Descarcă aplicația
educalingo
abstinent

Înțelesul "abstinent" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ABSTINENT

lateinisch abstinens , 1. Partizip von: abstinere = sich enthalten.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ABSTINENT ÎN GERMANĂ

abstinẹnt 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABSTINENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABSTINENT ÎN GERMANĂ?

abstinență

Abstinența înseamnă abstinență sau renunțare într-un sens larg. Termenul este folosit în limbajul de zi cu zi și în diferite limbi de specialitate cu un sens ușor diferit. Utilizarea sa implică adesea norme sociale care sunt în general cunoscute.

Definiția abstinent în dicționarul Germană

renunțând complet la anumite plăceri; un exemplu abstazios de alcoolic care a devenit abstinent.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ABSTINENT

Abonnent · Brückenkontinent · Deponent · Dezernent · Disponent · Doppelkontinent · Exponent · Kulturdezernent · Opponent · Proponent · Subkontinent · eminent · immanent · imminent · impertinent · inkontinent · kontinent · permanent · prominent · remanent

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ABSTINENT

abstinken

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABSTINENT

Adjustment · Advent · Agent · Agreement · Amendment · Apartment · Assessment · Basement · Baudezernent · Content · Entertainment · Event · Management · Potenzexponent · Theaterabonnent · Wirtschaftsdezernent · Wurzelexponent · different · systemimmanent · werkimmanent

Sinonimele și antonimele abstinent în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ABSTINENT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «abstinent» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «abstinent» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ABSTINENT

Găsește traducerea abstinent în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile abstinent din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abstinent» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

戒断
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

abstinente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

abstinent
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

संयमी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تقشف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

непьющий
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

abstinente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

পরিহারক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

abstinent
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

menjaga kehormatannya
190 milioane de vorbitori
de

Germană

abstinent
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

禁欲
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

절제하는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

abstinent
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thuộc về kiêng cử
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

அளவோடு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

abstinent
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

kanaatkâr
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

astinente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

niepijący
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

непитущий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

abstinent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

εγκρατής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

abstinent
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

abstinent
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

rusfrie
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a abstinent

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABSTINENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale abstinent
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «abstinent».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre abstinent

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ABSTINENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul abstinent.
1
Washington Irving
Er war äußerst abstinent und enthaltsam in seiner Diät und ein rigoroser Verfechter des Fastens. Er frönte keiner Pracht in seiner Kleidung, was die Zurschaustellung eines kleinlichen Gemüts bedeutet hätte. Noch war die Einfachheit seiner Kleidung affektiert, sondern Ergebnis von Geringschätzung einer Vornehmheit solch trivialen Ursprungs.
2
Salvador Dali
Wäre ich hinter Frauen her, würde ich weit weniger gut malen. Alle kreativen Menschen, Künstler wie Politiker, verhalten sich in außergewöhnlichem Maße abstinent.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABSTINENT»

