Descarcă aplicația
educalingo
abwegig

Înțelesul "abwegig" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ABWEGIG ÎN GERMANĂ

ạbwegig [ˈapveːɡɪç]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABWEGIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABWEGIG ÎN GERMANĂ?

Definiția abwegig în dicționarul Germană

Exemplele greșite, ratate, un gând înșelător o întrebare extraordinară, cred că nu e atât de neobișnuit.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ABWEGIG

abhängig · amtswegig · anhängig · blauäugig · durchgängig · einschlägig · freizügig · ganztägig · geringfügig · großzügig · gängig · hängig · leichtgängig · rollstuhlgängig · rückgängig · umwegig · unabhängig · vorrangig · zweitrangig · zügig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ABWEGIG

abwechseln · abwechselnd · Abwechselung · abwechslungshalber · abwechslungslos · abwechslungsreich · abwechslungsweise · Abweg · Abwegigkeit · Abwehr · Abwehraktion · Abwehrarbeit · abwehrbereit · Abwehrbewegung · Abwehrbollwerk · Abwehrchef · Abwehrchefin · Abwehrdienst · abwehren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABWEGIG

abgängig · angängig · bergig · drogenabhängig · eingängig · gefügig · gleichrangig · herstellerunabhängig · hochrangig · nachrangig · ortsunabhängig · plattformunabhängig · schwergängig · spitzbogig · talgig · temperaturabhängig · vorgängig · wetterabhängig · zeitabhängig · zugängig

Sinonimele și antonimele abwegig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ABWEGIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «abwegig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «abwegig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ABWEGIG

Găsește traducerea abwegig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile abwegig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abwegig» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

错误
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

erróneo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

erroneous
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

ग़लत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

خاطئ
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

ошибочный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

errôneo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

ভ্রান্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

erroné
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

salah
190 milioane de vorbitori
de

Germană

abwegig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

間違いました
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

잘못된
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

Kléru
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sai lầm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

பிழையான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

चुकीचा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

hatalı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

erroneo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

błędny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

помилковий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

eronat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

λανθασμένη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

foutiewe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

felaktiga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

feilaktig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a abwegig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABWEGIG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale abwegig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «abwegig».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre abwegig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ABWEGIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul abwegig.
1
Siegfried Mehlhose
Der Computer beschleunigt und vereinfacht Arbeitsprozesse in bisher ungekannter Form. Ist die Vorstellung, dass jemand den Computer und seine Arbeitsergebnisse, für das reale Leben hält, völlig abwegig?
2
Stéphane Audeguy
Ein Erfinder wirkt entscheiden daran mit, die eigenen Arbeiten abwegig erscheinen zu lassen, denn er eröffnet anderen die Möglichkeit, über sie hinaus zu gelangen.
3
Helmut Schmidt
Sich vorzustellen, dass Deutschland in der Weltpolitik eine Rolle zu spielen habe, finde ich ziemlich abwegig.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABWEGIG»

Descoperă întrebuințarea abwegig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abwegig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Chefsache Mandantenakquisition: Erfolgreiche ...
Es ist abwegig, die Kanzlei in einem Problemstadtteil einer Großstadt zu eröffnen , wenn Sie Unternehmergattinnen familienrechtlich begleiten wollen. Es ist vollkommen abwegig, Vertriebswege des „Web 2.0“ nutzen zu wollen, wenn Ihre  ...
Johanna Busmann, 2012
2
Realismus und das Ziel der Wissenschaft
Freilich gibt es Leute, die einige meiner Theorien für abwegig halten, aber das > Abwegige< meiner Resultate ist, daß es weitverbreitete philosophische Überzeugungen leugnet. So hat man es für abwegig gehalten, daß ich die Wichtigkeit der ...
Karl R. Popper, William Warren Bartley, 2002
3
Handbuch der deutschen Konnektoren: linguistische Grundlagen ...
Sie sind überflüssig *{und sie sind abwegig}. Die obligatorische Abfolge ̧Hintergrundkoordinat < fokales Koordinat` ist eine Konsequenz aus der hierarchisch-syntaktischen Gleichrangigkeit der Koordinate und aus dem Wirken des Prinzips ...
‎2003
4
SOS - Erde in Gefahr
Mal angenommen, Rintan st gar nicht so abwegig! Mal angenommen, Rintan st gar nicht so abwegig! Mal angenommen, Rintan st gar nicht so abwegig! Mal angenommen, Rintan besitzt dieselbe Macht wie wir besitzt dieselbe Macht wie wir ...
Achim Donner, 2001
5
Normativität: Eine ontologische Untersuchung
sei deshalb Unsinn, von dem man sich befreien müsse. Tatsächlich ist die Leugnung des Mentalen abwegig, und der Dualismus zweier ontologischer Sphären ist, wie ich meine, genauso abwegig. Wer die Begriffe „physikalisch“ und „mental“ ...
Peter Stemmer, 2008
6
Die spezielle Labilität der Gemeindeebene im Bundesstaat
Die Einheitlichkeitsbestimmung des Staates ist das Mittel, um zu verstehen warum es einfach abwegig ist zu behaupten, in einem Staat könne es "weitere" Staaten geben. Entweder ist das zuerst scheinbar "umwölbende" als Staat betrachtete ...
Franz Barrios, 2003
7
Marxen, Klaus; Werle, Gerhard: Strafjustiz und DDR-Unrecht. ...
Dazu war die Verbannung auf eine derart geringe Fläche wie ein einzelnes Grundstück so wenig erforderlich, dass es schlechthin abwegig ist, die Begriffe Orte und Gebiete auch als Grundstücksfläche auszulegen. Es mag sein, dass diese ...
‎2007
8
Methodik der juristischen Fallbearbeitung: mit Aufbau- und ...
So selbstverständlich diese Regel zur Bearbeitung von Rechtsfällen erscheinen mag, so schwierig ist ihre praktische Umsetzung im Einzelfall; denn: Was ist und bedeutet „abwegig"? Ist die Prüfung einer Rechtsnorm schon deshalb abwegig, ...
Peter Bringewat, 2007
9
Digitale Welt und Gestaltung
Mehr noch, man betrachtet einen derartigen Versuch als abwegig– und zwar mit Recht. Denn abwegig wäre die Behauptung, dass wir uns –gegen alle Evidenz – unseres Körpers nicht bewusst seien. Und abwegig ist vor allem auch, wenn ...
Tomás Maldonado, 2007
10
Unde malum: die Frage nach dem Woher des Bösen bei Plotin, ...
... ist ja allein Manifestation des Guten, das ihr einiger Grund ist. Daß aus dem Guten aber irgendwie Böses hervorgehen soll, ist für Dionysius „abwegig" ( ötokov, Suchla übersetzt „abgeschmackt") und sogar „unmöglich" (ä5watov): DN  ...
Christian Schäfer, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABWEGIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abwegig în contextul următoarelor știri.
1
Stadt weist Haltung der Bahn zur Finanzierung der Mehrkosten von ...
Es sei deshalb völlig abwegig, aus dem Urteil des Gerichts einen Ansatz zur Verteilung von Mehrkosten auf die Projektpartner abzuleiten, heißt es in einer ... «Landeshauptstadt Stuttgart, Iun 16»
2
Heidel: Okazakis Meister-Klausel war "zu abwegig"
Das war einfach zu abwegig“, wird Heidel in der Bild zitiert. Einen Vorwurf kann man dem Manager allerdings nicht machen. Leicester City beendete die letzte ... «Goal.com, Apr 16»
3
Gutenberg-Museum: Grosse hält Plagiatsvorwürfe gegen ...
Baudezernentin Marianne Grosse (SPD) findet die Unterstellung des Mainzer Architektenduos abwegig. Die Animationen aus Dänemark zeigten „so ziemlich ... «Allgemeine Zeitung, Apr 16»
4
Karl Lauterbach nennt Vorstoß zur „Rente mit 70“ völlig abwegig
„Dieser Vorstoß ist völlig abwegig und aus der Zeit gefallen“, sagte der Bundestagsabgeordnete Lauterbach dem „Kölner Stadt-Anzeiger“. Menschen, die von ... «Bundesdeutsche Zeitung, Mar 16»
5
Kölner Stadt-Anzeiger: Karl Lauterbach nennt Vorstoß zur "Rente mit ...
"Dieser Vorstoß ist völlig abwegig und aus der Zeit gefallen", sagte der Bundestagsabgeordnete Lauterbach dem "Kölner Stadt-Anzeiger" (Samstagsausgabe). «FinanzNachrichten.de, Mar 16»
6
Dunja Hayali: ZDF nennt Kritik von AfD-Chefin Petry abwegig
Die Morgenmagazin-Moderatorin als "'politische Aktivistin' zu bezeichnen, sei abwegig", sagte Redaktionsleiter Thomas Fuhrmann. Petry hatte Hayali ... «ZEIT ONLINE, Mar 16»
7
Experte findet Anti-Reitschul-Initiative «abwegig»
Experte findet Anti-Reitschul-Initiative «abwegig». Mit der Initiative der JSVP, «Keine Steuergelder für die Berner Reithalle», würde ein bestehendes Gesetz ... «Der Bund, Mar 16»
8
Chefarzt-Prozess: Gutachter nennt Behandlungen "abwegig"
Ein Gutachter hat im Chefarzt-Prozess vor dem Landgericht Bamberg die Behandlungen des Angeklagten als "abwegig" bezeichnet. Der 50-Jährige hatte ... «Bayerischer Rundfunk, Mar 16»
9
Hamburger Sparkasse hält Bargeld-Debatte für abwegig
Hamburgs wichtigstes Geldinstitut legt gute Zahlen für 2015 vor. Bereits rund 6000 Flüchtlinge in der Hansestadt haben ein eigenes Konto. Negativzinsen gibt ... «DIE WELT, Mar 16»
10
Kretschmann: Stalking-Vorwurf wegen Merkel ist abwegig
Stuttgart (dpa/lsw) - Ministerpräsident Winfried Kretschmann (Grüne) hat Vorwürfe aus der CDU zurückgewiesen, er stalke geradezu Kanzlerin Angela Merkel ... «DIE WELT, Feb 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. abwegig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/abwegig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO