Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Siegeskranz" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SIEGESKRANZ ÎN GERMANĂ

Siegeskranz  [Si̲e̲geskranz] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SIEGESKRANZ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SIEGESKRANZ ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Siegeskranz» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Siegeskranz

cunună de lauri

Lorbeerkranz

O coroană de laur este o coroană formată din ramuri și frunze de laur. Lorbeerkranz este un simbol și un insignă pentru o onoare sau distincție specială, în special pentru o victorie sau un succes deosebit. Prin urmare, se mai numește și Siegerkranz. Coroanele de laur sunt adesea de aur. Ein Lorbeerkranz ist ein aus Zweigen und Blättern des Lorbeer geformter Kranz. Der Lorbeerkranz ist ein Symbol und eine Insigne für eine besondere Ehre oder Auszeichnung, insbesondere für einen Sieg oder einen besonderen Erfolg. Daher wird er auch als Siegerkranz bezeichnet. Lorbeerkränze sind häufig golden dargestellt.

Definiția Siegeskranz în dicționarul Germană

simbol de victorie simbolica laurii. als Symbol des Sieges geltender Lorbeerkranz.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Siegeskranz» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SIEGESKRANZ


Adventkranz
Advẹntkranz [atˈvɛntkrant͜s]
Adventskranz
Advẹntskranz [atˈvɛnt͜skrant͜s]
Blumenkranz
Blu̲menkranz [ˈbluːmənkrant͜s]
Ehrenkranz
E̲hrenkranz
Eichenkranz
E̲i̲chenkranz [ˈa͜içn̩krant͜s]
Felgenkranz
Fẹlgenkranz
Haarkranz
Ha̲a̲rkranz
Hefekranz
He̲fekranz [ˈheːfəkrant͜s]
Jungfernkranz
Jụngfernkranz
Lorbeerkranz
Lọrbeerkranz [ˈlɔrbeːɐ̯krant͜s]
Radkranz
Ra̲dkranz
Rautenkranz
Ra̲u̲tenkranz
Richtkranz
Rịchtkranz [ˈrɪçtkrant͜s]
Rosenkranz
Ro̲senkranz
Schellenkranz
Schẹllenkranz
Siegerkranz
Si̲e̲gerkranz [ˈziːɡɐkrant͜s]
Spurkranz
Spu̲rkranz
Strahlenkranz
Stra̲hlenkranz [ˈʃtraːlənkrant͜s]
Zahnkranz
Za̲hnkranz [ˈt͜saːnkrant͜s]
Ährenkranz
Ä̲hrenkranz

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SIEGESKRANZ

Siegesfahne
Siegesfanfare
Siegesfeier
Siegesfreude
siegesfroh
Siegesgeschrei
siegesgewiss
Siegesgewissheit
Siegesgöttin
Siegesjubel
Siegeslauf
Siegeslorbeer
Siegesmeldung
Siegesmünze
Siegesnachricht
Siegespalme
Siegesparade
Siegespodest
Siegesprämie
Siegespreis

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SIEGESKRANZ

Assekuranz
Brautkranz
Brunnenkranz
Dichterkranz
Erntekranz
Fehlertoleranz
Franz
Haselnusskranz
Ignoranz
Intoleranz
Kranz
Laktoseintoleranz
Monstranz
Myrtenkranz
Pranz
Schranz
Sonettenkranz
Speichenkranz
Sternenkranz
Toleranz

Sinonimele și antonimele Siegeskranz în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Siegeskranz» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SIEGESKRANZ

Găsește traducerea Siegeskranz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Siegeskranz din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Siegeskranz» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

胜利者的桂冠
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

laureles de vencedor
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

victor´s laurels
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

विजेता की ख्याति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

أمجاد المنتصر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

лавры победителя
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

louros do vencedor
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ভিক্টর এর জয়মাল্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Les lauriers de vainqueur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

berpuas hati dengan kejayaan victor ini
190 milioane de vorbitori

Germană

Siegeskranz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

勝者の栄冠
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

승자의 월계관
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

laurels Victor kang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thoả mãn với chiến thắng của
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

விக்டரின் கெளரவம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

विजेता च्या गौरव
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Victor´un şöhret
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

allori di Victor
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

laury zwycięzcy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

лаври переможця
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

lauri lui Victor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

δάφνες νικητή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

louere Victor se
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Victors lagrar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Victors laurbær
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Siegeskranz

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SIEGESKRANZ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
40
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Siegeskranz» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Siegeskranz
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Siegeskranz».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SIEGESKRANZ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Siegeskranz» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Siegeskranz» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Siegeskranz

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SIEGESKRANZ»

Descoperă întrebuințarea Siegeskranz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Siegeskranz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Pyrsos Hymnon:
Olympie. 3: Theoxenie. in. Akragas. und. Olympischer. Siegeskranz. /. Einleitung Olympie 3 ist das eine von zwei Gedichten, die Pindar für Theron von Akragas und seinen Sieg mit dem Wagen in Olympia (476 v. Chr.) verfaßte. Im Gegensatz  ...
Eveline Krummen, 1990
2
Begegnung
Mühe des Athleten wie des Christen richtet sich auf die Erringung des „ Siegeskranzes“: „Jene (unterwerfen sich einer ganz bestimmten Lebensweise), um einen vergänglichen Siegeskranz zu erhalten, wir aber, um einen unvergänglichen ...
Willi Schwank, 1999
3
Studia Post-Biblica (series on Order).
In der griechischen Form des Ausdrucks bedeutet aTecpocvcx; ja nicht nur „ Krone", sondern auch den „Siegeskranz", den man im Wettstreit erwirbt. Das NT vergleicht das Leben des Gläubigen oft mit einem Wettlauf, an dessen Ende er den ...
[Anonymus AC00104348], 1959
4
Der Agon bei Paulus: Herkunft und Profil paulinischer ...
Die paulinische Siegeskranz-Metaphorik Vom metaphorischen Tpéxeiv ist die paulinische Siegeskranz-Metaphorik nicht zu trennen. Zwar kann Paulus Lauf- Metaphorik (Gal 5,7; Rom 9,16) und Siegeskranz-Metaphorik (lThess 2,19; Phil 4, 1; ...
Martin Brändl, 2006
5
Werke
Deun damals war noch bei den Jfthmischen *) Spielen, wie jetzt bei den Nemeischen, Eppich der Siegeskranz; vor nicht gar langer Zeit ist es der Fichtenkranz geworden. Nach jener Anrede an die Soldaten nahm Timoleon von dem Eppich ...
Plutarch, 1830
6
Studien zum Kranz bei den Griechen
Ährenkranz, Demeter 256; Kult 209; Opfer 304 A. 1 58; Siegeskranz, Seba- sta 140 A. 1 63; 316 A.231; Triptole- mos 256; s. auch Isis. Aetion, Gemälde 78. Affekter, Vasenmaler 170. dgalma 25. Agelaos, stephanoümenos 120. Ageus, Sieger ...
Michael Blech, 1982
7
Carinthia: Zeitschrift für Vaterlandskunde, Belehrung u. ...
Bald wird deine Krön« Von Dornen mit der Sterne Glinz, Für deinen Schmerz zum Lohne, Ei» «m'ger SiegeSkranz! ' Herder. <<)<» Göttliche», der jüngst auf Tab« r< Höhen Gestrahlt im himmlischen VerklSrungSglanz — Wer faßt'»? — Welch ...
8
Gustav Adolph König in Schweden: als Nachtrag zur ...
als Nachtrag zur europäischen Republik Nicolaus Vogt. will ich mir einen Siegeskranz pflücken, und ihn um mein Haupt winden. ^ C) (Man hört unten ein Vivatgeschrei, Trommeln, Pauken, und ein Freudenfeuer.) ...
Nicolaus Vogt, 1790
9
Heinrich's Dichten und Trachten: (Gedichte)
Der Siegeskranz darf um da§ Haupt sich schmiegen Nicht ists Geringes, deß wir uns erfreun, Nicht mehr den S^ch^erzen sollen wir erliegen, Nein! uns der Kunst mit ganzer Seele weih'n, lind, was im Leben wir nur roh empfinden, Geläutert ...
Karl Ludwig Blum, 1819
10
Geistliche Reden über verschiedene Gegenstände
zur Blume^für seinen Siegeskranz reifet, und preiset Gott, der ihn durch kurze leiden zur ewigen Herrlichkeit bereitet. Und wollet ihr ganz wissen, meine Geliebten! wie wohlthätia/ die RelMon Jesu ist, und wie so ganz- selig sie den Christen ...
Franz Xaver Hüter, 1787

