেবতা (Bengali):

তাই তে!! এ যে দুগা! টেলিপ!ম পাঠাইর! কিরিতেছে! উপেনের শবের সঙ্গে দেবুকে দেখির! দুগা থমকির! দাঁতাইল-নিকটে আসিরা তিরস্কার ভর! কঠে বলিল- একি করেছ জামাই? তুমি কেন এলে? তুমি য!চছ কেন? ফের! -দেবুকথাটা একেবারে ঘুরাইবা দিল-এতক্ষণে ফিরলি দুগা? টেলিপ!ম হল?

তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tarasankar Bandyopadhay, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

পথের পাঁচালী (Bengali):

তাহার পিছনে পিছনে একজন বৃদ্ধ 4 ৷ড়ির তি৩র হইতে জিজ৷স৷ করিতে করিতে বাহির হইলেন - কে 414? জিগেৰুস করো কোথা থেকে আসছেন? বুড়ী চিনিল - কিস্তু 314143 3341 রহিল - এই (43 তাহার জামাই চন্দর! চশ্লিশ বৎসর পবেবর (4 সবল দে ৷হ৷র ৷-গড়ন 4(53141 ছেলেটির সক্সে ...

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

রাশা / Rasha (Bengali) : Bengali Novel:

সানজিদা এত সুন্দর তার সাথে এইরকম ভুসভুসা জামাই মানায় না চাচা।” আশেপাশে যারা দাঁড়িয়েছিলেন তাদের একজন মাথা নেড়ে বলল, “কথাটা ঠিক। জামাইয়ের চেহারাটা জানি কেমন।” আরেকজন বলল, “শুধু জামাই কেন? জামাইয়ের বাপের চেহারাও তো খাটাশের মতো।

মুহম্মদ জাফর ইকবাল / Mohammad Zafar Iqbal, 2015

বামুনের মেয়ে / Bamuner Meye (Bengali): Classic Bengali Novel

এক মেয়ে, সেই মেয়ে-জামাই নিয়ে ঘর করতিস, সে কি অমন্দ হত বাছা? আর বয়েস? কুলীনের ছেলের চল্লিশ-বিয়াল্লিশ বছর বয়েস কি আবার একটা বয়েস? রসিকপুরের জয়রাম মুখুয্যের দৌউত্তর। তার আবার বয়েসের খোঁজ কে করে জগো? তা ছাড়া মেয়ের বয়েসের দিকেও একবার ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

তিতাস একটি নদীর নাম (Bengali): A Bengali Novel

... তামুক খাইত৷' - আর আমার ননুদের শজ্বশুড়ির্টু জামাই আইলে আর ঠকান চাই ৷ পান সাজাইযা কইত, 'পান খাও রসিক জামাই কথা কও ঠারে, পানের জনা অইল কোন অবতারে৷ যদি না কইতে পারে পানের জনা কথা, ছাগল হইযা খাও শজ্বওড়াগৰেছর পাতা ৷' -খাইত কোন জামাই পান তার সামনে?

অদ্বৈত মল্লবর্মণ, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «জামাই»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul জামাই în contextul următoarelor știri.

জামাই আদরে গরু

ঢাকা: আসন্ন ঈদুল আজহাকে সামনে রেখে ঢাকার স্থায়ী গবাদি পশুর গাবতলী হাটে জামাই আদরে রয়েছে দেশের বিভিন্ন স্থান থেকে নিয়ে আসা গরুসহ বিভিন্ন পশু। ভারতীয় সীমান্ত দিয়ে গরু আসা বন্ধ থাকায় অনেক দিন থেকেই দেশের বাজারে বেশি দামে গরু ও গরুর মাংস বিক্রি হচ্ছে। গাবতলী পশুর হাটে তেমন ভারতীয় গরু দেখা যাচ্ছে না। ফলে এরই মধ্যে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

সীতাকুণ্ডে শ্বশুরের পিটুনিতে জামাই নিহত

সীতাকুণ্ড থানার ভারপ্রাপ্ত কর্মকর্তা (ওসি) মো. ইফতেখার হাসান বলেন,'গত সোমবার সন্ধ্যায় মেয়ের জামাই মাহবুব আলমকে পিটিয়ে গুরুতর আহত করে শ্বশুর ইব্রাহিম খলিল ও তার ছেলে শিবলু ও বাবলু। পরে স্থানীয়রা তাকে উদ্ধার করে চট্টগ্রাম মেডিকেল কলেজ হাসপাতালে ভর্তি করে। তিন দিন চিকিৎসাধীন থাকার পর বৃহস্পতিবার ভোরে মাহবুব আলমের মৃত্যু হয় ... «বিডি Live২৪, Sep 15»

হাতীবান্ধায় বজ্রপাতে জামাই নিহত, শ্বশুর আহত

লালমনিরহাট: জেলার হাতীবান্ধা উপজেলায় শ্বশুর বাড়িতে এসে জামাই আব্দুল কাদের সাজু (৩০) বজ্রপাতে নিহত হয়েছেন। এ ঘটনায় তার শ্বশুর ইউনুস আলী ... আহত ইউনুস আলীর চাচাতো ভাই আব্দুল গনি ঘটনার সত্যতা নিশ্চিত করে ব্রেকিংনিউজকে জানান, 'মঙ্গলবার সকালে ইউনুস আলী ও তার জামাই একই ঘরে পাশাপাশি শুয়ে ছিলেন। ইউনুস আলী বিছানা ছেড়ে বাইরে ... «যখনই ঘটনা তখনই সংবাদ, Sep 15»

