Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "abus" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ABUS ÎN FRANCEZĂ

abus play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABUS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABUS ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «abus» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția abus în dicționarul Franceză

Definiția abuzului în dicționar este acțiunea abuzării unui bun. Abuzul este exercitat în diverse domenii în care apar expr. obișnuit specifică obj. abuz. Rezultatul acțiunii la abuz; nedreptate introduse și fixate prin obiceiuri. Cuvântul se aplică domeniului mor.

La définition de abus dans le dictionnaire est action d'abuser d'un bien. L'abus s'exerce dans divers domaines où apparaissent des expr. usuelles précisant l'obj. de l'abus. Résultat de l'action d'abuser; injustice introduite et fixée par coutume. Le mot s'applique au domaine mor.


Apasă pentru a vedea definiția originală «abus» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ABUS


autobus
autobus
bibliobus
bibliobus
bibus
bibus
cabus
cabus
gibus
gibus
in partibus
in partibus
jacobus
jacobus
minibus
minibus
naturalibus
naturalibus
nimbus
nimbus
obus
obus
omnibus
omnibus
pedibus
pedibus
phébus
phébus
quibus
quibus
rhombus
rhombus
rébus
rébus
syllabus
syllabus
thrombus
thrombus
trolleybus
trolleybus

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ABUS

abstraire
abstrait
abstraitement
abstrayant
abstrus
abstrusion
absurde
absurdement
absurdifiant
absurdité
abusant
abusement
abuser
abuseur
abusif
abusivement
abuter
abutilon
abyssal
abysse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABUS

campus
dessous
femme-obus
gyrobus
homme-obus
intemporalibus
minus
nous
oribus
plus
rasibus
sinus
sous
strato-nimbus
sus
tous
us
vidéobus
vous
électrobus

Sinonimele și antonimele abus în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ABUS» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «abus» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în abus

ANTONIMELE «ABUS» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «abus» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în abus

Traducerea «abus» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ABUS

Găsește traducerea abus în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile abus din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abus» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

滥用
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

abuso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

abuse
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

गाली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

إساءة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

злоупотребление
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

abuso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অপব্যবহার
260 milioane de vorbitori

Franceză

abus
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

penyalahgunaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Missbrauch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

乱用
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

학대
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

penyalahgunaan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lạm dụng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தவறாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

दुरुपयोग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

taciz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

abuso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

nadużycie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

зловживання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

abuz
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κατάχρηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

misbruik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

missbruk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

misbruk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a abus

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABUS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «abus» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale abus
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «abus».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ABUS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «abus» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «abus» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre abus

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ABUS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul abus.
1
Pelet de La Lozère
Celui-là sera malheureux au pouvoir qui n’est ni assez corrompu pour être indifférent aux abus, ni assez courageux pour les réformer.
2
Paul Chrétien-Audruger
Les régimes passent. Les abus restent. Il n’y a que les profiteurs qui changent.
3
François René de Chateaubriand
Les institutions passent par trois périodes : celle des services, celle des privilèges, celle des abus.
4
Jean Dutourd
Tout usage finit par se changer en abus.
5
Multatuli
Il faut souvent plus de courage pour s'attaquer à des vétilles que pour lutter contre de graves abus.
6
Pierre Véron
On appelle abus de confiance tous les actes commis par un gouvernement dont on n’est pas.
7
Camille Goemans
Il n'y a pire abus que de sincérité.
8
Aurélien Scholl
L'époque la plus favorable pour la répression d'un abus, c'est le jour où on le découvre.
9
Claude Régy
Quand aux millénaires, c'est un abus d'imposer la naissance du Christ comme repère de quelque temps que ce soit.
10
Gregory Stock
Le meilleur moyen de prévenir les abus est d'autoriser les gens à faire ce qui a un sens pour eux.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABUS»

Descoperă întrebuințarea abus în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abus și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'abus dans le contrat: essai d'une théorie
L'abus est, dans le contrat, une notion délétère dont l'usage incertain ne laisse d'inquiéter.
Philippe Stoffel-Munck, 2000
2
L'abus de la personnalité morale en droit privé
L'ABUS DE LA PERSONNALITE MORALE EVOQUE L'IDEE D'USAGE MAUVAIS.
Nabil Fadel Raad, 1991
3
Petits abus de pouvoir en privé
Il est toujours temps de réagir au mal-être, au stress, à la colère ou à la tristesse que génèrent ces petits abus insidieux et répétitifs. À l’aide d’exemples concrets et de témoignages issus de sa consultation, la ...
Christine Calonne, 2012
4
Abus de faiblesse et autres manipulations
Au terme de cette quête aussi précise qu’inspirée, Marie-France Hirigoyen révèle que le statut de victime n’est pas irréversible.
Marie-France Hirigoyen, 2012
5
L'abus de droit en droit constitutionnel
L'interdiction de l'abus de droit est un principe immanent au système constitutionnel dont l'usage, devant rester exceptionnel, permet aussi bien d'assurer la correction du droit que de protéger certaines finalités de la constitution, ...
Laurent Eck, 2010
6
Abus sexuel sur mineur
Le Dr Victor SIMON, Directeur de l'Institut de Méde-cine Psychosomatique et de l'Enseignement d'Hypnose à l'Université de Paris V-Necker, dresse ici avec force et sensibilité, en citant de poignants témoignages, un véritable tableau d ...
Victor Simon, 2004
7
L'abus de droit: comparaisons franco-suisses : actes du ...
Les textes rassemblés dans cet ouvrage par Pascal Ancel, Gabriel Aubert et Christine Chappuis trouvent leur origine dans un séminaire organisé à Genève en mai 1998, sur l'invitation du Centre d'Études Juridiques Européennes, et qui ...
Pascal Ancel, Gabriel Aubert, Christine Chappuis, 2001
8
Les abus sexuels d'enfants: interventions et représentations
Ce livre, synthèse d'une importante recherche interdisciplinaire et interuniversitaire (Ulg, FUNDP, ULB) en Communauté française de Belgique commanditée par le Fonds Houtman, présente au lecteur une approche complète et originale de ...
Michel Born, 1996
9
Abus et détournements du secret-défense
Le secret-défense?
Manuel Bengoechea, 2007
10
Dissertation sur l'incertitude des signes de la mort, et ...
tulé Dissertation sur Tincertitucle des Signés " de la Mort , & l'abus des Enterremens & Érnbaumemens précipités , & son Mémoire fur la nécessité d'un Règlement général au sujet des Enterremens , & Ernbaumemens , 4tvons jugé qu'il est de ...
Jacques Jean Bruhier d'Ablaincourt, 1749

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABUS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abus în contextul următoarelor știri.
1
Emploi saisonnier: "En termes d'abus, on rencontre tous les cas de …
Une réforme que réclament les syndicats, qui parlent d'une explosion de ce type de contrats et dénoncent de nombreux abus de la part des ... «BFMTV.COM, Iul 15»
2
France : Les dirigeants de la mosquée d'Evry suspectés d'abus de …
Les dirigeants de cet établissement religieux devenu propriété du Maroc en 2009 sont suspectés d'abus de confiance. Le parquet l'a confirmé ... «Yabiladi, Iul 15»
3
Pas d'abus de droit pour une société mère cédant une filiale …
Lorsque l'administration use de la faculté qu'elles lui confèrent dans des conditions telles que la charge de la preuve lui incombe, elle est ... «Actualités du droit, Iul 15»
4
Tarifs bancaires : malgré la réglementation, les abus persistent …
Tarifs bancaires : malgré la réglementation, les abus persistent. 15/07/15 à 19:21. Mis à jour le 15/07/15 à 19:21. Lecture : 6 min. Partager · Partager · Partager ... «Capital.fr, Iul 15»
5
Abus allégué sur un mineur par un prêtre: le Diocèse réagit …
Dans un communiqué émis mardi 14 juillet, le Diocèse de Port-Louis confirme avoir pris des mesures concernant cette allégation d'abus sur un ... «L'express.mu, Iul 15»
6
Dinard. L'ancienne présidente du Guildep condamnée pour abus de …
L'ancienne présidente de l'association Guildep (1), qui propose des cours de danse à Dinard et Pleurtuit, a été condamnée lundi 6 juillet pour ... «Le Pays Malouin, Iul 15»
7
Acides gras saturés : un comportement modifié en cas d'abus
Comme dans tous les domaines, ce sont les abus qui sont problématiques pour la santé et les industriels ont largement recours à eux. «Sixactualités, Iul 15»
8
Décès de Me Masquelin, co-créateur du Centre d'arbitrage des abus
Ce tribunal arbitral avait été spécialement créé pour traiter les faits d'abus sexuels prescrits, commis par des prêtres ou des religieux, via une ... «RTL info, Iul 15»
9
Abus d'antidouleurs : les consommateurs de drogues plus exposés
Les consommateurs de substances illicites, telles que le cannabis, la cocaïne et l'héroïne, seraient plus exposés aux risques d'abus ... «Pourquoi Docteur ?, Iul 15»
10
Vitesse, sécurité, téléphone : les abus des automobilistes français …
Rouler au-delà de 130km/h, ne pas mettre son clignotant en se rabattant ou bien encore téléphoner tout en roulant font partie des mauvaises ... «Doctissimo, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Abus [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/abus>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z