Înțelesul "abschweifen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ABSCHWEIFEN ÎN GERMANĂ

abschweifen  ạbschweifen [ˈapʃva͜ifn̩]

CE ÎNSEAMNĂ ABSCHWEIFEN ÎN GERMANĂ?

Definiția abschweifen în dicționarul Germană

Lăsând calea aleasă de obiectivul real, deviind de la tema sa. Lăsați calea luată.

den eingeschlagenen Weg verlassen vom eigentlichen Ziel, von seinem Thema abkommen. den eingeschlagenen Weg verlassenGebrauchgehoben.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ABSCHWEIFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schweife ab

du schweifst ab

er/sie/es schweift ab

wir schweifen ab

ihr schweift ab

sie/Sie schweifen ab

Präteritum

ich schweifte ab

du schweiftest ab

er/sie/es schweifte ab

wir schweiften ab

ihr schweiftet ab

sie/Sie schweiften ab

Futur I

ich werde abschweifen

du wirst abschweifen

er/sie/es wird abschweifen

wir werden abschweifen

ihr werdet abschweifen

sie/Sie werden abschweifen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin abgeschweift

du bist abgeschweift

er/sie/es ist abgeschweift

wir sind abgeschweift

ihr seid abgeschweift

sie/Sie sind abgeschweift

Plusquamperfekt

ich war abgeschweift

du warst abgeschweift

er/sie/es war abgeschweift

wir waren abgeschweift

ihr wart abgeschweift

sie/Sie waren abgeschweift

Futur II

ich werde abgeschweift sein

du wirst abgeschweift sein

er/sie/es wird abgeschweift sein

wir werden abgeschweift sein

ihr werdet abgeschweift sein

sie/Sie werden abgeschweift sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schweife ab

du schweifest ab

er/sie/es schweife ab

wir schweifen ab

ihr schweifet ab

sie/Sie schweifen ab

Futur I

ich werde abschweifen

du werdest abschweifen

er/sie/es werde abschweifen

wir werden abschweifen

ihr werdet abschweifen

sie/Sie werden abschweifen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei abgeschweift

du seiest abgeschweift

er/sie/es sei abgeschweift

wir seien abgeschweift

ihr seiet abgeschweift

sie/Sie seien abgeschweift

Futur II

ich werde abgeschweift sein

du werdest abgeschweift sein

er/sie/es werde abgeschweift sein

wir werden abgeschweift sein

ihr werdet abgeschweift sein

sie/Sie werden abgeschweift sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schweifte ab

du schweiftest ab

er/sie/es schweifte ab

wir schweiften ab

ihr schweiftet ab

sie/Sie schweiften ab

Futur I

ich würde abschweifen

du würdest abschweifen

er/sie/es würde abschweifen

wir würden abschweifen

ihr würdet abschweifen

sie/Sie würden abschweifen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre abgeschweift

du wärest abgeschweift

er/sie/es wäre abgeschweift

wir wären abgeschweift

ihr wäret abgeschweift

sie/Sie wären abgeschweift

Futur II

ich würde abgeschweift sein

du würdest abgeschweift sein

er/sie/es würde abgeschweift sein

wir würden abgeschweift sein

ihr würdet abgeschweift sein

sie/Sie würden abgeschweift sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

abschweifen

Infinitiv Perfekt

abgeschweift sein

Partizip Präsens

abschweifend

Partizip Perfekt

abgeschweift

SINONIMELE «ABSCHWEIFEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «abschweifen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în abschweifen

