Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Adventskranz" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ADVENTSKRANZ ÎN GERMANĂ

Adventskranz  Advẹntskranz [atˈvɛnt͜skrant͜s] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ADVENTSKRANZ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ADVENTSKRANZ ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Adventskranz» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Adventskranz

Coroana de Advent

Adventskranz

Adventskranz, în Austria Adventkranz, este un ornament de masă sau agățat, de obicei făcut din tannenzweigen, în Advent cu patru lumânări, lumanari Advent. Lumânările sunt aprinse consecutiv în cursul sezonului Advent: în prima zi a Adventului, o lumânare este aprinsă, de la a doua venire la a doua și așa mai departe. Der Adventskranz, in Österreich Adventkranz, ist ein meist aus Tannenzweigen geflochtener Tisch- oder Hängeschmuck im Advent mit vier Kerzen, den Adventskerzen. Die Kerzen werden im Laufe der Adventszeit nacheinander entzündet: Am ersten Adventssonntag wird eine Kerze angezündet, ab dem zweiten Advent auch die zweite und so weiter.

Definiția Adventskranz în dicționarul Germană

atârnând de tavan sau în picioare pe o coroană de trandafir cu patru lumânări pentru cele patru duminici advente. von der Decke herabhängender oder auf einem Tisch stehender Kranz mit vier Kerzen für die vier Adventssonntage.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Adventskranz» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ADVENTSKRANZ


Adventkranz
Advẹntkranz [atˈvɛntkrant͜s]
Blumenkranz
Blu̲menkranz [ˈbluːmənkrant͜s]
Ehrenkranz
E̲hrenkranz
Eichenkranz
E̲i̲chenkranz [ˈa͜içn̩krant͜s]
Felgenkranz
Fẹlgenkranz
Haarkranz
Ha̲a̲rkranz
Hefekranz
He̲fekranz [ˈheːfəkrant͜s]
Jungfernkranz
Jụngfernkranz
Lorbeerkranz
Lọrbeerkranz [ˈlɔrbeːɐ̯krant͜s]
Radkranz
Ra̲dkranz
Rautenkranz
Ra̲u̲tenkranz
Richtkranz
Rịchtkranz [ˈrɪçtkrant͜s]
Rosenkranz
Ro̲senkranz
Schellenkranz
Schẹllenkranz
Siegerkranz
Si̲e̲gerkranz [ˈziːɡɐkrant͜s]
Siegeskranz
Si̲e̲geskranz
Spurkranz
Spu̲rkranz
Strahlenkranz
Stra̲hlenkranz [ˈʃtraːlənkrant͜s]
Zahnkranz
Za̲hnkranz [ˈt͜saːnkrant͜s]
Ährenkranz
Ä̲hrenkranz

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ADVENTSKRANZ

Adventkalender
Adventkranz
adventlich
Adventlied
Adventsamstag
Adventsgemüse
Adventsingen
Adventskalender
Adventskerze
Adventsleuchter
Adventslied
Adventsmarkt
Adventsonntag
Adventssamstag
Adventssingen
Adventssonntag
Adventsspiel
Adventsstern
Adventsstimmung
Adventszeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ADVENTSKRANZ

Assekuranz
Brautkranz
Brunnenkranz
Dichterkranz
Erntekranz
Fehlertoleranz
Franz
Haselnusskranz
Ignoranz
Intoleranz
Kranz
Laktoseintoleranz
Monstranz
Myrtenkranz
Pranz
Schranz
Sonettenkranz
Speichenkranz
Sternenkranz
Toleranz

Sinonimele și antonimele Adventskranz în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Adventskranz» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ADVENTSKRANZ

Găsește traducerea Adventskranz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Adventskranz din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Adventskranz» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

出现花圈
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

corona de Adviento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Advent wreath
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

आगमन पुष्पांजलि
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ظهور اكليلا من الزهور
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Рождественский венок
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

grinalda do advento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

খ্রীষ্টের আবির্ভাব জয়মাল্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

couronne de l´Avent
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Advent bunga
190 milioane de vorbitori

