Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "abuso" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ABUSO

La palabra abuso procede del latín abūsus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ABUSO ÎN SPANIOLĂ

a · bu · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABUSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABUSO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «abuso» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția abuso în dicționarul Spaniolă

Definiția abuzului în dicționar înseamnă acțiunea și efectul abuzului. En el diccionario castellano abuso significa acción y efecto de abusar.

Apasă pentru a vedea definiția originală «abuso» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ABUSO


aplauso
plau·so
ayuso
yu·so
bielorruso
bie·lo·rru·so
buso
bu·so
confuso
con·fu·so
desuso
de·su·so
difuso
di·fu·so
fuso
fu·so
guatuso
gua·tu·so
huso
hu·so
incluso
in·clu·so
inconcluso
in·con·clu·so
intruso
in·tru·so
luso
lu·so
multiuso
mul·tiu·so
recluso
re·clu·so
ruso
ru·so
suso
su·so
uso
u·so
yuso
yu·so

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ABUSO

aburridora
aburrimiento
aburrir
aburujar
abusada
abusado
abusador
abusadora
abusar
abusión
abusionera
abusionero
abusiva
abusivamente
abusivo
abusón
abusona
abutagar
abuzar
abuzarse

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABUSO

abstruso
amuso
concluso
contuso
druso
excuso
iluso
inconcuso
incuso
infuso
muso
obtuso
pastuso
patidifuso
pituso
plauso
profuso
rantifuso
tucuso
tuso

Sinonimele și antonimele abuso în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ABUSO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «abuso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în abuso

ANTONIMELE «ABUSO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «abuso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în abuso

Traducerea «abuso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ABUSO

Găsește traducerea abuso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile abuso din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abuso» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

滥用
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

abuso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

abuse
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

गाली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

إساءة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

злоупотребление
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

abuso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অপব্যবহার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

abus
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

penyalahgunaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Missbrauch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

乱用
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

학대
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

penyalahgunaan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

lạm dụng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தவறாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

दुरुपयोग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

taciz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

abuso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

nadużycie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

зловживання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

abuz
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κατάχρηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

misbruik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

missbruk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

misbruk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a abuso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABUSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «abuso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale abuso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «abuso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ABUSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «abuso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «abuso» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre abuso

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «ABUSO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul abuso.
1
Anónimo
El abuso no es uso, sino corruptela.
2
Jorge Luis Borges
La democracia es el abuso de la estadística.
3
Jean Jacques Rousseau
El hombre padece pocos males, si se esceptuan los que él mismo se atrae por el abuso de sus facultades.
4
René de Chateaubriand
Las instituciones pasan por tres períodos: el del servicio, el de los privilegios y el del abuso.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «ABUSO»

Abuso no quita uso.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABUSO»

Descoperă întrebuințarea abuso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abuso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Abuso sexual infantil: en las mejores familias
Nos encontramos ante un libro en nuestra lengua comun que aborda unas de esas realidades que, como el abuso sexual, "occurren en las mejores familias", a pesar de que las queramos ocultar.
Irene V. Intebi, 1998
2
Torturas y abuso de poder
El presente volumen de Desafío(s), Torturas y abuso de poder, analiza en profundidad y documenta un tema que por desgracia sigue siendo de la más candente actualidad ya que, en todos los ángulos del planeta y mediante los más aberrantes ...
Roberto Bergalli, Iñaki Rivera Beiras, 2006
3
El abuso de la belleza: La estética y el concepto del arte
Danto sostiene que los modernos tenían razón al negar que la belleza fuera consustancial al arte; al mismo tiempo, sin embargo, la belleza es esencial para la vida humana y no siempre debe ser desterrada del arte.
Arthur C. Danto, 2011
4
Refugio del abuso: Sanidad y esperanza para mujeres abusadas
Hay esperanza para la mujer que ha sido maltratada. Nancy Nason-Clark y Catherine Clark Kroeger conocen el dolor de la mujer que ha sido maltratada, especialmente el singular dolor de las mujeres que creían que no les pasaría algo así.
Nancy Nason-Clark, 2005
5
Abuso Sexual de Niños
By means of the didactic division made in this volumebs index b"the early psyche, the origins of the subject and the subject in the borderline clinical workb," Leonardo Peskin invites us to a pleasant and sound tour through psychoanalysis, ...
Danya Glaser, Stephen Frosh, 1997
6
Con mi hij@ no: Manual para prevenir, entender y sanar el ...
Con mi hij@ no es un manual para toda la gente que tiene contacto con menores de edad: madres, padres y profesionales de la educación y la justicia que quieran saber cómo hablar con las y los niños sobre sexualidad y prevención del ...
Lydia Cacho, 2012
7
Abuso Infantil: Evaluacion y Tratamiento
El abuso infantil sigue aumentando a nivel mundial aunque sean muy pocos los casos divulgados en comparación con otros crímenes.
Giovanna De Leon, Catalina Alvarez, 2001
8
Trauma y reparación: el tratamiento del abuso sexual en la ...
Durante mucho tiempo, la atencion de los expertos en el campo de los abusos sexuales en la infancia se ha concentrado sobre todo en la diagnosis.
Marinella Malacrea, 2000
9
El abuso de debilidad: Y otras manipulaciones
Sin embargo, al final de su precisa e inspirada investigación, Marie-France Hirigoyen nos revela que, pese a este panorama descorazonador, el status de víctima no es irreversible y puede superarse con la voluntad de afrontar el problema y ...
Marie-France Hirigoyen, 2012
10
Maltrato y abuso en el ámbito doméstico: fundamentos ...
Después de la publicación, en esta misma colección, de Violencia familiar.
‎2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABUSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abuso în contextul următoarelor știri.
1
Mayoría de denuncias de maltrato contra adultos mayores son por …
Este miércoles 15 de junio es el Día mundial de la toma de conciencia contra el abuso y maltrato a la vejez. Según las autoridades del Mides, es un problema ... «Teledoce.com, Iun 16»
2
Clausuran totalmente el colegio de Ciudad de México donde …
Tras recordar que estas acciones se dieron luego de la denuncia que hicieron siete padres de familia sobre el presunto abuso a sus hijos por parte de Duarte ... «Univisión, Mai 16»
3
Inician juicio penal a Duarte Pereda por abuso sexual a menores de …
Aún cuando Duarte Pereda ofreció una testimonial y la práctica de un nuevo examen en materia psicológica a los menores, el juez Javier Ramírez Hernández ... «Noticias MVS, Mai 16»
4
México: detenido por presunto abuso sexual en Colegio Montessori …
Hace unos momentos Policía de Investigación detuvo a Rafael Duarte, señalado por abusos en Kinder Matatena @rodolforiosg @ManceraMiguelMX. «Univisión, Mai 16»
5
Clausuran kínder por abuso sexual; boletinan a propietarios
La Secretaría de Educación Pública (SEP) clausuró de manera definitiva el kínder Montessori Matatena de la Ciudad de México, luego de denuncias de abuso ... «Excélsior, Mai 16»
6
Cristian Aldana, el cantante de "El Otro Yo", fue denunciado por …
El cantante de la banda de rock El Otro Yo, Cristian Aldana, fue denunciado ante la Justicia de Instrucción por otros seis casos de abuso sexual de ... «LA NACION, Mai 16»
7
Presumen abuso sexual en Montessori Matatena desde hace 10 años
A la marcha que realizaron el jueves pasado los padres de los niños víctimas de agresión sexual en el Colegio Montessori Matatena se presentaron papás ... «Excélsior, Mai 16»
8
Apresan a un sacerdote acusado de abuso sexual de menores
SANTA FE.- Conmoción en el norte santafecino. Un sacerdote de Reconquista y el director de una escuela de Avellaneda, ambas ciudades del departamento ... «LA NACION, Apr 16»
9
Denuncian cinco casos de abuso sexual en kinder de la Ciudad de …
México – El colegio privado Montessori Matatena, ubicado en la Extremadura Insurgentes de la Ciudad de México, fue clausurado tras denuncias de abuso ... «El Diario NY, Apr 16»
10
Dejan maleta en casa de víctima de abuso sexual en Veracruz
La noche de ayer fue hallada una maleta sospechosa afuera de la vivienda de Dafne Fernández, joven víctima de abuso sexual en Veracruz. Su padre, Javier ... «Excélsior, Apr 16»

IMAGINILE ABUSO

abuso

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Abuso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/abuso>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z