Descarcă aplicația
educalingo
abnötigen

Înțelesul "abnötigen" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ABNÖTIGEN ÎN GERMANĂ

ạbnötigen


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABNÖTIGEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABNÖTIGEN ÎN GERMANĂ?

Definiția abnötigen în dicționarul Germană

a face pe cineva să se comporte într-un anumit mod sau ceva pare forțat; De exemplu, comportamentul mă lipsește de respect.


CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ABNÖTIGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich nötige ab
du nötigst ab
er/sie/es nötigt ab
wir nötigen ab
ihr nötigt ab
sie/Sie nötigen ab
Präteritum
ich nötigte ab
du nötigtest ab
er/sie/es nötigte ab
wir nötigten ab
ihr nötigtet ab
sie/Sie nötigten ab
Futur I
ich werde abnötigen
du wirst abnötigen
er/sie/es wird abnötigen
wir werden abnötigen
ihr werdet abnötigen
sie/Sie werden abnötigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgenötigt
du hast abgenötigt
er/sie/es hat abgenötigt
wir haben abgenötigt
ihr habt abgenötigt
sie/Sie haben abgenötigt
Plusquamperfekt
ich hatte abgenötigt
du hattest abgenötigt
er/sie/es hatte abgenötigt
wir hatten abgenötigt
ihr hattet abgenötigt
sie/Sie hatten abgenötigt
Futur II
ich werde abgenötigt haben
du wirst abgenötigt haben
er/sie/es wird abgenötigt haben
wir werden abgenötigt haben
ihr werdet abgenötigt haben
sie/Sie werden abgenötigt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich nötige ab
du nötigest ab
er/sie/es nötige ab
wir nötigen ab
ihr nötiget ab
sie/Sie nötigen ab
Futur I
ich werde abnötigen
du werdest abnötigen
er/sie/es werde abnötigen
wir werden abnötigen
ihr werdet abnötigen
sie/Sie werden abnötigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgenötigt
du habest abgenötigt
er/sie/es habe abgenötigt
wir haben abgenötigt
ihr habet abgenötigt
sie/Sie haben abgenötigt
Futur II
ich werde abgenötigt haben
du werdest abgenötigt haben
er/sie/es werde abgenötigt haben
wir werden abgenötigt haben
ihr werdet abgenötigt haben
sie/Sie werden abgenötigt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich nötigte ab
du nötigtest ab
er/sie/es nötigte ab
wir nötigten ab
ihr nötigtet ab
sie/Sie nötigten ab
Futur I
ich würde abnötigen
du würdest abnötigen
er/sie/es würde abnötigen
wir würden abnötigen
ihr würdet abnötigen
sie/Sie würden abnötigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte abgenötigt
du hättest abgenötigt
er/sie/es hätte abgenötigt
wir hätten abgenötigt
ihr hättet abgenötigt
sie/Sie hätten abgenötigt
Futur II
ich würde abgenötigt haben
du würdest abgenötigt haben
er/sie/es würde abgenötigt haben
wir würden abgenötigt haben
ihr würdet abgenötigt haben
sie/Sie würden abgenötigt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
abnötigen
Infinitiv Perfekt
abgenötigt haben
Partizip Präsens
abnötigend
Partizip Perfekt
abgenötigt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ABNÖTIGEN

Antigen · anfertigen · beeinträchtigen · befestigen · benachrichtigen · benötigen · berichtigen · berücksichtigen · beschäftigen · beseitigen · besichtigen · bestätigen · betätigen · bewältigen · fertigen · kräftigen · nötigen · rechtfertigen · tätigen · verdächtigen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ABNÖTIGEN

abnehmbar · abnehmen · Abnehmer · Abnehmerin · Abnehmerkreis · Abnehmerland · Abneigung · abnetzen · abnibbeln · abnicken · abnorm · abnormal · Abnormität · abnudeln · abnutzen · Abnutzung · Abnutzungserscheinung · Abnutzungsgebühr · Abo · abolieren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABNÖTIGEN

beabsichtigen · beaufsichtigen · begünstigen · bekräftigen · belästigen · berechtigen · besänftigen · bezichtigen · demütigen · entmutigen · ermutigen · ermächtigen · festigen · nächtigen · verfertigen · vergegenwärtigen · vergewaltigen · vervielfältigen · zeitigen · überwältigen

Sinonimele și antonimele abnötigen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ABNÖTIGEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «abnötigen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «abnötigen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ABNÖTIGEN

Găsește traducerea abnötigen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile abnötigen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abnötigen» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

从拧
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

extraer de
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

wring from
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

से मरोड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تفرك من
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

отжать от
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

torça de
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

থেকে মোচড়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

arracher
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

perah dari
190 milioane de vorbitori
de

Germană

abnötigen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

から絞ります
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

에서 짜
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

wring saka
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

vắt từ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

இருந்து முறுக்கு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

पासून मुरगाळून उपटून काढावे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

arta
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

strizzare da
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

wycisnąć z
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

віджати від
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

stoarce din
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

στύψτε από
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

wring uit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

vrida från
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

vri fra
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a abnötigen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABNÖTIGEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale abnötigen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «abnötigen».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre abnötigen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ABNÖTIGEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul abnötigen.
1
Jean de la Bruyère
So mancher, der draußen in der Welt durch große Talente bekannt, angesehen und allgemein beliebt ist, hat seinen Angehörigen keine Achtung abnötigen können und gilt als ein unbedeutender Mensch im eigenen Haus.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABNÖTIGEN»

Descoperă întrebuințarea abnötigen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abnötigen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Strafrecht, Besonderer Teil
B. das „Abnötigen" des Verstecks oder einer Geheimzahl genügt, obwohl dies nicht unmittelbar den Schaden herbei führt, sondern erst ein weiteres Verhalten des Täters. Eine Ansicht bejaht dies mit der Begründung, dass der Begriff der ...
Bernd-Rüdeger Sonnen, 2005
2
Strafrechtliches Handlungsunrecht und das Prinzip der ...
52 setzt speziell ein Abnötigen der tatbestandsmäßig-rechtswidrigen Handlung voraus . . . Dieses Abnötigen bedeutet, daß sich der Täter dem fremden Zwang, dem ihm aufgezwungenen Willen der anderen Person, beugt, während er beim ...
Heribert Schumann, 1986
3
Strafgesetzbuch : Leipziger Kommentar ; Großkommentar. 8. §§ ...
Dem ist nicht zu folgen, s. Vorbem. §§ 249–256 Rdn. 65 und ergänzend: Der Gesetzgeber hat die zahlreichen, kriminalpolitisch durchaus begründeten Reformvorschläge, das „Abnötigen“ von Sachen in § 249 StGB aufzunehmen (s. Vorbem.
Heinrich Wilhelm Laufhütte, Joachim Vogel, 2010
4
Über die Lehre des Spinoza
10 Ich will nicht in dich dringen, und dir ein Geständnis abnötigen, wonach ich zu dir sagen könnte: Kehre an die Stelle zurück, wo du wohl weißt, daß dein Wille unrein wurde; wo du aus Ungehorsam, nicht aus Gewissen, das Gesetz, unter ...
Friedrich H Jacobi, 2004
5
Psychologische Abhandlung über den Einfluß der Töne... Auf ...