Germană

Adventskranz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

アドベントの花輪
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

강림절 화환
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Advent wreath
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Mùa Vọng vòng hoa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அட்வென்ட் மாலை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

घटने किंवा प्रसंगाचे आगमन wreath
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Advent çelenk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

corona d´avvento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wieniec adwentowy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Різдвяний вінок
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Coroana de Advent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

στεφάνι Advent
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Advent krans
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Advent krans
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

advent krans
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Adventskranz

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ADVENTSKRANZ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Adventskranz» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Adventskranz
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Adventskranz».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ADVENTSKRANZ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Adventskranz» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Adventskranz» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Adventskranz

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ADVENTSKRANZ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Adventskranz.
1
Jürgen Klopp
Vielleicht spielen wir zum 1. Advent statt des Tannenbaum-Systems einen Adventskranz.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ADVENTSKRANZ»

Descoperă întrebuințarea Adventskranz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Adventskranz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der brennende Adventskranz: Weihnachtsanthologie: ...
Für ein solches Buch voller Weihnachtsgeschichten und einen schönen Weihnachtsteller gilt: Schön bunt und abwechslungsreich soll es sein und vielleicht ein wenig überraschend.
Alexander Bally, Cathe Dral, Gisela Garnschröder, 2011
2
Kleine Kirchenkunde: reformierte Kirchen von innen und außen
Ä*. /. Der. Adventskranz. Reformierte Kirchen sehen eigentlich das ganze Jahr über gleich aus. Während in Kirchen anderer Tradition die Paramente ( Antependien, Vorhänge) vor Kanzel und Altar im Lauf des Kirchenjahres wechseln und ...
Alfred Rauhaus, 2007
3
Wörterbuch der donauschwäbischen Lebensformen
[OWVI] -»Adventskranz, -zeit, Rorate, Weihnachten; fasten. Adventskranz - m, adventskrants -krentse [Aug I, Petschw II, Esseg, Lug, Ora, Resch, Stei, Tem V]; adventskrants, -krçnts [Tax I, Jood II, Hod III, Sad V, Bat, Bil, Erd, Ham, Mai, OW, Pe, ...
Hans Gehl, 2005
4
Die Bedeutung der Musik im Religionsunterricht zur ...
Der Adventskranz In der Vorweihnachtszeit darf der Adventskranz nicht fehlen. Dabei gibt es ihn noch gar nicht so lange: erst seit der Jahrhundertwende. Damals schmückte der Hamburger Theologe Johann Hinrich Wichern (*1808, + 1881), ...
Daniela Weiss, 2008
5
Das Kirchenjahr: Feste, Gedenk- und Feiertage in Geschichte ...
Adventskranz Die Herkunft des Adventskranzes ist noch nicht eindeutig geklärt. Nach Meinung mancher Autoren handelt es sich um einen relativ jungen Brauch, der von Kreisen der evangelischen Jugendbewegung zwischen den beiden ...
Karl-Heinrich Bieritz, 2005
6
Floristik: Florist, Valentinstag, Adventskranz, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011
7
Das Volk in Der Finsternis Sieht Ein Großes Licht
Der. Adventskranz. als. Symbol. der. Hoffnung. Lesung aus dem Buch Jesaja: Der israelitische König Usija war gestorben. Zu dieser Zeit lebte in Juda ein frommer Mann, den Gott zum Propheten berufen hatte. Er hieß Jesaja. Ihm trug Gott auf, ...
Eberhard / Meindl Gottsmann, Eberhard Gottsmann, 2004
8
Adventszeit: Advent, Adventskranz, Adventskalender, Nikolaus ...
Im 4. Jahrhundert war der Ort Bischofssitz. Quellen ber Nikolaus' Leben stammen z. B. von Andreas von Kreta (um 700) und von einem M nch Johannes aus dem Studitenkloster in Konstantinopel, das im 5. Jahrhundert gegr ndet wurde.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
9
Wie Atemnot entsteht und vergeht: Sechs schnelle Übungen ...
Übung 2: Kerzen auspusten Stellen Sie sich diese Szene vor: Es ist der dritte Advent, an Ihrem Adventskranz brennen drei Kerzen. Es ist ein großer, schöner, repräsentativer Adventskranz. ••Ü•• Sie wollen jetzt die Kaffeetafel aufheben und  ...
Maxi Zöllner, 2004
10
Alles klar 2a:
Wie viele Kerzen hat ein richtiger Adventskranz? A11 Wie feiert Dagmar Weihnachten? CD 25 Hör zu und kreuze an, worüber sie erzählt. Jak Dagmar obchodzi święta Bożego Narodzenia? Posłuchaj i zaznacz to, o czym opowiada. fasten ...
Krystyna Łuniewska, Urszula Tworek, Zofia Wąsik, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ADVENTSKRANZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Adventskranz în contextul următoarelor știri.
1
Adventskranz ziert den Krummwälder Maibaum
Der mit Kerzen und Schneeflocken geschmückte Maibaum in Krummwälden zieht mit seiner ungewöhnlichen Dekoration einige Blicke auf sich. Auf die Idee zu ... «Südwest Presse, Mai 16»
2
Adventskranz fängt in Eiscafé Feuer
Ein brennender Adventskranz hat am Mittwochabend die Feuerwehr beschäftigt. Auf dem Verkaufstresen eines Eiscafés in der Stephanusstraße war das ... «Hannoversche Allgemeine, Ian 16»
3
Hat Adventskranz Brand ausgelöst?
Zu einem Brand in die Bürgermeister-Drey-Straße musste die Feuerwehr am Sonntagabend ausrücken. Offenbar war ein Adventskranz vergessen worden. «Merkur.de, Dec 15»
4
Adventskranz verursacht Brand in Suchtklinik in Römhild
In einer Suchtklinik in Römhild (Landkreis Hildburghausen ) hat am zweiten Weihnachtsfeiertag ein Adventskranz mit Kerzen Feuer gefangen und ein Zimmer ... «Thüringer Allgemeine, Dec 15»
5
Adventskranz verursacht Brand in Mehrfamilienhaus
Ein Adventskranz hat am Heiligabend in Titz einen Wohnungsbrand in einem Mehrfamilienhaus ausgelöst. Wie die Polizei am Freitag mitteilte, hatten die ... «Aachener Zeitung, Dec 15»
6
Adventskranz steht in Flammen - Nachbar hört Rauchmelder
Moosinning - Ein brennender Adventskranz hat am Donnerstagmorgen die Feuerwehr in Moosinning auf den Plan gerufen. Am Morgen des Heiligen Abends ist ... «Merkur.de, Dec 15»
7
Frau schmeißt brennenden Adventskranz auf die Straße
München - Am Mittwochmorgen musste die Feuerwehr zu einem Einsatz in der Frauenstraße ausrücken. Der Grund: ein brennender Adventskranz. Die Frau ... «tz.de, Dec 15»
8
Seniorin wegen Adventskranz im Krankenhaus
Wie Nauens Stadtbrandmeister und Einsatzleiter Jörg Meyer sagte, hatte nach ersten Erkenntnissen wahrscheinlich eine Kerze einen Adventskranz entzündet. «Märkische Allgemeine Zeitung, Dec 15»
9
Brandgefahren im Advent: Das sollte man im Blick haben
Adventskranz: So schön nun mal eine Schleife auf dem Kranz ist, sie brennt leicht. Das gilt auch für Strohsterne und Filzengel. Sicherer sind Dekorationen aus ... «RTL Online, Dec 15»
10
Feuer durch Adventskranz – Nachbarn alarmieren Feuerwehr
Ein brennender Adventskranz hat in einem Container bei einer Demonstration der Feuerwehr in einer weihnachtlich geschmückten Wohnraumszene die Möbel ... «Hamburger Abendblatt, Nov 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Adventskranz [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/adventskranz>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z