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SIEGESKRANZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Siegeskranz în contextul următoarelor știri.
1
DJK Neuhaus ehrt Mitglieder des Jahres Schrauben, sägen ...
Er motivierte die Sportler nicht nur nach vergänglichen Siegen zu streben, sondern den ewigen Siegeskranz als Ziel zu haben. Im gesellschaftlichen Teil der ... «Onetz.de, Dec 16»
2
Automobilfreunde im Unterallgäu: Der AMC bietet gelebte ...
Alfred Lutz, Präsident vom BC Mindelau, hängte Philipp den Siegeskranz um. Preise vom Landkreis Unterallgäu und der Stadt Mindelheim überreichte Stephan ... «Augsburger Allgemeine, Nov 16»
3
Laufen im Alter Ist jetzt Schluss?
Hinter ihr eine graue Wolkenwand, aber die acht Meter hohe Victoria an ihrer Spitze, von den Berlinern liebevoll Goldelse genannt, reckt mir ihren Siegeskranz ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Oct 16»
4
Herzberg-Fan rettet kulturelles Erbe
Dort, wo in Herzberg die Schliebener in die Leipziger Straße mündet, schlummert der ehemalige "Siegeskranz" seinem Ruin entgegen. Das Gasthaus hat einst ... «Lausitzer Rundschau, Oct 16»
5
Reformationsbotschafterin Gundula Gause über Ökumene, Luther ...
Ihr wisst doch, dass an einem Wettlauf viele teilnehmen; aber nur einer bekommt den Preis, den Siegeskranz. ... Sie tun es für einen Siegeskranz, der vergeht. «www.evangelisch.de, Oct 16»
6
Siegeskranz für Georg Moller
Siegeskranz für Georg Moller. Wolfgang Martin (links) von „Darmstadtia“ und Eckehart Göritz von der Stadt enthüllen das restaurierte Grabmal. Foto: Claus ... «Echo-online, Sep 16»
7
Sursum corda: die Zukunft hat schon begonnen
... es sich, Last und Hitze des Erdentages zu tragen, den guten Kampf zu kämpfen, den Glauben zu bewahren – es wartet der Siegeskranz des ewigen Lebens. «Kath.Net, Aug 16»
8
Durchbohrtes Vorbild der Athleten
Auf dem wohl ältesten erhaltenen Mosaik aus dem 6. Jahrhundert wird Sebastian noch mit grauen Haaren und Bart als älterer Mann mit dem Siegeskranz des ... «katholisch.de, Aug 16»
9
Olympiafieber und Olympiaernüchterung, gesprochen von Benedikt ...
(1 Kor 9, 24) Jene tun dies, um einen vergänglichen, wir aber, um einen unvergänglichen Siegeskranz zu gewinnen. Das sind Momente für die Ewigkeit. Das ist ... «katholisch.de, Aug 16»
10
Olympiade in Rio de Janeiro
Wenn Talent und Leistungsvermögen für den Siegeskranz nicht reichen, müssen halt Hilfsmittel her, die auch die letzten Reserven aus dem Körper ... «Hanf Journal, Aug 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Siegeskranz [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/siegeskranz>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z