নাটোরে শিশু নির্যাতনের দায়ে জামাই-শ্বশুরের কারাদণ্ড

শিশু শিক্ষার্থীদের যৌন নির্যাতনের দায়ে নাটোরের বড়াইগ্রাম উপজেলায় দুই মাদ্রসা শিক্ষককে এক বছর করে কারাদণ্ড এবং ৫০ হাজার টাকা জরিমানা করেছেন ভ্রাম্যমাণ আদালত। তারা হলেন, বড়াইগ্রামের আহম্মেদপুর আয়শা (রা.) মহিলা মাদ্রাসার শিক্ষক মোবারক হোসেন (৫০) ও ইসমাইল হোসেন (৩০)। তারা সম্পর্কে জামাই-শ্বশুর। «সমকাল, Aug 15»

শ্বশুরবাড়িতে লাশ হলেন জামাই

লোহাগড়া উপজেলার ইতনা ইউনিয়নের কুমারডাঙ্গা গ্রামে বাবুল কাজী (২৫) নামে এক যুবকের ঝুলন্ত লাশ উদ্ধার করা হয়েছে। রোববার সকাল ১০টার দিকে ওই গ্রামের বাবুলের শ্বশুরবাড়ির পাশে বিল্লাল শেখের পরিত্যক্ত ঘরে এ লাশ পাওয়া য়ায়। পুলিশ ও গ্রামবাসী সূত্রে জানা গেছে, উপজেলার ইতনা ইউপি'র ডিক্রির চর গ্রামের নজরুল কাজীর ছেলের সাথে ... «নয়া দিগন্ত, Aug 15»

জামাই-শ্বশুর হাডুডু খেলা, তা আবার বাংলাদেশে

ax2srusl কাগজ অনলাইন ডেস্ক: বাংলাদেশের অধিকাংশ জায়গাতেই জামাই-শ্বশুরের সম্পর্ক অনেকটাই মেয়েদের পর্দার মতো। অর্থ্যা জামাই তার নিজের বাবার সামনে ধূমপান করেলেও কখনোই তার শ্বশুরের সামনে ধূমপানতো করবেই না বরং মাথা নিচু করে থাকবে। বাংলাদেশের এমন বাস্তবতায় কোন খোলা মাঠে হাজার হাজার দর্শকের সামনে জামাই-শ্বশুর এক সাথে ... «ভোরের কাগজ, Iul 15»

ঘরোয়া জামাই

চ্যানেল আইতে আজ বিকাল ২টা ৩০ মিনিটে প্রচার হবে আমিন খান ও মৌসুমী হামিদ জুুটির একমাত্র টেলিফিল্ম ঘরোয়া জামাই। গল্প ভাবনা ও পরিচালনা করেছেন রবিন খান। অভিনয় করেছেন আখম হাসান, রুমানা স্বর্ণা, ফারুক আহমেদ, মাসুমা আখতার, রাশেদ মামুন অপু প্রমুখ। এর গল্পে দেখা যাবে- আমিন মুন্সি ও হাসান মুন্সি দুই ভাই। গ্রামীণ জীবন ছেড়ে দুজন এক সময় ... «যুগান্তর, Iul 15»

পুঠিয়ায় সড়ক দুর্ঘটনায় কাপুড় ব্যবসায়ী শ্বশুর-জামাই নিহত

রাজশাহীর পুঠিয়ায় পিকাপ ভ্যান ও ট্রাকের মূখোমূখি সংঘর্ষে দু'কাপুড় ব্যবসায়ী নিহত হয়েছেন। নিহতরা হচ্ছেন চাঁপাইনবাবগঞ্জের নাচোল উপজেলার মিজানুর রহমান (৫২) ও নাজমূল হক (৪৫)। তারা সম্পর্কে শ্বশুর-জামাই। পবা হাইওয়ে পুলিশ (বানেশ্বর ফাঁড়ি) ইনচার্য বজলুর রশিদ জানান, নিহতরা গতকাল বুধবার ভোরে পাবনার শাহজাদপুর এলাকা থেকে কাপুড় ... «আমার দেশ, Iul 15»

আইপিএল কেলেঙ্কারি : সাসপেন্ড চেন্নাই ও রাজস্থান, আজীবন নির্বাসিত …

আইপিএল কেলেঙ্কারি : সাসপেন্ড চেন্নাই ও রাজস্থান, আজীবন নির্বাসিত শ্রীনির জামাই, শিল্পা-পতি. নয়া দিগন্ত অনলাইন. ১৪ জুলাই ২০১৫,মঙ্গলবার, ১৩:২১. প্রিন্ট. Google. শ্রীনিবাসন, মেয়াপ্পন ও কুন্দ্রা. ইন্ডিয়ান প্রিমিয়ার লিগ তথা আইপিএল-এর আসন্ন দুই মরসুমে আর অংশগ্রহণ করতে পারবে না চেন্নাই সুপার কিংস (সিএসকে)। আগামী দুই বছর আইপিএল থেকে ... «নয়া দিগন্ত, Iul 15»

শ্বশুরের নির্দেশনায় মেয়ে-জামাই

আসন্ন ঈদ উপলক্ষে নির্মিত একটি নাটকে শ্বশুরের নির্দেশনায় অভিনয় করেছেন মেয়ে ও তার জামাই। নাম সোনালি ডানার চিল। আরো সহজ করে বললে আবুল হায়াতের নির্দেশনায় আবার ক্যামেরার সামনে দাঁড়িয়েছেন তারকা দম্পতি তৌকীর আহমেদ ও বিপাশা হায়াত। গত শনিবার টানা বৃষ্টিকে উপেক্ষা করেই রাজধানীর অদূরে পুবাইলের বিল বিলাইয়্যা শুটিং ... «নয়া দিগন্ত, Iun 15»