Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "divagare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DIVAGARE ÎN ITALIANĂ

di · va · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DIVAGARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DIVAGARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «divagare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția divagare în dicționarul Italiană

Prima definiție a regresării în dicționar este rătăcirea. O altă definiție a rătăcirii este să fugi, să părăsești tema: d. din temă, din discurs. Pentru a face diferența este, de asemenea, să distrage atenția, să distragă atenția: totul o împarte.

La prima definizione di divagare nel dizionario è vagare. Altra definizione di divagare è allontanarsi, uscire dall'argomento: d. dal tema, dal discorso. Divagare è anche svagare, distrarre: ogni cosa lo divaga.


Apasă pentru a vedea definiția originală «divagare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI DIVAGARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io divago
tu divaghi
egli divaga
noi divaghiamo
voi divagate
essi divagano
Imperfetto
io divagavo
tu divagavi
egli divagava
noi divagavamo
voi divagavate
essi divagavano
Futuro semplice
io divagherò
tu divagherai
egli divagherà
noi divagheremo
voi divagherete
essi divagheranno
Passato remoto
io divagai
tu divagasti
egli divagò
noi divagammo
voi divagaste
essi divagarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho divagato
tu hai divagato
egli ha divagato
noi abbiamo divagato
voi avete divagato
essi hanno divagato
Trapassato prossimo
io avevo divagato
tu avevi divagato
egli aveva divagato
noi avevamo divagato
voi avevate divagato
essi avevano divagato
Futuro anteriore
io avrò divagato
tu avrai divagato
egli avrà divagato
noi avremo divagato
voi avrete divagato
essi avranno divagato
Trapassato remoto
io ebbi divagato
tu avesti divagato
egli ebbe divagato
noi avemmo divagato
voi aveste divagato
essi ebbero divagato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io divaghi
che tu divaghi
che egli divaghi
che noi divaghiamo
che voi divaghiate
che essi divaghino
Imperfetto
che io divagassi
che tu divagassi
che egli divagasse
che noi divagassimo
che voi divagaste
che essi divagassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia divagato
che tu abbia divagato
che egli abbia divagato
che noi abbiamo divagato
che voi abbiate divagato
che essi abbiano divagato
Trapassato
che io avessi divagato
che tu avessi divagato
che egli avesse divagato
che noi avessimo divagato
che voi aveste divagato
che essi avessero divagato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io divagherei
tu divagheresti
egli divagherebbe
noi divagheremmo
voi divaghereste
essi divagherebbero
Passato
io avrei divagato
tu avresti divagato
egli avrebbe divagato
noi avremmo divagato
voi avreste divagato
essi avrebbero divagato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
divagare
infinito passato
aver divagato
PARTICIPIO
participio presente
divagante
participio passato
divagato
GERUNDIO
gerundio presente
divagando
gerundio passato
avendo divagato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DIVAGARE


allagare
al·la·ga·re
appagare
ap·pa·ga·re
cagare
cagare
dilagare
di·la·ga·re
dragare
dra·ga·re
far pagare
far pagare
farla pagare
farla pagare
farsi pagare
farsi pagare
girovagare
gi·ro·va·ga·re
impelagare
impelagare
indagare
in·da·ga·re
magare
ma·ga·re
naufragare
nau·fra·ga·re
pagare
pa·ga·re
propagare
pro·pa·ga·re
ripagare
ri·pa·ga·re
strapagare
stra·pa·ga·re
suffragare
suf·fra·ga·re
svagare
ʃva·ga·re
vagare
va·ga·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DIVAGARE

diva
divagamento
divagazione
divallare
divampamento
divampante
divampare
divanetto
divano
divano letto
divariare
divaricabile
divaricamento
divaricare
divaricarsi
divaricata
divaricatore
divaricazione
divario
divedere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DIVAGARE

dismagare
far naufragare
fare deflagare
fare naufragare
gare
imbragare
impiagare
indragare
invagare
non cagare
pervagare
piagare
rimpiagare
smagare
soprapagare
soprappagare
spelagare
travagare
zigzagare
zizzagare

Sinonimele și antonimele divagare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DIVAGARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «divagare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în divagare

ANTONIMELE «DIVAGARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «divagare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în divagare

Traducerea «divagare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DIVAGARE

Găsește traducerea divagare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile divagare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «divagare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

离题
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

divagar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

digress
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पीछे हटना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

استطرد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

отступать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

divagar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অবান্তর হত্তয়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

faire une digression
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menyimpang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

abschweifen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

脱線します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

빗나가 다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

digress
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lạc đề
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

விலகு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

विषयांतर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sapmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

divagare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

błądzić
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

відступати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

divaga
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εκτρέπομαι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

afdwaal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

utvikning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

digress
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a divagare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DIVAGARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «divagare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale divagare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «divagare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DIVAGARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «divagare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «divagare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre divagare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIVAGARE»

