Înțelesul "adoption" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA ADOPTION ÎN FRANCEZĂ

adoption

CE ÎNSEAMNĂ ADOPTION ÎN FRANCEZĂ?

adoptare

Adoption

În dreptul familiei, adoptarea adoptării în limba latină înseamnă "a da cuiva rangul și drepturile fiului sau fiicei". Cu alte cuvinte, adopția este o instituție prin care adoptul, de obicei un copil și părinții adoptivi, este creat de noii săi părinți care nu sunt părinții lor biologici. Copilul adoptat devine copilul adoptatorului și obține astfel drepturi și îndatoriri morale și patrimoniale. Scopul adoptării poate fi acela de a asigura nevoile unui copil prin stabilirea unui părinte, deși este privat de el pentru că este orfan. Adoptarea poate, de asemenea, permite unei persoane, adoptatoare, să-și transmită moștenirea pentru că nu are copii. Este posibil să existe și dorința de a crea o familie. Adoptatul poate fi un minor sau o mare, un orfan, copilul soțului său, sau un copil abandonat sau retras părinții săi de către stat sau ilegal de către o persoană în mod voluntar. Adoptatorul este o singură persoană sau un cuplu diferit sau de același sex, un străin sau soțul părintelui copilului.

En droit de la famille, l'adoption du latin adoptare signifie « donner à quelqu'un le rang et les droits de fils ou de fille ». Autrement dit, l'adoption est une institution par laquelle un lien de famille ou de filiation est créé entre l'adopté, généralement un enfant et le ou les adoptants, son/ses nouveaux parents qui ne sont pas ses parents biologiques. L'adopté devient l'enfant de l'adoptant et obtient donc des droits et des devoirs moraux et patrimoniaux. L'adoption peut avoir pour but de pourvoir aux besoins d'un enfant par l'établissement d'une filiation alors qu'il en est dépourvu car il est orphelin. L'adoption peut aussi permettre à une personne, l'adoptant de transmettre son héritage car elle n'a pas d'enfant. Il peut aussi être question de la volonté de créer une famille. L'adopté peut être un enfant mineur ou un majeur, un orphelin, l'enfant de son conjoint, ou un enfant abandonné volontairement ou retiré à ses parents par l’État ou illégalement par une personne. L'adoptant est une personne seule ou un couple de sexe différent ou de même sexe, un étranger ou le conjoint du parent de l'enfant.

Definiția adoption în dicționarul Franceză

Definiția adoptării în dicționar este un act juridic care stabilește relații legitime de relații directe între persoane care nu sunt legate de sânge. Afecțiune afectivă, spirituală, creată de afinitate între oameni sau între oameni și valori. Alegerea ceva

SINONIMELE «ADOPTION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «adoption» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Franceză în adoption

accord · acquiescement · admission · affiliation · alignement · approbation · assimilation · choix · consentement · conversion · cooptation · emploi · emprunt · imitation · importation · légitimation · naturalisation · ralliement · ratification · sanction · singerie · usage · utilisation · vote

ANTONIMELE «ADOPTION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «adoption» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Franceză în adoption

abandon · bannissement · refus · rejet · renvoi

TRADUCEREA ADOPTION

Găsește traducerea adoption în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile adoption din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «adoption» în Franceză.

• Traducător din Franceză - Chineză: 采纳
• Traducător din Franceză - Spaniolă: adopción
• Traducător din Franceză - Engleză: adoption
• Traducător din Franceză - Hindi: अंगीकरण
• Traducător din Franceză - Arabă: تبني
• Traducător din Franceză - Rusă: принятие
• Traducător din Franceză - Portugheză: adoção
• Traducător din Franceză - Bengali: গ্রহণ
• Franceză: adoption
• Traducător din Franceză - Malaeză: penggunaan
• Traducător din Franceză - Germană: Verabschiedung
• Traducător din Franceză - Japoneză: 養子縁組
• Traducător din Franceză - Coreeană: 양자
• Traducător din Franceză - Javaneză: Adoption
• Traducător din Franceză - Vietnameză: làm con nuôi
• Traducător din Franceză - Tamilă: தத்தெடுப்பு
• Traducător din Franceză - Marathi: दत्तक
• Traducător din Franceză - Turcă: benimseme
• Traducător din Franceză - Italiană: adozione
• Traducător din Franceză - Poloneză: przyjęcie
• Traducător din Franceză - Ucraineană: прийняття
• Traducător din Franceză - Română: adoptare
• Traducător din Franceză - Greacă: υιοθέτηση
• Traducător din Franceză - Afrikaans: aanneming
• Traducător din Franceză - Suedeză: antagande
• Traducător din Franceză - Norvegiană: adopsjon

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ADOPTION»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul adoption.

1

Alexandra David-Néel

Nos idées est-ce qu’elles sont jamais nôtres autrement que par adoption?

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ADOPTION»

Descoperă întrebuințarea adoption în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu adoption și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.

De l'adoption: des pratiques de filiation différentes

Cet ouvrage met l'accent sur les pratiques de transferts d'enfants dans différentes sociétés, avec une orientation particulière sur la confrontation entre " adoption traditionnelle " et " adoption internationale ".

Isabelle Leblic, 2004

Guide de l’adoption (Le)

Jean-Jacques Choulot, Héléne Diribarne-Somers. Ses membres sont astreints au secret professionnel selon les dispositions des articles 226-13 et 226-14 du Code pénal (article L. 224-2 du Code de l'action sociale et des familles). Rôle et  ...

Jean-Jacques Choulot, Héléne Diribarne-Somers, 2007

L'Adoption: Comprendre l'enfant, accompagner les parents

Delphine Rouquès, psychologue, spécialiste de l'adoption, consultante au sein d'une ONG, donne les outils aux parents pour accueillir et accompagner au mieux l'enfant adopté : selon son origine ; son âge et celui des parents au moment ...

Delphine Rouquès, 2008

Au coeur de l'adoption

L'adoption sous toutes ses facettes : côtés administrations, associations, universités, côtés adoptants et adoptés, nés sous x, quête des origines, insertion sociale.

Sylvie Servan-Schreiber, 2005

L'adoption: d'une fracture à une renaissance

Utilisant les ressources de la théorie du fonctionnement psychique qu'elle a précédemment élaborée, l'auteur montre que si l'adoption complexifie l'attachement, jamais elle ne se l'aliène.

Anne Decerf, 2001

L'ADOPTION INTERRACIALE

Partant de son expérience dans le domaine de d'adoption des enfants coréens, Françoise Maury élargit le champ de ses recherches aux enfants de toutes origines et tente de répondre à ces interrogations.

Françoise Maury, 1999

Fils adoptifs de Dieu par Jésus Christ: la filiation divine ...

Saint Thomas d'Aquin exprime, avec un équilibre christologique remarquable, l'analogie entre cette filiation divine par adoption et la filiation divine par nature du Verbe.

Luc-Thomas Somme, 1997

Le nouveau droit de l'adoption en Belgique

D'une part en effet, l'arrêté royal du 24 août 2005 fixant des mesures d'exécution de la loi du 24 avril 2003 réformant l'adoption, de la loi du 13 mars 2003 modifiant le Code judiciaire en ce qui concerne l'adoption et de la loi du 16 juillet 2004 ...

M Verwilghen Belgium, 2005

Le rôle du Département dans l'adoption

Depuis la décentralisation, les prérogatives départementales en matière d'adoption n'ont fait que se renforcer.

Amélie Niemiec-Gombert, 2012

La vraie maçonnerie d'adoption

Louis Guillemain de Saint-Victor. iíí ».pí{able , qiK la liberté c&.urtbtcu que Je. g MiiCféftteMr. detKUniv&rs . * rendu cçtçiínu.rVià íl *,«>iM tçs étíps^ tJUi'oA n.ç.pf u ^ei» ptiyp'p^i.i ii ".q«6 ce soit , san«. comgiçtçic uncjnju^tç. i DíSííççníç; &.o,ue iIe  ...

Louis Guillemain de Saint-Victor, 1787

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ADOPTION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul adoption în contextul următoarelor știri.

Tourcoing : ces enfant venus d'Ukraine, Tourquennois d'adoption …

Depuis 2006, l'association Simia enfants d'Ukraine permet à près de 90 enfants originaires de la région de Kiev et de Tchernobyl de retrouver ... «La Voix du Nord, Iul 15»

Le gouvernement veut booster l'adoption du plan communal de …

Le plan communal de sauvegarde, le PCS, est obligatoire sur le Caillou. Il permet de recenser et d'analyser les risques à l'échelle communale. «NC 1ère, Iul 15»

Chats à donner : la Winnipeg Humane Society offrira l'adoption …

La Winnipeg Humane Society (WHS) fait face à une surpopulation de chats et prévoit les donner en adoption vendredi. Il n'y aura aucuns frais ... «Radio-Canada, Iul 15»

VERS L'ADOPTION D'UN CODE DE LA PECHE … - Sud Quotidien

Après l'adoption ces derniers jours à l'Assemblée nationale, du nouveau code de la pêche maritime, le Sénégal va bientôt se doter d'un code ... «Sud Quotidien, Iul 15»

Adoption en conseil des ministres du projet de loi organique sur la …

Le Conseil des ministres réuni mardi 14 janvier à Carthage sous la présidence du Président de la République Béji Caid Essebsi a adopté le ... «Espace Manager, Iul 15»

Tunisie: L'adoption de la loi sur les avantages des présidents au …

La Commission de l'organisation de l'administration et des forces armées a approuvé, lors d'une réunion mardi, le projet de loi relatif aux ... «Directinfo.tn, Iul 15»

Dialogue national à Sibiti: adoption de l'ordre du jour et mis en place …

Dans la matinée, la séance a porté sur la vérification des présences, l'examen et adoption de l'ordre du jour, du règlement intérieur des travaux ... «Starducongo, Iul 15»

Grèce : vote crucial ce mercredi au Parlement pour l'adoption des …

Alors qu'un accord a été trouvé ce dimanche à Bruxelles concernant de futures mesures d'austérité pour la Grèce, un vote parlementaire est ... «TF1, Iul 15»

Opération adoption: À tout compagnon sa maison | Métro

Vendredi et samedi, l'Opération adoption, qui vise à trouver un foyer pour une centaine de chats et une vingtaine de chiens abandonnés, ... «Métro Montréal, Iul 15»

Adoption du protocole pour l'élimination de la discrimination à l …

Le Mouvement unicité et réforme dénonce l'adoption par le parlement ... pour barrer la route à l'adoption du protocole facultatif de la CEDAW. «Yabiladi, Iul 15»