Înțelesul "Abstecher" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ABSTECHER

aus dem Niederdeutschen, eigentlich = kurze Fahrt mit dem boot, zu veraltet seemännisch abstechen = ↑staken.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ABSTECHER ÎN GERMANĂ

Abstecher  Ạbstecher [ˈapʃtɛçɐ]

CE ÎNSEAMNĂ ABSTECHER ÎN GERMANĂ?

Definiția Abstecher în dicționarul Germană

vizitarea unui exemplu de destinație de pe pista bătută va face un scurt ocol spre Berlin, la templele din Karnak, se angajează "în sens figurat": autorul face un ocol spre psihologia modernă în acest moment.

das Aufsuchen eines abseits von der Reiseroute liegenden ZielsBeispieleeinen kurzen Abstecher nach Berlin, zu den Tempeln von Karnak machen, unternehmen<in übertragener Bedeutung>: die Autorin macht an dieser Stelle einen Abstecher in die moderne Psychologie.

SINONIMELE «ABSTECHER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Abstecher» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Abstecher

Ausflug · Besuch · Rutsch · Rutscher · Spritzfahrt · Spritztour · Trip

TRADUCEREA ABSTECHER

Găsește traducerea Abstecher în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Abstecher din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Abstecher» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 绕行
• Traducător din Germană - Spaniolă: desvío
• Traducător din Germană - Engleză: detour
• Traducător din Germană - Hindi: चक्कर
• Traducător din Germană - Arabă: التفاف
• Traducător din Germană - Rusă: объезд
• Traducător din Germană - Portugheză: desvio
• Traducător din Germană - Bengali: বাঁক
• Traducător din Germană - Franceză: détour
• Traducător din Germană - Malaeză: melencong
• Germană: Abstecher
• Traducător din Germană - Japoneză: 回り道
• Traducător din Germană - Coreeană: 우회
• Traducător din Germană - Javaneză: detour
• Traducător din Germană - Vietnameză: làm sai
• Traducător din Germană - Tamilă: மாற்றுப்பாதை
• Traducător din Germană - Marathi: वळसा
• Traducător din Germană - Turcă: sapak
• Traducător din Germană - Italiană: deviazione
• Traducător din Germană - Poloneză: objazd
• Traducător din Germană - Ucraineană: об´їзд
• Traducător din Germană - Română: ocol
• Traducător din Germană - Greacă: παράκαμψη
• Traducător din Germană - Afrikaans: ompad
• Traducător din Germană - Suedeză: omväg
• Traducător din Germană - Norvegiană: omvei

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ABSTECHER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Abstecher.

1

Jürgen Trittin

Auch als Unweltminister müssen Sie dauernd fliegen, Konferenz hier, Konferenz da, für drei Tage müssen Sie nach Peking, mit einem Abstecher nach Delhi. Ihre persönliche Ökobilanz ist grauenvoll. Aber sie können deswegen nicht darauf verzichten, mit den Schwellenländern über den Klimaschutz zu verhandeln.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABSTECHER»

Descoperă întrebuințarea Abstecher în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Abstecher și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Der Abstecher: Indienroman

Indienroman Hermann Brünjes. Hermann Brünjes Der Abstecher Indienroman BookRix GmbH & Co. KG 81675 München Der Abstecher Hermann Brünjes Der Abstecher Indienroman Gewidmet meinen lieben.

Hermann Brünjes, 2013

Der Abstecher

" Marcel Reich-Ranicki Diese eBook-Ausgabe wird durch zusätzliches Material zu Leben und Werk Siegfried Lenz ergänzt.

Siegfried Lenz, 2013

Familienreise nach Frankreich und Abstecher in's Campanerthal

Otto Friedrich WEHRHAN ! . i 130' * ich habe zwei kleine Söhne ganz allein am Ufer der Charente zurückgelaffen um die ich bei dem fchrecklichen Gewitter ( welches in vollem Gange war) die tödtlichfte Angft ausfiändez wenn er mir daher die ...

Otto Friedrich WEHRHAN, 1834

Schwänke und erzählungen

Alle sagen sie: „Wenn der Reisende Zeit hat, mache er noch einen Abstecher dahin oder dorthin, es ist belohnend!" Wenn der Reisende Zeit Hai! Wer keine Zeit hat, reist nicht! Dann macht man richtig seinen Abstecher dahin oder dorthin, und ...

Moritz Gottlieb Saphir, 1846

Die Waage: Gemeinheiten über das Ab- und Zunehmen

Ihren Qualm riechen, heißt. zzgl. zzgl. zzgl. zzgl. zzgl. zzgl. zzgl. Abstecher Abstecher Abstecher Abstecher Abstecher Abstecher Abstecher in dieHölle in dieHölle in dieHölle in dieHölle in dieHölle in dieHölle in dieHölle Einüberzeugter ...

Klaus Deigmann, 2009

Die Museen und Kunstwerke Deutschlands: ein Handbuch für ...

55 Ein Abstecher nach Maulbronn 57 Die Umgebungen Stuttgarts 73 Ein Ausflug nach Mühlhausen am Neckar .... 75 V. Von Stuttgart über Tübingen nach Sigmaringen .... 76 Ein Ausflug nach Bebenhausen 78 Ein Ausflug nach Urach 79 Vl.

Hermann Alexander Müller, 1858

Prinzessin gesucht: Das Mistvieh

Abstecher Abstecher Abstecher Abstecher Abstecher Abstecher Abstecher in die Hölle in die Hölle in die Hölle in die Hölle in die Hölle in die Hölle in die Hölle Ein überzeugter Atheist, ohne die ge- ringsten Kenntnisse himmlischer ...

Klaus Deigmann, 2010

Bukarest: die rumänische Hauptstadt und ihre Umgebung

Ein Abstecher führt unter anderem in die Str. Constantin Alexandru Rosetti 8 und zum ehemaligen Wohnhaus des rumänischen Malers Theodor Aman (1831– 1891), dem Theodor Aman Muzeul. Dieses Gebäude wurde vom Künstler selbst  ...

Birgitta Gabriela Hannover, Birgitta Gabriela Hannover Moser, 2012

Vietnam: mit Abstechern nach Laos und Kambodscha

Abstecher. nach. Kambodscha. Zwischen. Touristen. und. Kultur. Kambodscha war eine ganz andere Nummer als Laos, was ich bereits bei der Ankunft merkte. Die Atmosphäre war weniger gelassen und ruhig als in Laos. Ich hatte viel über ...

‎2009

Breslau: Niederschlesien und seine tausendjährige Hauptstadt

Wer die Anreise nach Wrocław interessanter gestalten möchte, sollte die Autobahn kurz vor Legnica verlassen und einen Abstecher in das südlich gelegene Świdnica (Schweidnitz) unternehmen. Die Strecke ist nur etwa 30 Kilometer länger ...

Klaus Klöppel, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABSTECHER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Abstecher în contextul următoarelor știri.

Sinnliche Abstecher in die Verwaltung

Sinnliche Abstecher in die Verwaltung. Kelheims Rathaus wird zur Galerie: Werke des VHS-Kurses von Helga Ritter sind im Sitzungssaal und einigen Räumen ... «Mittelbayerische, Iun 16»

Wie wäre es mit einem Abstecher an den Strand – vom Flugzeugsitz ...

ILA Startup Day Wie wäre es mit einem Abstecher an den Strand – vom Flugzeugsitz aus? Elisabeth Neuhaus am 4. Juni 2016 | Keine Kommentare ... «Gründerszene.de, Iun 16»

Ein Abstecher ins Jerichower Land

In seiner Vorbereitungszeit für den Rennsteiglauf lief Leser Heiko Björn zusammen mit Volksstimme-Redakteur Marco Papritz im Herrenkrugpark und dem ... «Volksstimme, Mai 16»

Liam Payne und Cheryl Fernandez-Versini: Abstecher nach Paris ...

Der Grund für den Abstecher in die Stadt der Liebe: Die Ex-Girls-Aloud-Sängerin soll bei Eva Longorias heute stattfindender ‚Global Gift Gala' mit einem Preis ... «klatsch-tratsch.de, Mai 16»

Sylt-Abstecher endet mit Notlandung auf Acker

Glimpflich ausgegangen ist die Notlandung eines Sportflugzeuges auf einem Acker im Emsland. Auf dem Rückflug von der Nordseeinsel Sylt nach Marl im ... «Berliner Zeitung, Mai 16»

Radtour: Mauerradweg mit Abstecher

Und er plant noch einen ganz persönlichen Abstecher ein. von Christian Meier. Karte: ©OpenStreetMap-Mitwirkende. Streckenbeschreibung (24,8 km). «Tagesspiegel, Apr 16»

"Stadionsammeln" in Holland Abstecher in die Eredivisie ...

Groningen – Mit einem „Dienstagabend schon was vor?“ fing es eigentlich noch harmlos an. Keine 48 Stunden später saß ich im Euroborg-Stadion zu ... «westline, Apr 16»

„Abstecher“ in den DDR-Alltag

Nostalgie-Museum öffnet am 1. Mai im Dabeler „Storchennest“ seine Pforten. Thüringer Familie Schmied lässt „alte Heimat aufleben“. Teilen; Twittern; Teilen; 0 ... «svz.de, Apr 16»

Der Amsterdam-Abstecher | So windet sich Pep da raus

Wenn er über ein Thema nicht reden will, windet er sich wie ein Aal. So wie gestern auf der Pressekonferenz, als er erstmals zu seinem Amsterdam-Abstecher ... «BILD, Mar 16»

Mercedes E 220d: Abstecher in die automobile Zukunft

Mercedes E 220d: Abstecher in die automobile Zukunft. Joaquim Oliveira / Stefan Grundhoff am 09. März 2016 um 00:01 Uhr. Artikel drucken. Mit der neuen ... «AUTOMOBIL PRODUKTION, Mar 16»