Înțelesul "abnutzen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ABNUTZEN ÎN GERMANĂ

abnutzen  [ạbnutzen  , ạbnützen ]

CE ÎNSEAMNĂ ABNUTZEN ÎN GERMANĂ?

Definiția abnutzen în dicționarul Germană

prin utilizare, diminuarea valorii, scăderea gradului de utilizare prin utilizarea valorii și utilizabilității. Prin folosire, stresul în valoare, în ușurarea utilității. Exemple de anvelope auto uzate frecvent în participle 2: un covor uzat.

durch Gebrauch, Beanspruchung im Wert, in der Brauchbarkeit mindern durch Benutzung an Wert und Brauchbarkeit verlieren. durch Gebrauch, Beanspruchung im Wert, in der Brauchbarkeit mindernBeispieledie Autoreifen abnutzen<häufig im 2. Partizip>: ein abgenutzter Teppich.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ABNUTZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich nutze ab

du nutzt ab

er/sie/es nutzt ab

wir nutzen ab

ihr nutzt ab

sie/Sie nutzen ab

Präteritum

ich nutzte ab

du nutztest ab

er/sie/es nutzte ab

wir nutzten ab

ihr nutztet ab

sie/Sie nutzten ab

Futur I

ich werde abnutzen

du wirst abnutzen

er/sie/es wird abnutzen

wir werden abnutzen

ihr werdet abnutzen

sie/Sie werden abnutzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgenutzt

du hast abgenutzt

er/sie/es hat abgenutzt

wir haben abgenutzt

ihr habt abgenutzt

sie/Sie haben abgenutzt

Plusquamperfekt

ich hatte abgenutzt

du hattest abgenutzt

er/sie/es hatte abgenutzt

wir hatten abgenutzt

ihr hattet abgenutzt

sie/Sie hatten abgenutzt

Futur II

ich werde abgenutzt haben

du wirst abgenutzt haben

er/sie/es wird abgenutzt haben

wir werden abgenutzt haben

ihr werdet abgenutzt haben

sie/Sie werden abgenutzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich nutze ab

du nutzest ab

er/sie/es nutze ab

wir nutzen ab

ihr nutzet ab

sie/Sie nutzen ab

Futur I

ich werde abnutzen

du werdest abnutzen

er/sie/es werde abnutzen

wir werden abnutzen

ihr werdet abnutzen

sie/Sie werden abnutzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgenutzt

du habest abgenutzt

er/sie/es habe abgenutzt

wir haben abgenutzt

ihr habet abgenutzt

sie/Sie haben abgenutzt

Futur II

ich werde abgenutzt haben

du werdest abgenutzt haben

er/sie/es werde abgenutzt haben

wir werden abgenutzt haben

ihr werdet abgenutzt haben

sie/Sie werden abgenutzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich nutzte ab

du nutztest ab

er/sie/es nutzte ab

wir nutzten ab

ihr nutztet ab

sie/Sie nutzten ab

Futur I

ich würde abnutzen

du würdest abnutzen

er/sie/es würde abnutzen

wir würden abnutzen

ihr würdet abnutzen

sie/Sie würden abnutzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte abgenutzt

du hättest abgenutzt

er/sie/es hätte abgenutzt

wir hätten abgenutzt

ihr hättet abgenutzt

sie/Sie hätten abgenutzt

Futur II

ich würde abgenutzt haben

du würdest abgenutzt haben

er/sie/es würde abgenutzt haben

wir würden abgenutzt haben

ihr würdet abgenutzt haben

sie/Sie würden abgenutzt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

abnutzen

Infinitiv Perfekt

abgenutzt haben

Partizip Präsens

abnutzend

Partizip Perfekt

abgenutzt

SINONIMELE «ABNUTZEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «abnutzen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în abnutzen

verschleißen · zerschleißen

TRADUCEREA ABNUTZEN

Găsește traducerea abnutzen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile abnutzen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abnutzen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 穿
• Traducător din Germană - Spaniolă: llevar
• Traducător din Germană - Engleză: wear
• Traducător din Germană - Hindi: पहनना
• Traducător din Germană - Arabă: ارتداء
• Traducător din Germană - Rusă: носить
• Traducător din Germană - Portugheză: desgaste
• Traducător din Germană - Bengali: পরিধান করা
• Traducător din Germană - Franceză: porter
• Traducător din Germană - Malaeză: memakai
• Germană: abnutzen
• Traducător din Germană - Japoneză: 着用
• Traducător din Germană - Coreeană: 착용
• Traducător din Germană - Javaneză: nyandhang
• Traducător din Germană - Vietnameză: mặc
• Traducător din Germană - Tamilă: அணிய
• Traducător din Germană - Marathi: बोलता
• Traducător din Germană - Turcă: aşınma
• Traducător din Germană - Italiană: indossare
• Traducător din Germană - Poloneză: nosić
• Traducător din Germană - Ucraineană: носити
• Traducător din Germană - Română: uzură
• Traducător din Germană - Greacă: φθορά
• Traducător din Germană - Afrikaans: dra
• Traducător din Germană - Suedeză: slitage
• Traducător din Germană - Norvegiană: slitasje

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ABNUTZEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul abnutzen.

1

Erasmus von Rotterdam

Nicht die haben die Bücher recht lieb, welche sie unberührt in den Schränken aufheben, sondern, die sie Tag und Nacht in den Händen haben, und daher beschmutzet sind, welche Eselsohren darein machen, sie abnutzen und mit Anmerkungen bedecken.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABNUTZEN»

Descoperă întrebuințarea abnutzen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abnutzen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Deutsches Wörterbuch

ABNIESZELN, bergmännisch ßr abnutzen: die bergeisen abnieszeln. ABNIESZEN, uii, frui, davon genieszen : dasz ich dem dosier mit pferden niemer abgenossen hab, dann ein viertel habern, urk. von 1461 bei Haltaus ; zu einem rechten, ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Deutsches Worterbuch

AIINIESZELN, bergmännisch für abnutzen: die bergeisea abnicszeln. ABNIESZEN, uti, frui, davon genieszen: dasz ich dem dosier mit pierden nieincr abgenossen bab, dann ein viertel nähern, uri. von 1461 bei Haltaus; zu einem rechten, ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Praktisches Englisch-Deutsches und Deutsch-Englisches ...

I.tragen(bcs, Klcidungs» stücke — anhaben, an sich haben); 2. zur Schau tragen; 3. brauchen, verbrauchen, abtragen, abnutzen, abreiben, verzehren; 4. hinbringen; S. ermüden, abmatten; «. all- mählig fortschaffen, vernichten; 7. nach und ...

Felix Flügel, J. G. Flügel, 1858

Praktisches englisch-deutsches und deutsch-englisches ...

Ve»p'»neck, ach, bewaffnet. Vöilp'anless, ach, unbewaffnet, wehrlos. 1°« Vear, v. ll-. I. a. 1. tragen (bes. Kleidungs» stücke — anhaben, an sich haben); 2. zur Schau tragen; 3. brauchen, verbrauchen, abtragen, abnutzen, abreiben, verzehren; ...

Johann G. Flügel, 1847

Etymologisches Wörterbuch der baskischen Sprache: Dialekte ...

(abnutzen): -dura, -go Abnutzung, Wertverringerung durch Abnutzung, Gebrauch; -tari, -tsaile Benutzer, Abnutzer, Verschwender, (selten) Ausgeber; -tu_ abnutzen, sich abnutzen od. verbrauchen, benutzen, ausnutzen, Gebrauch machen, ...

Martin Löpelmann, 1968

Deutsche Wortbildung: Hauptteil. Kühnhold, I. und Wellmann, ...

... etw. verdampfen KZ etw. ab- dampfen; etw. ver fassen K; etw. abfassen; umg. etw. verlatschen~umg. etw. ablatschen; etw. vermessen ~ etw . abmessen; etw. vernutzen (,we- nig vernutzte Schuhsohlen' Gaiser, Jagd 71) ~ etw. abnutzen; etw.

‎1973

Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...

Verbrauchen. Abnutzen. U e b. Beide Ausdrücke haben gemein, baß sie sich von uns sagen lassen, wenn wir eine Sache so gebrauchen, daß wir sie nachher nicht mehr gebrauchen können. V. Dies kann aber auf doppelte Art geschehen: 1 ) ...

