Descarcă aplicația
educalingo
abstrus

Înțelesul "abstrus" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ABSTRUS

lateinisch abstrusus = verborgen, adjektivisches 2. Partizip von: abstrudere = verbergen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ABSTRUS ÎN GERMANĂ

abstru̲s [apˈstruːs] 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABSTRUS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABSTRUS ÎN GERMANĂ?

Definiția abstrus în dicționarul Germană

confuze și, prin urmare, de neînțeles de a avea o idee abstruse despre abstracție de noțiuni despre ceva care este complet abstruse.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ABSTRUS

Adenovirus · Belarus · Brachiosaurus · Chorus · Crus · Cyrus · Glarus · Grus · Horus · Ikarus · Lazarus · Papyrus · Petrus · Severus · Taurus · Thesaurus · Uterus · Virus · varus · Östrus

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ABSTRUS

abstrahlen · Abstrahlung · abstrakt · Abstrakte · Abstraktheit · abstraktifizieren · Abstraktion · Abstraktionsvermögen · abstraktiv · Abstraktum · abstrampeln · absträngen · abstreichen · Abstreicher · abstreifen · Abstreifer · abstreiten · Abstrich · abströmen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABSTRUS

Christophorus · Coronavirus · Dinosaurus · Epirus · Gammarus · Gyrus · Humerus · Juniperus · Laurus · Minotaurus · Norovirus · Numerus · Papillomavirus · Pylorus · Retrovirus · Rhinovirus · Rotavirus · Sorus · Torus · Tyrannosaurus

Sinonimele și antonimele abstrus în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ABSTRUS» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «abstrus» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «abstrus» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ABSTRUS

Găsește traducerea abstrus în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile abstrus din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abstrus» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

abstruso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

abstruse
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

अव्यक्त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مبهم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

заумный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

abstruso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

দুর্বোধ্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

abstrus
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

sukar difahami
190 milioane de vorbitori
de

Germană

abstrus
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

難解
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

난해한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

abstruse
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

khó hiểu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

எளிதில் புரிந்து கொள்ள முடியாத
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

गहन
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

derin
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

astruso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

zawiły
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

заумний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

nepătruns
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

δυσνόητος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

diepsinnige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

abstruse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

abstruse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a abstrus

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABSTRUS»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale abstrus
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «abstrus».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre abstrus

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABSTRUS»

Descoperă întrebuințarea abstrus în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abstrus și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Guttenbergs Fall: Der Skandal und seine Folgen für Politik ...
»abstrus«. Das Verteidigungsministerium wird sich diesmal nicht einmal mehr die Mühe machen, vier Antwortsätze zu schicken. Guttenberg ist am Mittwochmorgen zu einem überraschenden Truppenbesuch nach Afghanistan geflogen.
Roland Preuß, Tanjev Schultz, 2011
2
Deutsches Fremdwörterbuch: a-Präfix-Antike:
Schr. 80 Diese Frage kann abstrus erscheinen, muß aber aufgeworfen werden; Berl. Tagebl. 25.8.1929 Da kam dem abstrus denkenden Manne eine ausgezeichnete Idee; Friedell 1931 Kulturgesch. Ш 122 Goethe, der . . sich in abstruseste ...
Hans Schulz, Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1995
3
Grammatisches Wörterbuch der deutschen Sprache
... verwandte ab, strahiren und Abstraktion, wo das erstre die Handlung des Denkens, wodurch man sich allgemeine Begriffe bildet, und das andre die wirklich schon geschehne Bildung dieser allgemeinen Begriffe selbst bezeichnet. , Abstrus.
Karl Philipp Moritz, 1793
4
Allgemeines Handworterbuch Der Philosophischen ...
Nebst Ihrer Literatur Und Geschichte Wilhelm Traugott Krug. Abstammung Abstrus , 29 Abstammung ist ein aus der Pflanzenwelt auf die Thier- und Menschenwelt übevtragner Ausdruck. Menschen stammen von einander ab, wenn Einer den ...
Wilhelm Traugott Krug, 2011
5
Wörterbuch der Philosophie (Erweiterte Ausgabe)
abstrus — heißt ganz einfach, was versteckt oder verborgen ist, von abstrudere. Das Wort wird seit mehr als 100 Jahren ungefähr im Sinne von sinnlos gebraucht . Der Rationalismus mit seinem Hasse gegen jeden Tiefsinn und gegen jede ...
Fritz Mauthner, 2012
6
Allgemeine deutsche Real-Encyklopädie für die gebildeten ...
Abstrus, von sbslru6«ro, wegstoßen, heißt eigentlich das Versteckte, schwer zu Verstehend«, daher überhaupt Das, was den Auffassenden wegen der Form oder wegen des Inhalts abstößt, ihm als seltsam, hart und ungenießbar erscheint.
7
Subjektivität und Autonomie: Praktische Selbstverhältnisse ...
Denn dass uns heute an philosophischen Theorien der Vergangenheit mancherlei als unverständlich und abstrus vorkommt, das ist eigentlich nicht das Interessante. Unser Interesse sollte sich vielmehr darauf richten, wie es zu verstehen ist, ...
Stefan Lang, Lars-Thade Ulrichs, 2013
8
德語易混淆詞辭典
E*,*1ä: (= sterben) fi * , ««, ^« ff ft ®ift*,£*a* Ä sterben/ versterben/abster- ben/ ersterben/aussterben abstrus adj [Ö]Ä«&?iÄLÖ<J,4-AJiÄW,««lW ( = verworren, schwerverständlich, unverständlich) M, absurd/abstrus absurd/ aftstrus absurd W  ...
吳永年, 1996
9
Allgemeine deutsche real-encyklopädie für die gebildeten ...
106 Abstrus 4>«zmtU»« Gedanken aus den Verknüpfungen und Verbindungen, in welchen die sinnliche Empfindung und Erfahrung sie uns darbietet, herausgehoben und ihrem eigenen Inhalte nach im Denken bestimmt werden.
Brockhaus' konversations-lexikon, 1864
10
Allgemeines Handwörterbuch der philosophischen ...
Abstrus (von »b»truklere, wegstoßen, verbergen) ist eigentlich so viel als verborgen, dann dunkel oder gcheimnissvoll. Abstruse Reden, Schriften oder Lehren sind daher solche, die man nicht versteht, weil sich deren Urheber zu sehr ins ...
Wilhelm Traugott Krug, 1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABSTRUS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abstrus în contextul următoarelor știri.
1
Spionage abstrus: Deutscher wird Rumänischer Botschafter in Berlin
Die Story taugt für einen neuen 007, und vielleicht lässt sich Daniel Craig mit dem realen Agentenstoff doch noch überzeugen: Der derzeitige rumänische ... «Lifegen.de, Mar 16»
2
Blatter über Beckenbauer: „Unglaubwürdig und falsch. Das ist abstrus
Ex-Fifa-Präsident Joseph Blatter will sich dem DFB bei der Untersuchung der WM-Affäre 2006 nicht mehr verweigern. Einer Erklärung von Franz Beckenbauer ... «Handelsblatt, Mar 16»
3
Reden wir über Geld - "Es wäre völlig abstrus, Kalkutta mit ...
Bei Fragen der Armutsberechnung rauft sich der Georg Cremer über geläufige Irrtümer buchstäblich die Haare. Körperliche Schmerzen empfinde er dann, sagt ... «Süddeutsche.de, Feb 16»
4
Flüchtlingspolitik - SPD sieht "geistige Verwirrung" bei Seehofer
Seehofers Äußerung sei "erkennbar abstrus und spricht entweder für eine besorgniserregende geistige Verwirrung oder ist als Zeugnis für das 'erfolgreiche' ... «Süddeutsche.de, Feb 16»
5
Seehofers Merkel-Kritik: Empörung bei SPD und CDU
Seine Äußerung sei „erkennbar abstrus und spricht entweder für eine besorgniserregende geistige Verwirrung oder ist als Zeugnis für das 'erfolgreiche' Wirken ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Feb 16»
6
Völlig abstrus - Adler-Fan wollte mit DIESEM Kamel zu Skispringen!
Mit einem Kamel? Echt jetzt? Mit einem KAMEL zu den Skispringern? Was sich für den gewöhnlichen Wintersport- Begeisterten wie ein abstruser Scherz liest, ... «Krone.at, Ian 16»
7
Übergriffe am Kölner Hauptbahnhof - Polizeipräsident Albers nennt ...
„Mir vorzuwerfen, dass ich die Herkunft von Tatverdächtigen verschleiert hätte ist daher vollkommen abstrus. Wer meinen wiederholten Ausführungen dazu ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Ian 16»
8
„Völlig abstrus, das zu zersplittern“
„Es ist völlig abstrus, das zu zersplittern.“ Ähnlich sah dies Christian Glatz, obwohl Mitglied der beantragenden Gemischten Fraktion: „Ich bin mit einer Staffelung ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, Oct 15»
9
Noggler: Kritik ist „geradezu abstrus
Insgesamt sei es geradezu abstrus, dass sich eine Umweltschutzgruppe gegen eine Initiative ausspreche, die alle Alternativen vor einer Entscheidung auf den ... «Stol.it, Aug 15»
10
„Terroranschlag“ in Thalys: Kalaschnikow in Park gefunden: So ...
„Terroranschlag“ in Thalys: Kalaschnikow in Park gefunden: So abstrus erklärt der .... Der Schütze lieferte nun eine abstruse Erklärung für seine Tat. «FOCUS Online, Aug 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. abstrus [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/abstrus>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO