Înțelesul "abflauen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ABFLAUEN ÎN GERMANĂ

abflauen  [ạbflauen ]

CE ÎNSEAMNĂ ABFLAUEN ÎN GERMANĂ?

Definiția abflauen în dicționarul Germană

slăbirea treptată, relaxarea mai puțină, scufundarea. slăbirea treptată, vântul a dispărut.

allmählich schwächer werden, nachlassen geringer werden, sinken. allmählich schwächer werden, nachlassenBeispielder Wind war abgeflaut.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ABFLAUEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich flaue ab

du flaust ab

er/sie/es flaut ab

wir flauen ab

ihr flaut ab

sie/Sie flauen ab

Präteritum

ich flaute ab

du flautest ab

er/sie/es flaute ab

wir flauten ab

ihr flautet ab

sie/Sie flauten ab

Futur I

ich werde abflauen

du wirst abflauen

er/sie/es wird abflauen

wir werden abflauen

ihr werdet abflauen

sie/Sie werden abflauen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin abgeflaut

du bist abgeflaut

er/sie/es ist abgeflaut

wir sind abgeflaut

ihr seid abgeflaut

sie/Sie sind abgeflaut

Plusquamperfekt

ich war abgeflaut

du warst abgeflaut

er/sie/es war abgeflaut

wir waren abgeflaut

ihr wart abgeflaut

sie/Sie waren abgeflaut

Futur II

ich werde abgeflaut sein

du wirst abgeflaut sein

er/sie/es wird abgeflaut sein

wir werden abgeflaut sein

ihr werdet abgeflaut sein

sie/Sie werden abgeflaut sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich flaue ab

du flauest ab

er/sie/es flaue ab

wir flauen ab

ihr flauet ab

sie/Sie flauen ab

Futur I

ich werde abflauen

du werdest abflauen

er/sie/es werde abflauen

wir werden abflauen

ihr werdet abflauen

sie/Sie werden abflauen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei abgeflaut

du seiest abgeflaut

er/sie/es sei abgeflaut

wir seien abgeflaut

ihr seiet abgeflaut

sie/Sie seien abgeflaut

Futur II

ich werde abgeflaut sein

du werdest abgeflaut sein

er/sie/es werde abgeflaut sein

wir werden abgeflaut sein

ihr werdet abgeflaut sein

sie/Sie werden abgeflaut sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich flaute ab

du flautest ab

er/sie/es flaute ab

wir flauten ab

ihr flautet ab

sie/Sie flauten ab

Futur I

ich würde abflauen

du würdest abflauen

er/sie/es würde abflauen

wir würden abflauen

ihr würdet abflauen

sie/Sie würden abflauen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre abgeflaut

du wärest abgeflaut

er/sie/es wäre abgeflaut

wir wären abgeflaut

ihr wäret abgeflaut

sie/Sie wären abgeflaut

Futur II

ich würde abgeflaut sein

du würdest abgeflaut sein

er/sie/es würde abgeflaut sein

wir würden abgeflaut sein

ihr würdet abgeflaut sein

sie/Sie würden abgeflaut sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

abflauen

Infinitiv Perfekt

abgeflaut sein

Partizip Präsens

abflauend

Partizip Perfekt

abgeflaut

SINONIMELE «ABFLAUEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «abflauen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în abflauen

abebben · abklingen · abnehmen · absinken · dahinschwinden · ebben · einschlafen · erkalten · erlahmen · erlöschen · ersterben · nachlassen · schwinden · sinken · verebben · versanden · zurückgehen

TRADUCEREA ABFLAUEN

Găsește traducerea abflauen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile abflauen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abflauen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 杀
• Traducător din Germană - Spaniolă: disminuir
• Traducător din Germană - Engleză: abate
• Traducător din Germană - Hindi: रोक-थाम करना
• Traducător din Germană - Arabă: انحسر
• Traducător din Germană - Rusă: утихать
• Traducător din Germană - Portugheză: diminuir
• Traducător din Germană - Bengali: ক্ষীণ করা
• Traducător din Germană - Franceză: se calmer
• Traducător din Germană - Malaeză: abate
• Germană: abflauen
• Traducător din Germană - Japoneză: 弱まります
• Traducător din Germană - Coreeană: 감소시키다
• Traducător din Germană - Javaneză: abate
• Traducător din Germană - Vietnameză: giãm
• Traducător din Germană - Tamilă: Abate
• Traducător din Germană - Marathi: उतार पडणे
• Traducător din Germană - Turcă: azaltmak
• Traducător din Germană - Italiană: ridurre
• Traducător din Germană - Poloneză: zmniejszać
• Traducător din Germană - Ucraineană: вщухати
• Traducător din Germană - Română: ogoi
• Traducător din Germană - Greacă: υποχωρώ
• Traducător din Germană - Afrikaans: bedaar
• Traducător din Germană - Suedeză: avklingar
• Traducător din Germană - Norvegiană: avta

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABFLAUEN»

Descoperă întrebuințarea abflauen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abflauen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Das Abflam, men. Die Abstammung. Abflattern , v. intrs. mit sein , sich flatternd entfernen. Da flattert« er ab, der schöne Schmetterling! Das Abflattern, -f Abflauen , v. trs. im Wasser abspülen. In den Bergwerken , die gepochten Erze abflauen, ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

-f- Abflauen, v. trs. im Wasser abspülen. In den Bergwerken, die s) Vom Federvieh, die alten Federn ganz verlieren, indem die neu gepochten Erze abflauen, sie abwaschen, welches sowol in Abflaufäs- hervorwachsenden sie abstoßen; auch ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Das große Conversations-Lexicon für die gebildeten Stände: ...

Abflauen (abstechen, abflichen, abflühen), beim Bergw. : die gepochten und gewaschenen Erze von den zwillichnen Tüchern (Planen), worauf sich das Erz während des Waschens niederschlägt, in bes. Fässern (Abflaufässern) spülen.

Joseph Meyer, 1840

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

Abflauen und Äbflauern, th. Z., i« Walser abspülen; In den Bergwerken, die gepochten ikrze abwaschen. — Da» Äbflanfaß, worin die gewaschenen Erze nochmohlö abgespült werben; der Äbflauhexd, in drn Bergwerken, ein Viereckiger, mit ...

Theodor Heinsius, 1818

Bergmännisches Wörterbuch: darinnen die deutschen ...

I. Kerr^nere lecremenr» in are» cinere» excrelcenti» ^Lil. fr. tirer Abflauen, Abstehen, Ab» fiichen, auswaschen, ab, spülen, also sagt man die Planen , darüber Erz gewa« ! schen worden, abflauen. !. ' lle>2u«re, pmzare, «mupä»» re. fr. laver, ...

‎1778

Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...

(enttäuschend) schwunglos: eine flaue Stimmung Flaute, die; -, -n vorübergehende Leistungsschwäche, lustlose Stimmung: die Mannschaft überwand ihre F. erst in der zweiten Halbzeit abflauen |Vb.|flau werden: die Stimmungflaute ab 4.

Gerhard Augst, 2009

Das Segelschulschiff der Reichsmarine "Gorch Fock" und ihre ...

Ein Zusammentreffen im Skagerrak am 9.7. mit den an diesem Tage aus Göteborg auslaufenden drei amerikanischen Schlacht- (Schul-) schiffen gelang wegen Abflauen des Windes leider nicht. Die Schiffe passierten "Gorch Fock" 10 sm ...

Jan Fock, 2009

Zyklisch-serielle Narration: erzähltes Erzählen von 1001 ...

Jahrhunderts die Hochphase der Gattung Rahmenzyklus vehement abflaut, diskutiert werden soll. 6.1 Abflauen: Vom Zyklus zum Fortsetzungsroman Die große Zeit der Gattung Rahmenzyklus ist gegen Ende des 19. Jhs. vorbei. ^Am Kamin' ...

Christine Mielke, 2006

Der am-Progressiv: Struktur und parallele Entwicklung in den ...

... z.B. (46) Allerdings scheint die Heimstärke (...) in die Rückrunde etwas im Schwinden zu sein. (Cosmas, Mannheimer Morgen, 17.04.1999) (47) Offensichtlich ist der Weltraum-Boom im Abflauen. (Cosmas, Mannheimer Morgen, 09.03.1989) ...

Jeroen Van Pottelberge, 2004

Geschichte des Interregni nach Absterben Kayser Carls des ...

abflauen. ,, gúrtfentbumben , ©raffttafffenunb^errf^ûfftin ferner gebórt , eí fet) eigen/ Sehe« ., obcrïfanbt гг. :c. Cerner aiuf) folien Don benen UWm taufenb © ucaten , fo auf „ Stopoli ton tfóntg Fcrdinando »on Шпадошеп legiert unb oe^ affen feniib ...

Johann Daniel von Olenschlager, 1744

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABFLAUEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abflauen în contextul următoarelor știri.

James Butterfill, ETF Securities: Schwaches Pfund wird interessant!

Das Abflauen der Volatilität nach der Finanzkrise und dem schottischen Unabhängigkeitsreferendum hat zu hohen Gewinnen des Britischen Pfund gegenüber ... «Institutional-Money, Mai 16»

Kölner Stadt-Anzeiger: Kardinal Lehmann enttäuscht und besorgt …

"Wenn ich das öffentliche Echo schaue, stelle ich ein ganz schnelles Abflauen des Interesses fest", sagte Lehmann dem "Kölner Stadt-Anzeiger" ... «Presseportal.de, Mai 16»

Gewinnziel verfehlt: Sony leidet unter schwacher Smartphone …

Sony liefert den Herstellern Kameramodule – und spürt daher das Abflauen des Smartphone-Booms. (Foto: dpa). TokioDer japanische Elektronik-Riese Sony ... «Handelsblatt, Apr 16»

Die Grippewelle will einfach nicht abflauen

Die Grippewelle will einfach nicht abflauen. Die Grippewelle unterscheidet sich dieses Jahr von Epidemien in den Vorjahren. Wer besonders davon betroffen ist. «20 Minuten, Apr 16»

Grippewelle will nicht abflauen

Eigentlich sollte ab April die Grippewelle abflauen. Nicht jedoch in diesem Jahr: 2016 ist sie besonders hartnäckig und wird uns noch einige Wochen begleiten. «bluewin.ch, Apr 16»

Flüchtlingskrise: Kontrollen an Grenze zu Österreich bald vorbei

Mit dem Abflauen des Flüchtlingsandrangs will Deutschland die Kontrollen an der Grenze zu Österreich im Mai wieder aufheben. Das kündigte Innenminister ... «Web.de, Apr 16»

Die Grippewelle erreicht ihren Höhepunkt

Sie sollte eigentliche nächste Woche abflauen». Beginn der Allegiesaison. Kaltes und trockenes Wetter halfen dem Virus, sich zu verbreiten. Dies bestätigt auch ... «L'essentiel Deutsch, Mar 16»

Influenza B räumt Klassenzimmer leer

„Vor drei Wochen waren die Erkrankten noch zahlreicher, momentan scheint die Welle jedoch am Abflauen zu sein“, bestätigte der Escher Arzt. Der kleine Noah ... «Tageblatt online, Mar 16»

Influenza - Höhepunkt der Grippewelle: Mehr Jüngere sind betroffen

Da erwartungsgemäß die Grippewelle in den kommenden Wochen abflauen dürfte, könnte eine Impfung für diese Saison schon fast zu spät sein: Denn bis eine ... «Süddeutsche.de, Mar 16»

Kein Abflauen der Grippeepidemie

Laut dem Bundesamt für Gesundheit deutet noch nichts auf ein Abflauen der Grippeepidemie hin. Bern. In der vierten Jahreswoche meldeten in der Schweiz ... «Liechtensteiner Vaterland, Feb 16»