Johann August Eberland, 1830

Verhandlungen des Vereins zur Beförderung des Gewerbfleißes ...

... ihm zum Vergnügen verfertigte vortrefflich ge» »athene Nachahmungen von Doughty's englischen Schreibfedern vor, welche, wie bekannt, von Gold sind, ab « Spitzen von Edelsteinen haben (Rubin, Saphir) so daß sie sich nicht abnutzen.

Verein zur Beförderung des Gewerbefleißes in Preußen, 1827

Sitzungsberichte des Vereins zur Beförderung des Gewerbfleisses

... weniger, als mit Silber plattirte, oder dublirte, Waaren abnutzt, und selbst beim Abnutzen stets dieselbe Farbe beibehält, was bei dem letztern nicht der Fall ist, wo nach der Abnutzung der dünnen Silberplatte das Kupferblech sichtbar wird.

Verein zur Beförderung des Gewerbfleisses, 1824

Englisch Lehrbuch

... out for vorsichtig sein wegen/für to wear away verwittern, abnutzen to wear down abnutzen, ablaufen to wear down sich abnutzen to wear off nachlassen to wear on sich hinziehen to wear out abnutzen, erschöpfen trennbar to wear out sich.

infos24 GmbH

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABNUTZEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abnutzen în contextul următoarelor știri.

Geplante Obsoleszenz: Planen Hersteller eine geringe Halbwertszeit?

Obsoleszenz ist ein lateinisches Wort und bedeutet „sich abnutzen“. Googelt man nach der „Obsolet Bedeutung“, findet man Synonyme wie “nicht mehr ... «Giga.de, Feb 16»

Fünf wichtige Indizien: Wie erkennt man einen Unfallwagen?

Normalerweise sollte sich das Profil über die Reifenbreite gleichmäßig abnutzen. Ungleich abgefahrene Pneus können darauf hinweisen, dass am Fahrwerk ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Feb 16»

Kaufpreisteilung für Grundstück und Gebäude

Nachdem sich Gebäude mit der Zeit abnutzen und an Wert verlieren, ist für den entsprechenden Kaufpreisanteil eine steuerliche Absetzung für Abnutzung ... «anwalt.de, Ian 16»

Hitler, Goebbels, Nazis: Warum sich historische Analogien abnutzen

27.11.2015 15:01 Uhr. Hitler, Goebbels, Nazis : Warum sich historische Analogien abnutzen. Alles Nazis außer Mutti? Wer den Gegner durch Vergleiche ... «Tagesspiegel, Nov 15»

Neues Design für smartes Türschloss Nuki

Da sich bei Lasttests gezeigt hat, dass sich einzelne Getriebeelemente bei der ursprünglichen Variante zu schnell abnutzen, haben die Entwickler nun die ... «Computerwelt, Nov 15»

Tesla Motors: Antriebseinheiten nunmehr für 1 Million statt 200.000 ...

... Beständigkeit von etwa 200.000 Meilen auf eine Million Meilen geändert – wir wollen einfach Antriebseinheiten, die sich niemals abnutzen. Das ist unser Ziel. «TeslaMag.de, Nov 15»

X- und O-Beine: So leiden die Knie

... Gewichts zu tragen. Bei Achsfehlstellungen ist die Belastung auf einer Seite höher, mit der Folge, dass sich die betroffenen Menisken übermäßig abnutzen. «Apotheken Umschau, Oct 15»

Neue Software nutzt CPUs rasend schnell ab

... unterbindet, dass sich Transistoren mit der Zeit von der Nutzung erholen. Dadurch kann man eine CPU innerhalb von nur einem Monat komplett abnutzen. «Gulli, Oct 15»

Antworten zur Lkw-Maut - Mehr Geld für den Verkehrsminister

Die Idee der Maut: Diejenigen, die die Straße abnutzen, sollen dafür bezahlen. Das Verkehrsministerium geht davon aus, dass ein 40-Tonner die Straßendecke ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Sep 15»

Der nächste Millionenrückruf bei Fiat Chrysler

Der Grund ist wieder die Elektronik: So könnten sich Kabelstränge am Lenkrad abnutzen und über einen Kurzschluss den Airbag aktivieren, hieß es. «Industriemagazin, Sep 15»