abgeraten · abgleiten · abirren · abkommen · abweichen

TRADUCEREA ABSCHWEIFEN

Găsește traducerea abschweifen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile abschweifen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abschweifen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 离题
• Traducător din Germană - Spaniolă: divagar
• Traducător din Germană - Engleză: digress
• Traducător din Germană - Hindi: पीछे हटना
• Traducător din Germană - Arabă: استطرد
• Traducător din Germană - Rusă: отступать
• Traducător din Germană - Portugheză: divagar
• Traducător din Germană - Bengali: অবান্তর হত্তয়া
• Traducător din Germană - Franceză: faire une digression
• Traducător din Germană - Malaeză: menyimpang
• Germană: abschweifen
• Traducător din Germană - Japoneză: 脱線します
• Traducător din Germană - Coreeană: 빗나가 다
• Traducător din Germană - Javaneză: digress
• Traducător din Germană - Vietnameză: lạc đề
• Traducător din Germană - Tamilă: விலகு
• Traducător din Germană - Marathi: विषयांतर
• Traducător din Germană - Turcă: sapmak
• Traducător din Germană - Italiană: divagare
• Traducător din Germană - Poloneză: błądzić
• Traducător din Germană - Ucraineană: відступати
• Traducător din Germană - Română: divaga
• Traducător din Germană - Greacă: εκτρέπομαι
• Traducător din Germană - Afrikaans: afdwaal
• Traducător din Germană - Suedeză: utvikning
• Traducător din Germană - Norvegiană: digress

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABSCHWEIFEN»

Descoperă întrebuințarea abschweifen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abschweifen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Handbuch deutscher Kommunikationsverben: Wörterbuch

abschweifen Syntaktische Umgebung: jemand schweift (von/in etwas) ab (PP) — Bedeutung: vorübergehend vom eigentlichen Thema abkommen Ein Sprecher S äußert (einem Hörer H gegenüber) eine oder mehrere Sa(P), die sich nicht auf ...

‎2004

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Gr hat seine Abschweife auf der letzten Reise besonders beschrieben. Abschweifen, v. I) trs. 1) Durch Hin - und Herbewegen im Wasser abspülen. Garn , Wüsche abschweifen. Die Seidencierchen im warmen Wasser einweichen, heißt auch, ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

Von dem rechten Wege der Tugend abschweifen; Kramer. Von dem (in Rede stehenden) Ge- genftande abschweifen. Er schweift öfters auf Seitenwege ab; Fr. A.Wolfs Sym- pof. Plat. IX. Von der Krim läßt das Journal seine Blicke auf ...

Christian Wurm, 1859

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Er hat seine Abschweife auf der letzten Reise besonders beschrieben. Abschweifen, v. I) trs. 1) Durch Hin - und Herbewegen im Wasser abspülen. Garn , Wäsche abschweifen. Die Scideneierchen im warmen Wasser einweichen, heißt auch, ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

100 Dinge, die jeder Designer über Menschen wissen muss

Das Abschweifen der Gedanken ist Tagträumereien ähnlich,jedoch ist es nicht dasselbe. Mit Tagträumen bezeichnen Psychologen alljene Gedanken, Fantasien oder Geschichten, die Ihrer Vorstellungskraft entspringen – etwa im Lotto zu ...

Susan M. Weinschenk, 2011

Zeitschrift für das Gymnasialwesen

Uchersetzen wir die Stelle nach der gewöhnlichen Erklärung, so keifst sie: „Soll ich defebalb von den metrischen Regeln abschweifen und sie unbeachtet lassen ! oder soll ich denken, Jeder sehe meine Fehler, und nur so weit vorsichtig auf ...

Frühneuhochdeutsches Wörterbuch: Apfelkönig - barmherzig

... abschweifen, in einer Sache irren <. SCHWARTZENBACH K ijr (Frankf. 1564): Irren. Verfehlen. Verfahren. Vbersehen. Anstossen. Abtretten. Dagegen handeln. Jn irrthumb kommen. Schwaifj'en. Auß- schwencken. Weit nberschreiten.

Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 1994

Nichtstun, Flirten, Küssen und andere Leistungen des Gehirns

Dies spiegelt sich auch in folgendem Befund: Am häufigsten war das Abschweifen in positive Gedanken (42,5%), am zweithäufigsten das Abschweifen in neutrale Inhalte (31%) und am seltensten war das Abschweifen in unangenehme ...

Manfred Spitzer, Wulf Bertram, 2012

Sokrates; Zeitschrift für das Gymnasialwesen

Ucbersetzen wir die Stelle nach der gewöhnlichen Erklärung, so heilst sie: „Soll ich defshalb von den nieirischen Regeln abschweifen und sie unbeachtet lassen ? oder soll ich denken, Jeder sehe meine Fehler, und nur so weit vorsichtig auf ...

The collected works of Sir Humphry Davy ...: Discourses ...

Uebersctzen wir die Stelle nach der gewöhnlichen Erklärung, so heilst sie: „Soll ich delshalb von den metrischen Kegeln abschweifen und sie nnlieaclilet lassen ? oder soll ich denken, Jeder sehe meine Fehler, und nur so weit vorsichtig auf ...

Sir Humphry Davy, John Davy, 1859

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABSCHWEIFEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abschweifen în contextul următoarelor știri.

Souffleuse: Rettungsanker für Schauspieler

Souffleure dürfen nicht eine Sekunde abschweifen, brauchen Empathie, Menschenkenntnis und Geduld. Und natürlich eine starke belastbare Stimme. «ZEIT ONLINE, Mai 16»

VR-Kinofilme: So ein Theater!

... in der es spannend wird, wird im Ping-Pong der Dialoge hin und hergerissen, oder kann, wenn es langweilig wird, abschweifen und die Umgebung erkunden; ... «WIRED, Apr 16»

Das Vergnügen am Rande des Scheiterns

Ruedi Häusermann denkt in Zürich über das Abschweifen der Gedanken beim Hören der Musik nach. Diese Kritik ist keine Empfehlung und schon gar keine ... «Aargauer Zeitung, Ian 16»

Ausstellung „Quer fällt ein“: Für eine Welt, die nicht eins ist

Vielleicht ist es sogar irgendetwas zwischen einem genialen Einfall und dem Abschweifen in ruhige Gefilde? Für die 19 der 30 Mitglieder des Vereins „Dreieck. «Aachener Zeitung, Sep 15»

Psychologie: Blühende Fantasie als Warnsignal für Zwangsstörungen

Sie legten 75 von einer Zwangsstörung Betroffenen Fragebögen vor, die maßen, wie oft sie von der Realität abschweifen, ob sie häufig ihren eigenen Sinnen ... «DIE WELT, Sep 15»

ZDFneo startet neue Talkshow "Schulz & Böhmermann"

"Eine unkonventionelle Talkshow für alle, die keine klassischen Talkshows mögen", beschreibt ZDFneo das geplante Format. Abschweifen, ausufern, ablenken ... «Hörzu Online, Aug 15»

Zum Abschweifen und Schmunzeln

Klassik, neuere Musik und Anklänge von Jazz waren in der 9. sommerlichen Serenade zu hören, die Wolfgang Gentner und Corinna Henger in der Kirche St. «Südwest Presse, Aug 15»

Konzentration, bitte! Diese Hightech-Brille verhindert Tagträume und ...

Wenn die Gedanken abschweifen, verdunkeln sich die Gläser. Das Wearable basiert auf einem von der NASA entwickelten Patent und nutzt am Brillenrahmen ... «WIRED, Mai 15»

Zwei Deutschlehrer im Interview : „Abschweifen wäre manchmal ...

Schumacher: Natürlich steckt in all den Vorgaben Bildung drin, aber das Abschweifen wäre sicherlich manchmal bildender, als das auf der Straße bleiben. «Westfälische Nachrichten, Mar 15»

Schneller, effizienter, konzentrierter: Mit diesen drei Tricks werden ...

Wenn Ihre Gedanken während der Lektüre abschweifen, müssen Sie im Text zurückspringen und Passagen noch einmal lesen. Schnelllese-Schülern rät die ... «FOCUS Online, Feb 15»