Înțelesul "sinken" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SINKEN

mittelhochdeutsch sinken, althochdeutsch sinkan, Herkunft ungeklärt.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SINKEN ÎN GERMANĂ

sinken  [sịnken ]

CE ÎNSEAMNĂ SINKEN ÎN GERMANĂ?

Definiția sinken în dicționarul Germană

mișcați încet vertical în jos; se scufundă scufundând într-un anumit loc; scufundând la baza unei chiuvete de apă; scufundarea în solul moale penetrează, scufundând dintr-o poziție verticală o. cădea jos, cădea jos; să piardă înălțime, să piardă în greutate, să scadă, să scadă, să scadă, să scadă valoarea, să devină mai mică, mai mică, să scadă, să scadă, să piardă în greutate. mișcați încet vertical în jos; Exemple care se aruncă în jos, balonul se scufunde treptat, în sens figurat, sa scufundat moral.

sich langsam senkrecht nach unten bewegen; niedersinken sinkend an einen bestimmten Ort gelangen; absinken auf den Grund eines Gewässers sinken; untergehen in den weichen Untergrund eindringen, einsinken aus einer aufrechten Haltung o. Ä. niederfallen, niedersinken niedriger werden; an Höhe verlieren, abnehmen weniger werden, sich vermindern fallen, geringer werden, an Wert verlieren kleiner, geringer, weniger werden, nachlassen, abnehmen. sich langsam senkrecht nach unten bewegen; niedersinkenBeispieleetwas sinkt der Ballon sinkt allmählich<in übertragener Bedeutung>: er ist moralisch tief gesunken.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI SINKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sinke

du sinkst

er/sie/es sinkt

wir sinken

ihr sinkt

sie/Sie sinken

Präteritum

ich sank

du sankst

er/sie/es sank

wir sanken

ihr sankt

sie/Sie sanken

Futur I

ich werde sinken

du wirst sinken

er/sie/es wird sinken

wir werden sinken

ihr werdet sinken

sie/Sie werden sinken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin gesunken

du bist gesunken

er/sie/es ist gesunken

wir sind gesunken

ihr seid gesunken

sie/Sie sind gesunken

Plusquamperfekt

ich war gesunken

du warst gesunken

er/sie/es war gesunken

wir waren gesunken

ihr wart gesunken

sie/Sie waren gesunken

Futur II

ich werde gesunken sein

du wirst gesunken sein

er/sie/es wird gesunken sein

wir werden gesunken sein

ihr werdet gesunken sein

sie/Sie werden gesunken sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sinke

du sinkest

er/sie/es sinke

wir sinken

ihr sinket

sie/Sie sinken

Futur I

ich werde sinken

du werdest sinken

er/sie/es werde sinken

wir werden sinken

ihr werdet sinken

sie/Sie werden sinken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei gesunken

du seiest gesunken

er/sie/es sei gesunken

wir seien gesunken

ihr seiet gesunken

sie/Sie seien gesunken

Futur II

ich werde gesunken sein

du werdest gesunken sein

er/sie/es werde gesunken sein

wir werden gesunken sein

ihr werdet gesunken sein

sie/Sie werden gesunken sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich sänke

du sänkest

er/sie/es sänke

wir sänken

ihr sänket

sie/Sie sänken

Futur I

ich würde sinken

du würdest sinken

er/sie/es würde sinken

wir würden sinken

ihr würdet sinken

sie/Sie würden sinken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre gesunken

du wärest gesunken

er/sie/es wäre gesunken

wir wären gesunken

ihr wäret gesunken

sie/Sie wären gesunken

Futur II

ich würde gesunken sein

du würdest gesunken sein

er/sie/es würde gesunken sein

wir würden gesunken sein

ihr würdet gesunken sein

sie/Sie würden gesunken sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

sinken

Infinitiv Perfekt

gesunken sein

Partizip Präsens

sinkend

Partizip Perfekt

gesunken

SINONIMELE «SINKEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «sinken» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în sinken

abbröckeln · abebben · abflauen · abgleiten · abkippen · abklingen · abnehmen · abrutschen · absacken · absaufen · abschmieren · abschwellen · absinken · abstürzen · abwärtsgehen · bergab gehen · durchsacken · ebben · einbrechen · einsinken · erlahmen · fallen · herabsinken · herabstürzen · heruntersinken · herunterstürzen · hinabsinken · hinabstürzen · hinunterstürzen · kentern · nachlassen · niederfallen · niedersinken · purzeln · rückwärtsgehen · runtergehen · sacken · schrumpfen · schwächeln · schwinden · umfallen · umkippen · umschlagen · untergehen · untersinken · verebben · versacken · versanden · versinken · wegsacken · zurückfallen · zurückgehen

TRADUCEREA SINKEN

Găsește traducerea sinken în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile sinken din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sinken» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 下跌
• Traducător din Germană - Spaniolă: caer
• Traducător din Germană - Engleză: fall
• Traducător din Germană - Hindi: पड़ना
• Traducător din Germană - Arabă: سقط
• Traducător din Germană - Rusă: падение
• Traducător din Germană - Portugheză: cair
• Traducător din Germană - Bengali: পড়া
• Traducător din Germană - Franceză: automne
• Traducător din Germană - Malaeză: jatuh
• Germană: sinken
• Traducător din Germană - Japoneză: 秋
• Traducător din Germană - Coreeană: 가을
• Traducător din Germană - Javaneză: tiba
• Traducător din Germană - Vietnameză: rơi
• Traducător din Germană - Tamilă: விழும்
• Traducător din Germană - Marathi: पडणे
• Traducător din Germană - Turcă: düşmek
• Traducător din Germană - Italiană: cadere
• Traducător din Germană - Poloneză: spadać
• Traducător din Germană - Ucraineană: падіння
• Traducător din Germană - Română: cădea
• Traducător din Germană - Greacă: πτώση
• Traducător din Germană - Afrikaans: val
• Traducător din Germană - Suedeză: höst
• Traducător din Germană - Norvegiană: høst

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SINKEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sinken.

1

Arnold Rudolf Karl Fortlage

Die Vernunft, als das höchste Vermögen des Menschen, schwebt über zwei Erfordernissen wie ein Gebälk, deren keines fehlen darf, wenn es nicht sinken soll. Sie bedarf ebensowohl einer klaren Auffassung der Außenwelt, als jenes inneren Schöpfungsvermögens neuer Begriffe.

2

Elisabeth Werner

Vor der Gewalt der echten Leidenschaft sinken Ferne und Schranken machtlos zusammen, sie bricht sich mit verheerender Kraft Bahn durch Bergesweiten und durch Menschensatzungen, bis hin zum Ziele – oder ihrem Verderben.

3

Erich Kästner

Was auch immer geschieht: Nie dürft ihr so tief sinken, von dem Kakao, durch den man euch zieht, auch noch zu trinken.

4

Ernst Alexander Rauter

Eine Überzeugung ist eine Wanne, in die läßt man sich gerne sinken.

5

Friedrich Albert Lange

Wehe dem Volke, dessen Reichtümer steigen, während die Menschen sinken!

6

Georg Friedrich Händel

Mag schwinden das Leben, mag nahen der Tod, Wir können nicht sinken, denn Helfer ist Gott.

7

George Farquhar

Wenn die Börsenkurse ständig fallen, sinken auch die Rocksäume, das ist eine alte Erfahrung.

8

Jerry Lewis

Der Traum der Männer wäre es, den Frauen in die Arme zu sinken, ohne ihnen gleichzeitig in die Hände fallen zu müssen.

9

Karl Stackmann

Menschen sind nicht fester als Nägel; schlägt man ihnen ständig auf den Kopf, dann sinken sie immer tiefer oder krümmen sich.

10

Peter Altenberg

Rastlos aber, vom Satan Gejagten gleich, stürmen die anderen enttäuschungsschwangeren Zwecken entgegen, und ihre Seele bleibt ungenützt, verdirbt, schrumpft ein, stirbt ab! Jeder Tag bringt einen Abend, und in der Bucht beim Toscana-Garten steht Schilf, und Weiden und Haselstauden hängen über, ein Vogel flüchtet, und alte Steinstufen führen zu weiten Wiesen. Nebel zieht herüber, du lassest die Ruder sinken, und niemand, niemand stört dich!

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SINKEN»

Descoperă întrebuințarea sinken în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sinken și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Der Bildkomplex "Sinken" im "Fliessenden Licht der Gottheit" ...

In der vorliegenden Arbeit befasse ich mich mit dem Metaphernkomplex „Sinken“ im „Fliessenden Licht der Gottheit“ von Mechthild von Magdeburg.

Hayat Caroline Issa, 2006

Vom Sinken Und Werden: Zeitbild Aus Alt-Koln...

This is a reproduction of a book published before 1923.

Frau Adele Gerhard, 2012

Ueber das bisherige Sinken der Getreide-Preise und die ...

Preife der Produktions-Wcrth des landwirthfchaftlichen Bodens unzulänglich warj den aus demfclben zu befireitenden Aufwand zu decken- und diefes Verhältniß mußte fichj bey dem weitern Sinken derGetreidePreife, -feitdem gewaltfamer ...

Freiherr von Lötzen Seutter (Johann Georg), 1825

Polytechnisches Journal

W. beim Steigen — o — Sinken — 3515,4 beim Steigen 1200K.)^_240ll — Sinken 1200 K.j eim Steigen 1757,7 )..,«, . - Sinken 1757,7 ^^5,4 Die Zahle» in dieser Tabelle gebe» bloß den, vo» der. 80 K. 400 Bei 1NNU Atmosphären. 40 K. beim ...

Johann Gottfried Dingler, 1832

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Allein es kann auch das durch den bloßen Zischlaut verstärkte intensive i» fev», S. Ingrün. Sinken, verb.irreß. Ampers, ich sank, (jm gemeinen Leben ich funk,) Conj. ich sänke, <im gemeinen Leben sünke ;) Mitteln.', ge- funken; Amper, sinke.

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808

Allgemeine Zeitschrift für Psychiatrie und ihre Grenzgebiete

tended Krämpfen unbedeutendes Sinken und bei intensiven Krämpfen oft tieferes Sinken beobachtete. Doch kam, wie man aus der sorgfältigen Vergleichung der einzelnen Falle ersehen kann, auch manchmal vor, dass bei starken Krämpfen ...

Wissenschaftsverständnis von Grundschülern im Sachunterricht

7.3.6 Zusammenhänge zwischen „Nature of Science"-Interview und Wissenstest „ Schwimmen und Sinken" Entscheidend im Hinblick auf die dritte Forschungsfrage der vorliegenden Arbeit, ob ein reflektiertes epistemologisches Verständnis ...

Patricia Grygier, 2008

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

Sinken, veib. irregul Jmxerf. ich sank , (im gemeinen Leben ich sunk,) Conj. ich sänke , (gemeinen Leben sünke) ; Mit» telw. gesunken; Jmper. sinke. I. Ei» Neurrum mit seyn, nach und «ach und allmächlig senkrecht in die Tiefe beweget  ...

Johann Christoph Adelung, 1802

W&G kompakt. Band 5 für Lernende, E-Profil

Inflation  Preise stagnieren  Inflationsgefahr sinkt  Preise sinken  Deflationsgefahr steigt  evtl. Deflation Investitionen steigen wegen gestei- gerter Produktion, hoher Gewinnerwar- tungen und anfänglich tiefer Zinsen; Ersatz- und ...

W+G Autorenteam, 2012

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...

Fallen. V leiben. Sinken. U«b. In «inem Gefechte getödtet werden. Versch. Am einfachsten drückt dieses Fallen aus; denn wer getödtet wird, d« fällt zur Erde. Bleiben heißt: im Gefechte umkommen und clso auf dem Kampfplatze liegen bleiben ...

Johann Baptist Mayer, 1837

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SINKEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sinken în contextul următoarelor știri.

Feinstaubwerte in Niederösterreich im Sinken

Feinstaubwerte in Niederösterreich im Sinken. Umweltlandesrat Stephan Pernkopf (ÖVP) hat am Montag eine „erfreuliche Bilanz“ über die Luftqualität im ... «ORF.at, Dec 16»

Sparen die Menschen weniger, weil die Zinsen sinken?

Ein Ziel expansiver Geldpolitik besteht darin, durch sinkende Zinsen die Menschen zu mehr Konsum und weniger Ersparnis anzuregen. Aber funktioniert das ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Dec 16»

Interview: "Der Lebensstandard wird sinken"

Das Rentenniveau soll bis 2045 nicht unter 46 Prozent sinken, der Rentenbeitrag nicht über 25 Prozent steigen. Was halten Sie von diesen Vorschlägen? «tagesschau.de, Nov 16»

FIFA 17 FUT: Market Crash – Zum Black Friday sinken die Preise!

Sofern der Beginn des Events im Voraus bekannt ist, sinken die Preise schon langsam in den Tagen zuvor. Überrascht EA Sports mit einem Event, fallen die ... «Mein-MMO.de, Nov 16»

Gebühren für Abfallbeseitigung sinken in Schalksmühle

Schalksmühle - Die Abfallbeseitigungsgebühren sinken im kommenden Jahr um fast vier Prozent. Eine entsprechende Satzungsänderung beschloss am ... «Meinerzhagener Zeitung, Nov 16»

Ökostromkosten sinken stark

St. Pölten (OTS) - Wie heute in einer Aussendung der APA zu lesen ist, wird der Ökostromförderbeitrag nächstes Jahr um 27 % sinken. Für die Haushalte ... «APA OTS, Nov 16»

Ölnachfrage könnte ab 2030 sinken

Selten war die Lage am Ölmarkt so unsicher. Das Pariser Klimaabkommen könne sogar zu einer sinkenden Nachfrage führen, schreibt die Opec. Aber auch ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Nov 16»

Arbeitsministerium: Rentenniveau droht drastisch zu sinken

Danach wird das Niveau von derzeit 47,8 auf 41,6 Prozent im Jahr 2045 sinken. Das „fortlaufende Abrutschen“ des Sicherungsniveaus untergrabe das ... «Tagesspiegel, Sep 16»

Baudarlehen werden dank der Briten noch billiger

Die Bauzinsen in Deutschland sinken noch mal auf breiter Front ein wenig - und das, obwohl sie sich längst auf einem historisch niedrigen Niveau befinden. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iun 16»

Heizkosten sinken weiter

Warmer Winter, billiges Öl: Heizkosten sinken weiter. Beitrag per E-Mail versenden. Heizkosten sinken weiter. Warmer Winter, billiges Öl. Heizkosten sinken ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iun 16»