Descoperă întrebuințarea abstinent în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abstinent și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Deutsches Fremdwörterbuch: a-Präfix-Antike:
Adj. abstinens (s. o.) zurückgehende seltene Personenbezeichnung Abstinent M. (-en; -en), anfangs auch mit lat. PI. Abstinentes, als historische Bezeichnung für eine christliche Sekte des 3. Jhs. n. Chr., deren Anhänger sich der Ehe und des ...
Hans Schulz, Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1995
2
Alkohol und Tabak: Grundlagen und Folgeerkrankungen
Kraus 2008; Werte für risikoarmen Konsum wegen veränderter Grenzwerte [12/ 24 g] neu berechnet). gesamt – 5) 7573 898 1778 1259 1391 1412 835 lebenslang abstinent 54,76) 3,1 5,5 3,8 2,5 3,2 2,6 3,1 nur die letzten 12 Monate abstinent ...
Manfred V. Singer, Anil Batra, Karl Mann, 2010
3
Wer raucht, der stiehlt...: Zur Interpretation quantitativer ...
>Eltern abstinent<: »Rauchen und trinken Deine Eltern? Bitte kreuze die jeweiligen Aktivitäten Deiner Eltern an (raucht täglich Zigaretten; trinkt jede Woche Alkohol; Vater; Mutter)« >total abstinent< : Keiner raucht, keiner trinkt. > trinken und ...
Stephan Quensel, 2009
4
a-Präfix - Antike
und Aufgaben im Sinne топ 'sieh abwertend, passiv, untätig ifctiialtend, sich 1« reriii.':i Бета', c. B. politisch abstinent {ваш}. Ваш schen seit früheni 13. Jh. die auf (flekt. .Ferm чип] lat. Adi. efistiiieris (з. ti.) suriiclcgeheiicle seltene ...
‎1996
5
Alkoholismus - Mißbrauch und Abhängigkeit: Entstehung - ...
Kraus 2008): lebenslang abstinent: 3,1 % (Männer 2,3 %, Frauen 3,9 %) 9 in den letzten 12 Monaten abstinent: 11,1 % (Männer 9,9%, Frauen 12,2%) 9 in den letzten 30 Tagen abstinent: 25,2% (Männer 20,2%, 30,3%) 9 Zum Vergleich waren ...
Michael Soyka, Heinrich Küfner, Wilhelm Feuerlein, 2008
6
Der mündige Trinker: Ambulante Psychotherapie bei ...
Dazu ein Beispiel, das Patienten häufig gut einleuchtet: Wenn ein abstinent lebender Alkoholiker durch irgendein unvorhergesehenes Lebensereignis von seinen Vorsätzen abgebracht wird und in das Muster zurückfällt, das Lebensereignis ...
Peter Sadowski, 2013
7
Kirchenrecht und Reform im Frankenreich: Die Collectio Vetus ...
S'2 presbiteri] preä15 P, et] vel M se] si BeA Y.S'„Mßr a] fehlt Br abstinent .S'J'BeA YS„M, abstenent .S'„ abstinet P2, se abstinent Br Kong. v. Agde, Kap. 40 (CCL. 148, S. 210). Die Vet. Gall. verkürgt die Vorlage, indem :ie den .S'chluß der ...
Hubert Mordek, 1975
8
Neurologische Begutachtung: Einführung und praktischer ...
... Abhängigkeitssyndrom F10.20 Gegenwärtig abstinent F10.21 Gegenwärtig abstinent, aber in beschützender Umgebung F10.22 Gegenwärtig Teilnahme an einem ärztlich überwachten Ersatzdrogenprogramm F10.23 Gegenwärtig abstinent ...
Wolfgang Hausotter, 2006
9
Kinder aus alkoholbelasteten Familien: Entwicklungsrisiken ...
Ein ehemaliger Patient wurde dann als abstinent nach Rückfall eingestuft, wenn er mindestens in den letzten drei Monaten vor Ablauf der zwei Jahre keine Suchtrnittel eingenommen hatte und keine weiteren Enüvöhnungsbehandlungen  ...
Martin Zobel, 2006
10
Jugend und Alkohol in Polen an der Schwelle zum 21. ...
Wie Tabelle 3 veranschaulicht, ist seit 1992/93 der Anteil der abstinent lebenden Bevölkerung in der Schweiz weiter angestiegen und lag 1997/98 bei 18% ( verglichen mit 16% in den Jahren 1992/93). Hingegen ist die Zahl der ein- oder ...
Karolina Strzalkowski, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABSTINENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abstinent în contextul următoarelor știri.
1
Gay men abstinent for a year cleared by Health Canada to donate ...
Health Canada has cleared the way for gay men who abstain from sex for at least one year to donate blood — a policy shift that falls short of the Liberal Party's ... «CBC.ca, Iun 16»
2
Billie Piper's ex-husband Laurence Fox is remaining abstinent ...
The 38-year-old actor revealed he has been abstinent since his divorce and is focusing on being a dad to his two sons - Eugene, seven, and Winston, four. «Daily Mail, Iun 16»
3
Laurence Fox gives up sex after divorce from Billie Piper to focus on ...
The 38-year-old actor revealed he has been abstinent since his divorce and is focusing on being a dad to his two sons - Eugene, seven, and Winston, four, ... «Daily Mail, Iun 16»
4
Trinksitten - Wie der Islam abstinent wurde
Trinksitten Wie der Islam abstinent wurde. Süddeutsche Zeitung Gesellschaft Trinksitten. Libanon und Syrien galten früher als Weinländer schlechthin - und bis ... «Süddeutsche.de, Mar 16»
5
Sexually abstinent women featured in…Cosmopolitan magazine?
The magazine, which since the mid-sixties has glorified guilt-free promiscuity, is the antithesis of the values held by men and women who save sex for marriage. «Lifesite, Mar 16»
6
Ciara Says It's a Struggle to Stay Abstinent with Russell Wilson
When asked what being abstinent means to her, she said, “You get to hug and you get to have a nice good kiss, but you have to be careful not to go too far so ... «Just Jared, Feb 16»
7
Were abstinent ex-Eagle Tim Tebow, former Miss USA even dating?
There might be a good reason why ex-Eagles and Jets quarterback Tim Tebow wasn't having sex with former Miss USA Olivia Culpo (see the gallery above). «NJ.com, Dec 15»
8
What happens to men who are abstinent until marriage?
Seattle Seahawks quarterback Russell Wilson and his girlfriend, the singer Ciara, recently announced plans to remain sexually abstinent until marriage. It was a ... «Washington Post, Oct 15»
9
Abstinent Celebrities: 12 Famous People Who Publically Abstained ...
The ex-Disney starlet vowed to remain abstinent until marriage, that is, until her ex Justin Bieber came along. Not only did she break her vow with the chart ... «Enstarz, Sep 15»
10
Ciara Vows to Remain Celibate Until Russell Wilson Puts a Ring on ...
In an interview with Access Hollywood Live, the singer cheekily discussed the couple's decision to remain abstinent until marriage. "It's until the deal is sealed! «People Magazine, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. abstinent [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/abstinent>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO