Înțelesul "Lapsus" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LAPSUS

lateinisch lapsus, eigentlich = das Gleiten, Fallen, zu: lapsum, 2. Partizip von: labi = gleiten.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA LAPSUS ÎN GERMANĂ

Lapsus  [Lạpsus]

CE ÎNSEAMNĂ LAPSUS ÎN GERMANĂ?

alunecare

Lapsus

Un laps este o eroare involuntară. Diferențiată în: ▪ un Lapsus calami este o eroare de scriere. Există, de asemenea, variantele Lapsus manus și Lapsus clavis - adică acesta este o tastă pe o tastatură. ▪ un lapsus linguae este o promisiune, o eroare de vorbire sau o alunecare. Lapsus linguae este adesea egalat cu înclinația freudiană, o eroare lingvistică, în care, potrivit lui Freud, se dezvăluie involuntar opinia sau intenția actuală a vorbitorului. ▪ o lapsus memoriae este o eroare de memorie sau memorie. Vezi și: Malheur, Fauxpas, Affront și Ins Fettnäpfchen ...

Ein Lapsus ist ein unwillkürlicher Fehler. Differenziert wird in: ▪ ein Lapsus calami ist ein Schreibfehler. Es gibt auch die Varianten Lapsus manus und Lapsus clavis – gemeint ist mit letzterem ein Tippfehler auf einer Tastatur. ▪ ein Lapsus linguae ist ein Sichversprechen, ein Sprechfehler oder ein Versprecher. Lapsus linguae wird oft gleichgesetzt mit dem freud'schen Versprecher, einer sprachlichen Fehlleistung, bei der laut Freud die eigentliche Meinung oder Intention des Sprechers unfreiwillig zutage tritt. ▪ ein Lapsus memoriae ist ein Gedächtnis- oder Erinnerungsfehler. Siehe auch: Malheur, Fauxpas, Affront und Ins Fettnäpfchen treten...

Definiția Lapsus în dicționarul Germană

Accidente, greșeli, stangacieImagesir este o perioadă de cadere a caderii.

Versehen, Fehler, UngeschicklichkeitBeispielemir ist ein Lapsus unterlaufeneinen Lapsus begehen.

SINONIMELE «LAPSUS» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Lapsus» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Lapsus

Ausrutscher · Entgleisung · Fauxpas · Fehler · Fehlgriff · Fehlleistung · Irrtum · Lapsus Linguae · Missgeschick · Missgriff · Schnitzer · Ungeschicklichkeit · Versprecher

TRADUCEREA LAPSUS

Găsește traducerea Lapsus în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Lapsus din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Lapsus» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 滑
• Traducător din Germană - Spaniolă: resbalón
• Traducător din Germană - Engleză: slip
• Traducător din Germană - Hindi: चूक
• Traducător din Germană - Arabă: انزلاق
• Traducător din Germană - Rusă: слип
• Traducător din Germană - Portugheză: deslize
• Traducător din Germană - Bengali: চিলতা
• Traducător din Germană - Franceză: glissement
• Traducător din Germană - Malaeză: slip
• Germană: Lapsus
• Traducător din Germană - Japoneză: スリップ
• Traducător din Germană - Coreeană: 슬립
• Traducător din Germană - Javaneză: slip
• Traducător din Germană - Vietnameză: trượt
• Traducător din Germană - Tamilă: சீட்டு
• Traducător din Germană - Marathi: स्लिप
• Traducător din Germană - Turcă: kayma
• Traducător din Germană - Italiană: scivolare
• Traducător din Germană - Poloneză: poślizg
• Traducător din Germană - Ucraineană: сліп
• Traducător din Germană - Română: alunecare
• Traducător din Germană - Greacă: ολίσθημα
• Traducător din Germană - Afrikaans: strokie
• Traducător din Germană - Suedeză: slip
• Traducător din Germană - Norvegiană: slip

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LAPSUS»

Descoperă întrebuințarea Lapsus în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Lapsus și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Wörter und Namen gleicher Herkunft und Struktur: Lexikon ...

... lang1 La Paz -* Pax Lapidär, Lapidarium -» lapidar Lapislazuli -* Lapis, Lasur Lapsologie -*- Lapsus Lapsus Calami -* Lapsus, Halm Lapsus Linguae -* Lapsus, Zunge Lapsus Memoriae -* Lapsus, Memoire Laptop -* Lappen, Zopf large1, ...

Boris Parashkevov, 2004

Astronomical notices

„(154) a car ce s über; doch wird wie beim lapsus hgperbolz'cus bewiesen, dass die Berechnung der Gleichungen (153) und (154) ganz gespart, und statt dessen der jedesmalige Werth von ——a: ohne Weiteres aus der für den lapsus ...

Der Fehltritt: Vergehen und Versehen in der Vormoderne

Im Grimmschen Wörterbuch ist s.v. ›Fehltritt‹ die lat. Entsprechung lapsus angegeben. Dieses Wort lapsus bzw. labi tritt in mittelalterlichen Texten tausendfach auf und kann möglicherweise in Einzelfällen auch das bezeichnen, was wir heute ...

Peter von Moos, 2001

Astronomische Nachrichten begrunder

lapsus hypcrbolicus , im zweiten lapsus parabolicus und hm, dritten lapsus ellipticus~) ; bei einer abstossenden Kraft 'ist A allemal positiv. Will man aber « unter allen Umständen als positiv betrachten, so bat man für den lapsus hy- dr2 2 1 ...

von H. C. Schumacher, 1856

Die Rationalität der rationalen Wahl: eine Untersuchung von ...

Die wohl gängigste Interpretation geht auf Selten (1975) zurück, dergemäß ein Fehler ein mit sehr geringer Wahrscheinlichkeit auftretender Lapsus ist.33 Angenommen also, A sei rational und A ziehe rl. Wir nehmen weiterhin an, A sei dabei ...

Stefan Daltrop, 1999

Metaphysik

Ergo deus ad lapsus materiale con- currit, $. 918, ad formale vero nee physice, nee moraliter, §. 9U9, 911. Ergo nee fit auetor lapsus formaliter spe-[395]ctati, nee causa moralis stricte dieta §. 940. U §. 966. Lapsus est in se contingens, §. 964 ...

Immanuel Kant, Preussischen Akademie der Wissenschaften, 1966

Scrittura femminile:

lando,3 ovvero come rielaborazione del trauma infantile subito con la morte del padre, trauma che non riaffiora in modo esplicito nella materia lirica della poetessa, ma che troverebbe nei lapsus il canale espressivo che gli viene altrimenti ...

Irmgard Scharold, 2002

Kognitive Ökonomie im Zweitspracherwerb

Die zwei Lapsus in 5 sind nur schwer zu bewerten. Ab 6 kommen die Lapsus meist in koordinierten Konstruktionen vor (.. pushes her into the oven and dose the door), aber nicht alle solchen Konstruktionen weisen eine fehlerhafte Verbform ...

Hanna Pishwa, 1998

Die deutsche Rechtschreibung

5 = Lappe lapp län disch, lap|pisch LapSUS [lat.] m. Gen. - PL - (geringfügiger) Fehler, kleiner Verstoß, Versehen Lapsus Cajlami m. Gen. - PL - Schreibfehler LapsUs Ljnguae [-gue:] m. Gen. - PL - Sprechfehler, Sichversprechen LapSUs ...

Michael Müller, 2007

Serapeum: Zeitschrift für Bibliothekwissenschaft, ...

Genium nulrit Inimicum omnibus, qui quovis in argumento ab ipso dissentiunt . . . ." Nach 3 Prolego- mena folgen S. 29. Lapsus Angeli contra virtutes Intellectus. Als solche werden im „Cap. I Lapsus conlra Artem." §. I — II. Contra Grammalicam ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LAPSUS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Lapsus în contextul următoarelor știri.

El lapsus de Felipe: "Nunca hemos tenido peor resultado en el País ...

Felipe González. El lapsus de Felipe González: "Nunca hemos tenido peor resultado en el País Vasco pese a las cosas que hicimos... tá-pá-pá" ... «El Español, Sep 16»

Lapsus beim Koitus

Auf der Suche nach Wörtern, die in Einzahl und Mehrzahl gleich geschrieben, aber anders ausgesprochen werden, stößt unser Sprachkolumnist auf einen ... «sz-magazin.de, Iul 16»

Assad-Hussein : le lapsus d'Ayrault sur la Syrie

C'est un lapsus effectué sans ciller, de manière presque assumée. Jeudi, alors qu'il était interrogé sur la situation en Syrie par France 2 en marge du défilé ... «leJDD.fr, Iul 16»

Haderer witzelt über "köstlichen Auftritt"

Der Facebook-Lapsus von Gudenus hatte zuletzt für einiges an Häme gesorgt. Auf der Online-Plattform Twitter spöttelten User unter dem Hashtag "#gudenus" ... «bluewin.ch, Iul 16»

Otro lapsus de Rajoy: "Voy a crear 500.000 empleos al día"

Mariano Rajoy, presidente el gobierno en funciones y cabeza de lista del Partido Popular para las próximas elecciones generales, ha vuelto a tener un lapsus ... «20minutos.es, Iun 16»

Il est « relou » Bruno ? Le lapsus de Stéphane le Foll

[Mise à jour] : C'était décidément la journée des lapsus. Lors des questions au gouvernement de l'Assemblée nationale, Manuel Valls a aussi excellé dans ce ... «Public Sénat, Mai 16»

Le lapsus de Valls sur les Français qui "doivent pouvoir s'apprivoiser"

Manuel Valls était très attendu ce mercredi pour les questions au gouvernement qu'il avait séchées la veille pour cause de déplacement au Proche-Orient. «BFMTV.COM, Mai 16»

Fauxpas vor der Landtagswahl: Freiburg stellt Test-Wahlergebnisse ...

Der Stadt Freiburg ist ein peinlicher Lapsus bei der Vorbereitung der Landtagswahl in Baden-Württemberg passiert. Ein fiktives Ergebnis für die beiden ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Mar 16»

Raubkunst - Grütters' Lapsus

Wer ist voreingenommener?Monika Grütters, die Staatsministerin für Kultur, löst in den USA mit ihrer Äußerung zur Besetzung der Limbach-Kommission bei ... «Süddeutsche.de, Mar 16»

El lapsus de Rajoy en el debate de investidura: "Lo que hemos ...

El presidente del Gobierno en funciones, Mariano Rajoy, ha cometido un lapsus línguae durante su intervención en la segunda jornada del debate de ... «20minutos.es, Mar 16»