Înțelesul "abklingen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ABKLINGEN ÎN GERMANĂ

abklingen  [ạbklingen ]

CE ÎNSEAMNĂ ABKLINGEN ÎN GERMANĂ?

Definiția abklingen în dicționarul Germană

scăderea volumului, a deveni mai liniștită, devin mai puțin; diminua, relaxează-te în radiațiile radioactive. scăderea volumului, să fie un exemplu mai silențios, sună zgomotul.

in der Lautstärke abnehmen, leiser werden weniger werden; schwinden, nachlassen in der radioaktiven Strahlung nachlassen. in der Lautstärke abnehmen, leiser werdenBeispielder Lärm klingt ab.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ABKLINGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich klinge ab

du klingst ab

er/sie/es klingt ab

wir klingen ab

ihr klingt ab

sie/Sie klingen ab

Präteritum

ich klang ab

du klangst ab

er/sie/es klang ab

wir klangen ab

ihr klangt ab

sie/Sie klangen ab

Futur I

ich werde abklingen

du wirst abklingen

er/sie/es wird abklingen

wir werden abklingen

ihr werdet abklingen

sie/Sie werden abklingen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin abgeklungen

du bist abgeklungen

er/sie/es ist abgeklungen

wir sind abgeklungen

ihr seid abgeklungen

sie/Sie sind abgeklungen

Plusquamperfekt

ich war abgeklungen

du warst abgeklungen

er/sie/es war abgeklungen

wir waren abgeklungen

ihr wart abgeklungen

sie/Sie waren abgeklungen

Futur II

ich werde abgeklungen sein

du wirst abgeklungen sein

er/sie/es wird abgeklungen sein

wir werden abgeklungen sein

ihr werdet abgeklungen sein

sie/Sie werden abgeklungen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich klinge ab

du klingest ab

er/sie/es klinge ab

wir klingen ab

ihr klinget ab

sie/Sie klingen ab

Futur I

ich werde abklingen

du werdest abklingen

er/sie/es werde abklingen

wir werden abklingen

ihr werdet abklingen

sie/Sie werden abklingen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei abgeklungen

du seiest abgeklungen

er/sie/es sei abgeklungen

wir seien abgeklungen

ihr seiet abgeklungen

sie/Sie seien abgeklungen

Futur II

ich werde abgeklungen sein

du werdest abgeklungen sein

er/sie/es werde abgeklungen sein

wir werden abgeklungen sein

ihr werdet abgeklungen sein

sie/Sie werden abgeklungen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich klänge ab

du klängest ab

er/sie/es klänge ab

wir klängen ab

ihr klänget ab

sie/Sie klängen ab

Futur I

ich würde abklingen

du würdest abklingen

er/sie/es würde abklingen

wir würden abklingen

ihr würdet abklingen

sie/Sie würden abklingen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre abgeklungen

du wärest abgeklungen

er/sie/es wäre abgeklungen

wir wären abgeklungen

ihr wäret abgeklungen

sie/Sie wären abgeklungen

Futur II

ich würde abgeklungen sein

du würdest abgeklungen sein

er/sie/es würde abgeklungen sein

wir würden abgeklungen sein

ihr würdet abgeklungen sein

sie/Sie würden abgeklungen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

abklingen

Infinitiv Perfekt

abgeklungen sein

Partizip Präsens

abklingend

Partizip Perfekt

abgeklungen

SINONIMELE «ABKLINGEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «abklingen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în abklingen

abebben · abflauen · abnehmen · absacken · absinken · absterben · aushallen · ausklingen · austönen · ersterben · fallen · nachlassen · runtergehen · schwinden · sinken · verebben · verhallen · verklingen · vertönen · verwehen · zurückgehen

TRADUCEREA ABKLINGEN

Găsește traducerea abklingen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile abklingen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abklingen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 平息
• Traducător din Germană - Spaniolă: calmarse
• Traducător din Germană - Engleză: subside
• Traducător din Germană - Hindi: कम होना
• Traducător din Germană - Arabă: هدأ
• Traducător din Germană - Rusă: утихать
• Traducător din Germană - Portugheză: baixar
• Traducător din Germană - Bengali: থিতান
• Traducător din Germană - Franceză: affaisser
• Traducător din Germană - Malaeză: reda
• Germană: abklingen
• Traducător din Germană - Japoneză: 静まります
• Traducător din Germană - Coreeană: 가라 앉다
• Traducător din Germană - Javaneză: lingsem
• Traducător din Germană - Vietnameză: lún xuống
• Traducător din Germană - Tamilă: குறைய
• Traducător din Germană - Marathi: बसणे
• Traducător din Germană - Turcă: çökmek
• Traducător din Germană - Italiană: placarsi
• Traducător din Germană - Poloneză: zapadać
• Traducător din Germană - Ucraineană: вщухати
• Traducător din Germană - Română: slăbi
• Traducător din Germană - Greacă: υποχωρούν
• Traducător din Germană - Afrikaans: bedaar
• Traducător din Germană - Suedeză: avta
• Traducător din Germană - Norvegiană: avta

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ABKLINGEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul abklingen.

1

Ronald Reagan

Eine Regierung löst keine Probleme, sie lässt sie abklingen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABKLINGEN»

Descoperă întrebuințarea abklingen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abklingen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Untersuchungen über den Sauerstoff

Nun könnte man fragen, ob das verhältnissmässig rasche Abklingen jenes getrockneten Atmizons vielleicht dadurch bedingt sei, dass dasselbe schon mit Feuchtigkeit in Berührung war; man könnte meinen, sofern Feuchtigkeit das Abklingen ...

Georg C. F. Meissner, 1863

Homöopathie

Aconitum D12: 3-mal alle 10 Minuten 5 Globuli, dann 3-mal halbstündlich; bei Bedarf in größer werdenden Abständen bis zum Abklingen der Beschwerden. Pulsierende Schmerzen, heißer Kopf, rote Wange HÄUFIG TRIFFT ZU: Das ...

Werner Stumpf, 2012

Vergiftungen im Kindesalter

I >800mg: Kohlegabe bis 30 min nach Ingestion, ärztliche Überwachung für 2 — 3 h, evtl. stationär (bei deutlich größeren I\/Iengen), bei Symptomen auch länger bis zum Abklingen, Kreislaufkontrolle, EKG, ggf. symptomorientierte Therapie.

Karl Ernst von Mühlendahl, Ursula Oberdisse, Reinhard Bunjes, 2003

Vieweg Handbuch Maschinenbau: Grundlagen und Anwendungen der ...

Lineares Abklingen a) Exponentielles ; Abklingen Bild 8. Abklingen der Schwingung eines Einmassenschwingers mit Dämpfung durch a) trockene und b ) viskose Reibung Weiterhin werden bei der Modellbildung alle Massen zu einer Masse ...

Alfred Böge, 2007

Höhere Mathematik für Ingenieure 1: Analysis

3.3.4 Zur Exponentialfunktion: Wachsen und Abklingen Durch die Exponentialfunktion exp(x) = ev und ihre Verallgemeinerungen f(x) = c . ax werden ungestörte Wachstums- und Abklingvorgänge beschrieben, wie z.B. das Wachstum junger ...

Klemens Burg, Herbert Haf, Friedrich Wille, 2008

Forensische Psychiatrie: Klinik, Begutachtung und Behandlung ...

Nach Abklingen der floriden Symptome sollten 1-2 Wochen vergehen, bis wieder von einer Arbeitsfähigkeit ausgegangen werden kann, zumal es häufiger zu affektiven Nachschwankungen kommt und Überlastung und Überforderungsgefühle ...

Norbert Nedopil, 2007

Lehrbuch der Homöopathie: Grundlagen und Praxis

Abklingen der Symptome 1. in der umgekehrten Reihenfolge ihres Auftretens, 2. von innen nach außen, 3. von oben nach unten. Es ist, um dies zu wiederholen, allerdings ratsam, diese Kriterien lediglich als Orientierungspunkte aufzufassen,  ...

Thomas Genneper, 2004

Kinderwunschsprechstunde

Nicht untypisch ist ferner ein zweigipfliger Verlauf mit einem OHSS innerhalb von 7 Tagen nach Follikelpunktion im Rahmen der IVF, gefolgt von einem Abklingen der Beschwerdesymptomatik und wiederum gefolgt von einem erneuten ...

Michael Ludwig, 2007

Leichtbau: Elemente und Konstruktion

2.2.1.5 Abklingen einer cosinusverteilten Schub-Randstörung Während die Normalkraft-Randstörung ohne Vorzeichenwechsel über x < 1 ,5b/n monoton abnimmt, zeigt die Schubstörung nach Bild 2.2/4 ein rascheres Abklingen mit ...

Johannes Wiedemann, 2006

Parodontologie

Nach Abklingen der Schmerzen erfolgt die systematische instrumentelle Therapie. In fortgeschrittenen Fällen sind nach Abklingen aller akuten Symptome chirurgische Eingriffe kaum zu umgehen: in leichteren Fällen Gingivoplastiken, bei ...

Herbert F. Wolf, Edith M. Rateitschak, Klaus H. Rateitschak, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABKLINGEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abklingen în contextul următoarelor știri.

Arbeitsmarktreform in Frankreich: Warum der Protest nicht abklingt

Frankreich demonstriert, Frankreich streikt: Die geplante Arbeitsmarktreform der Regierung hat eine Welle des Protests ausgelöst, die nicht abklingen will. «euronews, Mai 16»

Elliott Wellen Analyse: Abklingen der DAX-Feiertagslaune

Der DAX-Anstieg auf 10082 am Morgen war lediglich die Fortsetzung der guten Feiertagslaune, nach deren Abklingen der erwarteten Rücklauf erst einmal die ... «wallstreet-online, Mai 16»

Weltweiter Halbleitermarkt schrumpft

Währungsschwankungen und ein Abklingen der Nachfrage in Schlüsselbereichen trugen zu der Entwicklung bei. Der weltweite Umsatz bei Halbleitern betrug ... «Elektronikpraxis, Apr 16»

Viren-Alarm Bei Norovirus-Erkrankung ist Hygiene das A und O

Hochsaison für die das gefährliche Magen-Darm-Virus. Betroffene sollten auch nach dem Abklingen noch zwei Tage zu Hause bleiben. Jetzt haben Noroviren ... «B.Z. Berlin, Feb 16»

Das Zika-Virus: Was wir wissen – und was nicht

Das Fatale ist, dass die Infektionsgefahr durch sexuellen Kontakt möglicherweise auch noch nach dem Abklingen der akuten Symptome besteht. Gedanken ... «Stuttgarter Nachrichten, Feb 16»

Virus in Urin über Wochen nachweisbar

Guatemala-Stadt/Oldenburg Eine Infektionsgefahr mit dem Zika-Virus durch sexuellen Kontakt besteht möglicherweise auch noch nach dem Abklingen der ... «Nordwest-Zeitung, Feb 16»

Welt-Systemstressindex : Geldpolitik lässt Stresskurve abklingen

Vermögensverwalter Markus Zschaber stellt n-tv.de und teleboerse.de einen neuen Index zur Verfügung, den Welt-Systemstressindex. Das Fazit zu Beginn: der ... «Telebörse.de, Nov 15»

Was tun gegen Muskelkater?

Einer der bekanntesten Tipps, wenn es gilt, die Schmerzen eines Muskelkaters abklingen zu lassen, sind Entspannungsbäder. Dank der Wärme des Wassers ... «gesundesleben.at, Sep 15»

Bei Schmerzen nach Gürtelrose zum Neurologen gehen

Bleiben die Schmerzen auch nach Abklingen der Gürtelrose, kann ein Nervenschaden die Ursache sein. Antiepileptika oder Antidepressiva können helfen. «Frankfurter Neue Presse, Sep 15»

Erstickungstod: Open-Air für die Kehle

... an den sich normalerweise Bradykinin anlagert, so dass dieses nicht mehr seine gefäßverändernde Wirkung ausüben kann und die Schwellungen abklingen. «DocCheck News, Aug 15»