Descoperă întrebuințarea divagare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu divagare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
4564 1283 1285 1286 2688 1287 1288 1289 1292 4014 4015 1293 1294 258 4379 3657 3608 895 1883 1469 Divagare. Di vaglia DI venire Divenire brutto Diventore . Diverbio Di vero cuore Diversità . Diverso . . * □ « Divertimento Divertiré .
Niccolò Tommaseo, 1855
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Vagare , Divagare , Svagare. Vagare e neutro; divagare e svagarc sono attivi e neutri passivi. Uno studio mi svaga , mi divaga da un altro studio: io tento di svagarmi , di divagarmi da un pensiero con un altro pensiero. lo cerco un divagamento ...
‎1851
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Vagare é neutro; divagare e svagare sono attivi e neutri passivi. Uno studio mi svaga , mi divaga da un altro studio: lo tento di svagarml, di dlvagarmi da un pensiero con un altro pensiero. io cerco un divagamento (4) al dolore, alla fatica.
Niccolò Tommaseo, 1838
4
L'amore negato
Divenne nervosa e l'apostrofò, alterata: «Per favore, non divagare!». Emilia si arrabbiò. Fino a quel momento aveva tenuto testa alla sorella rispondendo in maniera gentile, ma ora le domande si facevano pressanti. Decise che era venuto il ...
Giuseppe Simeone, 2013
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Una parola generica e talvolta richiesta dall' argomento, una parola vaga e difetto , quando non è accorgimento : e questo istcsso accorgimento è ben rado che uon\sia difettoso , o anche peggio. Vagare , Divagare , Soagaro. Vague e neutro ...
‎1844
6
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Divagassion, divagazione, da divagare ; distrazione , disapplicazione, allontanamento dal soggetto del discorso. Divaghi-, divaghesse, divagare, divagarsi, distrarre, distrarsi ; divagare nel discorso , allontanarsi dal soggetto. Divers, diverso ...
Giovanni Pasquali, 1870
7
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
DIVAGARE, verb. keut. pass. Si dicedei Nons 'applicare del continuo a checchessia, ma divertirsi in altre inutili occupazioni e pensieri. Svagarsi. Moral. S. Gseg. 9. £i. Conviene ch'ella sia raltorniata e legala dai nodi della disciplina di Dio, ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Vagare è neutro; divagare e svagare sono attivi e neutri passivi. Uno studio mi svaga , mi divaga da un altro studio: lo tento di svagarmi, di divagarmi da un pensiero con un altro pensiero. io cerco un divagamento (i) al dolore, alla fatica.
‎1840
9
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Lat. Lo stesso che Dea,- ma è più proprio dello stile poetico, che del famigliare. DI VACCIO. Vedi VACCIO. DIVAGAMENTO. L'atto del divagare. DIVAGANTE. Che divaga. DIVAGARE. Lo stesso che Vagare, ma esprime forse di più l' incertezza ...
‎1837
10
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
DIVAGARE. Verb. intransit. Andar vagando. Il In questo vocabolo la particella Di è riempitiva, se teniamo Divagare per Io stesso che il semplice Vagare; ma piuttosto la direi difusiva, dispersiva, come quella che accenna 1' andare qua e là .
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DIVAGARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul divagare în contextul următoarelor știri.
1
Come lasciare un ragazzo
Non divagare, non cercare scuse idiote ma si sincera su te stessa e su ciò che desideri per te, assumendoti la responsabilità della tua scelta. «Style.it, Iul 15»
2
Cassino/ Funivia, Di Rollo: ” Avviare le consultazioni con le forze …
E qui che bisogna essere precisi, non divagare, bisogna chiarire prima chi è che traccia e chi è che segue. Qual è il ruolo del Comune, e della ... «Temporeale Quotidiano, Iul 15»
3
SU TUTTO IL SITO
... esplora paesaggi variegati, partendo da un tema di Duke Ellington (“Black and Tan”) in stile slow blues per poi divagare piacevolmente nella ... «Tellus Folio, Iul 15»
4
Red Son: Superman e la morte delle ideologie
... densa la sceneggiatura in alcuni punti, tendendo a divagare troppo o a non essere abbastanza chiara nell'esposizione dei fatti. Alcuni snodi ... «LoSpazioBianco, Iul 15»
5
5 storie surreali dagli sviluppatori di The Vanishing of Ethan Carter
È molto facile divagare in questo modo quando si passano due anni su un gioco. Ti abitui talmente alle vecchie idee che dopo un po' non le ... «Gamesnote.it Rivista online di informazione sul mondo dei game per console Sony, Microsoft, Nintendo, Iul 15»
6
Niccolò Fabi con gli Gnu Quartet alle Cantine Mezzacorona
A divagare a cercare ispirazione per curiosità o per patologica insofferenza alla stasi. «Tanti posti che conosco in cui mi piace ritornare e tanti ... «ladigetto.it, Iul 15»
7
Niccolò Fabi live, con gli Gnu Quartet alle Cantine Mezzacorona
"Un viaggio, l'ennesimo, lungo le strade della nostra Italia - ha scritto Fabi nella pagina ufficiale di Facebook - A divagare a cercare ispirazione ... «Trento Today, Iun 15»
8
Ant-Man – Tutta la banda riunita in uno spettacolare spot ricco di …
Il filmato comincia con una clip in cui l'intera banda al completo pianifica il colpo, e Luis (Michael Peña) si dimostra molto propenso a divagare; ... «ScreenWEEK.it Blog, Iun 15»
9
Il compleanno del Giomba: e sono 28!
Come ogni anno, proprio perché non mi smentisco mai, faccio sempre lo stesso errore: divagare e far partire la testa in un giorno che dovrebbe ... «Bar Giomba, Iun 15»
10
Cesenatico. Musica, spettacoli e incontri per la rassegna 'Ribalta …
... per divagare poi nella musica medievale del gruppo Canavisium Moyen Age e nelle suggestioni veneziane delle Galere di Fiandra e di Siria ... «Romagna Gazzette, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Divagare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/divagare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z