Es ist genug , daß wir so viel Beweise vor uns haben, welche auch dem hartnäkigsten Zweifler seinen Beifall abnötigen mußten. Man wird sich vielleicht wundern, daß ich mich nicht über die medizinischen Wahrnehmungen ausbreite, welche ...
Johann J. Kausch, 1782
6
Die zwölfte Nacht: Historischer Roman
... bis der Tempel seiner Gegnerin Stücke ging. Anne spürte, wie der Mund ihr trocken wurde. Wem. seine. Feinde. mehr. Achtung. abnötigen. als. seine. Gefährten,. der. ist bedauernswert. Der Mann, der heute die sonntägliche, dem Land.
Charlotte Lyne, 2014
7
Die Pleite-Republik: Wie der Schuldenstaat uns entmündigt ...
In Wirklichkeit ist »Solidarität« meist nicht viel mehr als politische Propaganda, die unser aller Erinnerung an Bibelstunden der Kindheit wecken soll und uns die Zustimmung zu politischen Entscheidungen abnötigen will. Was ist eine ...
Rainer Hank, 2012
8
Shakespeare's dramatische Werke
487 über allen" foltern in bec SBeít, fo ließe <ф mifé ritdjt mit föcronlt abnötigen. SBîit Sentait ©riinbc angeben ! SSBenn ©rûnbe fo gemein waren, wie 93rom6eeren , fo follte mit Ьоф feiner mit föeroalt einen ©runb abnötigen, nein! PC. -»aein« ...
William Shakespeare, August Wilhelm von Schlegel, Graf Wolf Baudissin, 1825
9
FS für Hans-Heiner Kühne:
1 S. 1 ProstG durchaus folgerichtig.15 Da die gesetzlichen Voraussetzungen für die Entstehung eines Entgeltanspruches der G nicht vorlagen, konnte A der G keinen Verzicht auf die Geltendmachung einer Entgeltzahlung abnötigen.
Esser, 2013
10
Hitlers Eliten nach 1945
Teilnehmer der Verhandlungen Bewunderung abnötigen.«4 Am 20. August 1947 endete der Nürnberger Ärzteprozeß. Sieben Angeklagte wurden zum Tode, siebenzu lebenslangen, zweizu begrenzten Freiheitsstrafen verurteilt;weitere ...
Norbert Frei, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABNÖTIGEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abnötigen în contextul următoarelor știri.
1
Bad Teinach-Zavelstein: Veranstalter wünscht sich Rekord
Zu den Höhepunkten zählt auch eine kleine Ortsrundfahrt, die den Autofahrern etwas Geduld abnötigen könnte. Diese wird morgen rund um Sommenhardt auf ... «Schwarzwälder Bote, Mai 16»
2
Premieren, Wettbewerbe und Orgelprojekt - Mexiko, Dirigenten und ...
... Schadenersatzzahlungen an US-Konzerne abnötigen. Diese Eroberungen hatte Peter Konwitschny in seiner Inszenierung von Wolfgang Rihms Oper im Sinn. «Deutschlandfunk, Mai 16»
3
Das Quiz der skurrilen Sex-Rekorde
... Weltrekorde ist voller Daten, Zahlen und Fakten, ohne die wir wohl genauso gut zurecht kämen, die aber doch verblüffen und teilweise Respekt abnötigen. «Heute.at, Apr 16»
4
ZEIT, BILD und die NATO-Trolle
... NATO-Propagandisten nun dem Iwan ihre eigene Kampagne unterschieben wollen, die muss jedem politischen Beobachter Respekt abnötigen. Andererseits ... «RT Deutsch, Mar 16»
5
Prozess am Amtsgericht: Zufallsopfer: Exhibitionist (24) bedrängt ...
Nur dass er einem Opfer auch noch einen Kuss abnötigen wollte, stimme nicht: „Ansonsten gebe ich alles zu.“ Und er beteuert: „Ich schäme mich. Ich schäme ... «Abendzeitung München, Nov 15»
6
Saslong News: Kamelbuckel und Ciaslat – Die Klassiker im Klassiker
Es sind in erster Linie die Kamelbuckel, die auf der Saslong Respekt abnötigen. Eine Anfahrt mit Autobahn-Speed und dann – nichts. Oder besser: das Nichts in ... «Skiweltcup.TV, Nov 15»
7
„Democracy“ ist ein beeindruckender, aber auch enttäuschender ...
... für die Materie begeistern (oder ihnen zumindest eine Haltung abnötigen). Ohne zuviel vorwegzunehmen: Das eine schafft „Democracy“, das andere nicht. «WIRED, Nov 15»
8
Richard Flanagan: Auf der Strecke wartet der Tod
Und er zählt zu jenen Werken, die ihrem Autor die Antwort auf eine, man möchte sagen: ultimative Frage abnötigen. Wie lässt sich die Begegnung von ... «ZEIT ONLINE, Oct 15»
9
Schweigen mit Humor
... In einem französischen Konditionalsatz, dessen Konstruktion einem Deutschsprachigen einen Masterabschluss in französischer Linguistik abnötigen würde, ... «Tages-Anzeiger Online, Oct 15»
10
Status Quo - The Vinyl Collection (1972-1980)
Jahre nach der Bandgründung – jeden Konzertsaal rocken, muss einem einfach Respekt abnötigen. Im Rahmen des Dienstjubiläums der Band haben ... «metal.de, Oct 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. abnötigen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/abnotigen>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO