Înțelesul "Abneigung" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ABNEIGUNG

vgl. abgeneigt.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ABNEIGUNG ÎN GERMANĂ

Abneigung  [Ạbneigung ]

CE ÎNSEAMNĂ ABNEIGUNG ÎN GERMANĂ?

aversiune

Aversion

Aversiunea, aversiunea sau respingerea este tendința unui organism de a răspunde anumitor stimuli cu neplăcere. O aversiune poate fi împotriva oricărui tip de stimul sau obiect, de exemplu împotriva anumitor persoane, acțiuni, lucruri sau situații și amintiri. O aversiune este de obicei asociată cu unitatea de a se întoarce. Ca aversiv, stimulii înșiși pot fi desemnați, de exemplu, durerea poate fi un stimul aversiv. Stimulările aversive declanșează o reacție de evitare și sunt evitate cât mai mult posibil. În spatele aversiunii, de obicei experiențe neplăcute sau dureroase sau o combinație învățată de percepții cu sentimentul neplăcut. Un alt exemplu de aversiune sunt mirosurile care declanșează greața. O formă specială de aversiune față de mirosuri sau alimente asociate simptomelor cauzatoare de greață, în ciuda altor cauze, este menționată ca aversiune la gust.

Aversion, Abneigung oder Ablehnung bezeichnet die Neigung eines Organismus, auf bestimmte Reize mit Unlust zu reagieren. Eine Aversion kann gegenüber jeder Art von Reizen oder Objekten bestehen, zum Beispiel gegenüber bestimmten Menschen, Handlungen, Dingen oder Situationen und Erinnerungen. Eine Aversion ist meistens mit dem Antrieb verbunden, sich abwenden zu wollen. Als aversiv können auch die Reize selbst bezeichnet werden, so kann beispielsweise Schmerz ein aversiver Reiz sein. Aversive Reize lösen eine Vermeidungsreaktion aus und werden möglichst gemieden. Hinter Aversionen stehen meistens unangenehme oder verletzende Erfahrungen, oder eine gelernte Verknüpfung von Wahrnehmungen mit dem unangenehmen Gefühl. Ein weiteres Beispiel für eine Aversion sind Gerüche, die Übelkeit auslösen. Eine spezielle Form der Aversion gegen Gerüche oder Nahrungsmittel im Zusammenhang mit Übelkeit hervorrufenden Symptomen trotz anderweitiger Ursachen bezeichnet man als Geschmacksaversion.

Definiția Abneigung în dicționarul Germană

o senzație conștientă de a nu-i plăcea pe cineva sau ceva, de exemplu, simțind pe cineva care are ceva de neimaginat.

deutlich bewusste Empfindung, jemanden oder etwas nicht zu mögenBeispielgegen jemanden, etwas eine unüberwindliche Abneigung haben, empfinden.

SINONIMELE «ABNEIGUNG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Abneigung» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Abneigung

Ablehnung · Abscheu · Animosität · Antipathie · Aversion · Degout · Ekel · Feindschaft · Feindseligkeit · Hass · Idiosynkrasie · Missbilligung · Ressentiment · Widerwille

ANTONIMELE «ABNEIGUNG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană înseamnă opusul «Abneigung» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Germană în Abneigung

Zuneigung

TRADUCEREA ABNEIGUNG

Găsește traducerea Abneigung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Abneigung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Abneigung» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 厌恶
• Traducător din Germană - Spaniolă: aversión
• Traducător din Germană - Engleză: antipathy
• Traducător din Germană - Hindi: घृणा
• Traducător din Germană - Arabă: نفور
• Traducător din Germană - Rusă: антипатия
• Traducător din Germană - Portugheză: aversão
• Traducător din Germană - Bengali: বিরাগ
• Traducător din Germană - Franceză: aversion
• Traducător din Germană - Malaeză: kebencian
• Germană: Abneigung
• Traducător din Germană - Japoneză: 嫌悪
• Traducător din Germană - Coreeană: 혐오
• Traducător din Germană - Javaneză: rikuh pakewuh
• Traducător din Germană - Vietnameză: ghét
• Traducător din Germană - Tamilă: வெறுப்பு
• Traducător din Germană - Marathi: तिटकारा
• Traducător din Germană - Turcă: hoşlanmama
• Traducător din Germană - Italiană: avversione
• Traducător din Germană - Poloneză: awersja
• Traducător din Germană - Ucraineană: антипатія
• Traducător din Germană - Română: aversiune
• Traducător din Germană - Greacă: αποστροφή
• Traducător din Germană - Afrikaans: weersin
• Traducător din Germană - Suedeză: aversion
• Traducător din Germană - Norvegiană: aversjon

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ABNEIGUNG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Abneigung.

1

Arthur von Lüttwitz

Wenn die Liebe erkaltet, wächst die Abneigung, je mehr man geliebt wird.

2

Cesare Pavese

Die Liebe ist eine Krise, die Abneigung hinterlässt.

3

John Locke

Ich bin der Meinung, daß die Abneigung, welche mache Leute ihr ganzes Leben gegen Bücher und Wissenschaften behalten, ihren Grund bloß darin haben, daß sie in dem Alter, welches Anstrengung und Zwang am wenigsten ertragen kann, mit Gewalt zum Lernen angetrieben und an die Bücher gefesselt worden sind. Es ist damit so wie mit gewissen Speisen, die, wenn man sich einmal den Magen damit überladen hat, einen unüberwindlichen Ekel zurücklassen.

4

Justus Möser

Unpassende Freundschaften endigen immer mit Abneigung; wir wollen uns lieber zu gleichgebildeten Gesellschaftsgenossen halten.

5

Leo Tolstoi

Wenn Menschen erbost untereinander streiten, erkennt ein Kind die Situation sofort richtig: es prüft nicht, wer recht, wer unrecht hat, sondern flieht mit Angst und Abneigung vor solchen Menschen.

6

Mary Ward

Es bilde sich niemand ein, daß er Gott liebe, wenn er Abneigung gegen den Nächsten im Herzen trägt.

7

Otto Pfleiderer

Bloße Neigungsehe, den Vernunftgründen zuwider, ist gewagter als bloße Vernunftehe ohne ausgesprochene Neigung, vorausgesetzt, daß keine Abneigung und wenigstens Achtung vorhanden sei; unsittlich ist aber eine Verehelichung mit innerer Abneigung aus bloßen äußeren Gründen.

8

René Clair

Weniges auf dieser Welt verbindet so stark wie gemeinsame Abneigung gegen einen Dritten.

9

Victor Klemperer

Antisemitismus als soziale, als religiös und wirtschaftlich begründete Abneigung ist zu allen Zeiten und in allen Völkern, bald hier, bald dort, bald schwächer, bald stärker, aufgetreten; ihn an sich gerade den Deutschen und ihnen allein zuzurechnen, wäre durchaus ungerecht.

10

Wolfgang Beltracchi

Meine Abneigung gegen den Kunsthandel hat seinen Ursprung auch im professionellen Expertentum.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABNEIGUNG»

Descoperă întrebuințarea Abneigung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Abneigung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Rechtsanspruch und Rechtswirklichkeit im chinesischen ...

在今天,即使大多数公民在“依法治国”理念的熏陶下都具有较强的权利意识和法律 意识,但是在广大农村和偏远地区,这些意识仍然很淡薄,厌讼思想仍然在这些地方 有着广阔的影响。89- Durch den Einfluss der ‚Abneigung gegen Prozesse' ließ das ...

Bj”rn Burg, 2013

Homöopathie in der Schwangerschaft

Heißhunger auf: Eier, Schokolade, Süßigkeiten, Backwaren, Kuchen, Eis, Käse, Austern, Unverdauliches (wie Erde oder Kreide) • Abneigung gegen: Milch, Fett, Fleisch, Kaffee, warmes Essen 1 Heißhunger auf: Geräuchertes, Wurst, Schinken  ...

Sven Sommer, 2009

Vergleichende Arzneimittellehre homöopathischer Polychreste

Abneigung - Verschlimmerung Aversion gegen Fleisch (ausbrechende Psora). Die Abneigung gegen Fleisch kann so groß sein, dass die Patienten keinen Bissen hinunterbringen. Abneigung und Verschlimmerung durch Hühnerfleisch.

Gisela Foerster, Hansjörg Heé, 2002

Homöopathie bei psychischen Erkrankungen

Totalität 35 31 31 29 28 27 26 27 22 21 Rubriken 21 20 20 19 19 18 19 17 17 17 Abneigung, gegen Annäherung 1 2 aversion being approached Abneigung, Kinder children, aversion to 1 1 1 1 Abneigung gegen 1 1 2 1 Kinder, die eigenen , ...

Claudia de Laporte, 2006

Der homöopathische Rathgeber bei allen Krankheiten der ...

8il. K,««». Abmagerung, große, an den gelahmten Theilen, mit Anschwellung : plumd. Abmagerung, große, des Körpers: Stront. Abneigung, gänzliche, gegen Rauchen, Schnupfen und Kaffee : 8piS. Abneigung gegen alles Essen, besonders ...

Wrelen, 1836

Handbuch der homöopathischen Arzneibeziehungen

Stict (Persönliche Vorgeschichte von Krebs'96 - Sars'96, Tub'96), Sulph ( Anamnese von wiederholten chirurgischen Eingriffen, und trotzdem kehren die Symptome wieder'97; gutartige Tumore werden bösartig'96; Verlangen oder Abneigung ...

Abdur Rehman, Thomas Schreier, 2007

Materia Medica der Geist- und Gemütssymptome

diktatorische • Größenwahn hochmütige Kindbett, im Neid, mit • religiöse tadelt andere • Zorn, durch geistige Arbeit, Abneigung gegen ermüdet unmöglich Geiz Gemütsstörungen im Allgemeinen *2 Gereizt, Erwachen, beim *' Geschäft, ...

H. L. Chitkara, 2003

Homöopathische Materia Medica für Veterinärmediziner

... Calcium, Iodum, Tuberkulinum, Natrium muriaticum, Petroleum, Tuberculinum Abneigung gegen Baden: Sulphur Abneigung gegen Deckakt: Sepia Abneigung gegen Fett: Thuja Abneigung gegen Frischluft: Calcium carbonicum, Calendula,  ...

Hans Martin Steingassner, 2007

D. Carl Daub's philosophische und theologische Vorlesungen: ...

Entstehens einer gegenseitigen Abneigung, aber wohl sie zur Leidenschaft geworden, sie als Geiz. Der Geizige wird leicht dem Geizigen zugeneigt, aber vor dem Verschwender hat er eine Abneigung und dieser ist jenem auch nicht ergeben.

Carl Daub, Philipp Marheineke, Theophor Wilhelm Dittenberger, 1838

Systematische Darstellung des Preußischen Civilrechts: Mit ...

und 718 K. des Landrechts km, Bedürfniß. Das Ehescheidungs -Edikt von 1782 stellte die unüberwindliche Abneigung nicht als besonderen Scheidungs- grund auf, sondern faßte in dieser allgemeinen Benennung, oder vielmehr in dem statt  ...

Wilhelm Bornemann, 1845

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABNEIGUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Abneigung în contextul următoarelor știri.

Psychologie: Ekel vor Keimen, Abneigung gegen Fremde

Donald Trump hasst das Händeschütteln und hat Panik vor Keimen. / Bild: (c) REUTERS (JIM YOUNG). Der fremdenfeindliche Präsidentschaftskandidat Donald ... «DiePresse.com, Iun 16»

Das britische Derby steht im Zeichen gegenseitiger Abneigung

Spiel Nummer 92 zwischen England und Wales heute (15 Uhr) in Lens ist schon vor dem Anpfiff brisant. Es wird das erste Duell bei einem großen Turnier. «nachrichten.at, Iun 16»

Die seltsame Abneigung der Deutschen gegen Freihandel

Das Freihandelsabkommen TTIP zwischen Europa und den USA findet kaum noch zu Zustimmung. Diese Aversionen sind jedoch unbegründet – und schlecht ... «handelszeitung.ch, Iun 16»

«Tatort» aus Berlin: Eine grossartige Abneigung

Es geht um das seelische Auf und Ab der Kommissare Karow und Nina Rubin (Meret Becker) und um die grossartig zu verfolgende Abneigung der beiden ... «Neue Zürcher Zeitung, Iun 16»

Mehr Abneigung geht nicht

Das Madrider Derby zwischen Real und Atletico im Champions-League-Finale am Samstag ist vor allem von einem geprägt: großer gegenseitiger Abneigung ... «spox.com, Mai 16»

Van der Bellen: "Meine Abneigung gegen Strache ist nicht persönlich"

Meine Abneigung gegen Strache ist nicht persönlich bedingt, sondern politisch, vor allem wegen seiner europapolitischen Positionen. Das ist das eine, und ... «DiePresse.com, Mai 16»

Für Offenheit und Akzeptanz, gegen Abneigung und Feindschaft

Erstmals in der Geschichte des Landes Brandenburg wird am Landtag Brandenburg anläßlich des Internationalen Tages gegen Homo- und Transphobie, dem ... «NIEDERLAUSITZ aktuell, Mai 16»

Essay: Tiefe Abneigung

... "hasst nicht einfach nur die Juden in Israel, sondern auch seine jüdischen Nachbarn … es ist eine physische Abneigung", hat er es vermutlich ernst gemeint. «DIE WELT, Mai 16»

Weibliche Abneigung gegen Sport: Evolution schuld – US ...

Die Evolution hat den Mann zu Wettbewerb und Konfrontation und die Frau zur Kooperation gestoßen, wird in einer wissenschaftlichen Forschungsarbeit ... «Sputnik Deutschland, Mai 16»

Khol gegen Hundstorfer: Volle Abneigung

Im Kellerderby der Umfragen schlägt die gegenseitige Abneigung der Koalitionspartner voll durch – weil die Gehässigkeiten dominieren, hat keiner der beiden ... «oe24.at, Apr 16»