Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Jungfernkranz" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA JUNGFERNKRANZ ÎN GERMANĂ

Jungfernkranz  [Jụngfernkranz] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A JUNGFERNKRANZ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ JUNGFERNKRANZ ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Jungfernkranz» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Jungfernkranz

Fecioară

Jungfrau

Fecioara înseamnă o persoană care nu a avut încă contact sexual. Asemănător cu Fecioara, cu toate acestea, este inițial numele unei femei tinere și până acum necăsătorite prin excelență, mai întâi de nobilime, apoi de burghezie. Prin urmare, "servitoare" este derivat ca un salut pentru personalul de case de sex feminin. În mod literal, termenul "virgin" include numai persoanele de sex feminin care nu au avut încă contact sexual. Contrapartea bărbatului cu "fecioara" este tânărul, cu care bărbații sunt descrise rareori astăzi în favoarea cuvântului "virgin". Cu revoluția sexuală au izbucnit echilibrul nopții de nuntă și pierderea virginității. Jungfrau bezeichnet einen Menschen, der noch keinen Geschlechtsverkehr hatte. Ähnlich wie Maid ist es jedoch ursprünglich die Bezeichnung einer jungen und bisher unverheirateten Frau schlechthin, zunächst von Adel, dann auch im Bürgertum. Daher abgeleitet ist „Jungfer“ als Anrede für weibliches Hauspersonal. Wörtlich schließt der Begriff „Jungfrau“ nur weibliche Personen ein, die bislang noch keinen Geschlechtsverkehr hatten. Männlicher Gegenbegriff zur „Jungfrau“ ist der Jüngling, womit Männer heute aber zugunsten des Wortes „Jungfrau“ nur noch selten bezeichnet werden. Mit der sexuellen Revolution zerbrach die Gleichsetzung von Hochzeitsnacht und Verlust der Jungfräulichkeit.

Definiția Jungfernkranz în dicționarul Germană

coroană de flori nupțial. Brautkranz.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Jungfernkranz» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU JUNGFERNKRANZ


Adventkranz
Advẹntkranz [atˈvɛntkrant͜s]
Adventskranz
Advẹntskranz [atˈvɛnt͜skrant͜s]
Blumenkranz
Blu̲menkranz [ˈbluːmənkrant͜s]
Ehrenkranz
E̲hrenkranz
Eichenkranz
E̲i̲chenkranz [ˈa͜içn̩krant͜s]
Felgenkranz
Fẹlgenkranz
Haarkranz
Ha̲a̲rkranz
Hefekranz
He̲fekranz [ˈheːfəkrant͜s]
Lorbeerkranz
Lọrbeerkranz [ˈlɔrbeːɐ̯krant͜s]
Radkranz
Ra̲dkranz
Rautenkranz
Ra̲u̲tenkranz
Richtkranz
Rịchtkranz [ˈrɪçtkrant͜s]
Rosenkranz
Ro̲senkranz
Schellenkranz
Schẹllenkranz
Siegerkranz
Si̲e̲gerkranz [ˈziːɡɐkrant͜s]
Siegeskranz
Si̲e̲geskranz
Spurkranz
Spu̲rkranz
Strahlenkranz
Stra̲hlenkranz [ˈʃtraːlənkrant͜s]
Zahnkranz
Za̲hnkranz [ˈt͜saːnkrant͜s]
Ährenkranz
Ä̲hrenkranz

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA JUNGFERNKRANZ

Jungfer
jüngferlich
Jungfernbraten
Jungfernfahrt
Jungfernflug
Jungfernfrüchtigkeit
jungfernhaft
Jungfernhäutchen
Jungfernhering
Jungferninseln
Jungfernkranich
Jungfernrebe
Jungfernrede
Jungfernschaft
Jungfernstand
Jungfernwachs
Jungfernzeugung
Jungfilmer
Jungfilmerin
Jungfisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA JUNGFERNKRANZ

Assekuranz
Brautkranz
Brunnenkranz
Dichterkranz
Erntekranz
Fehlertoleranz
Franz
Haselnusskranz
Ignoranz
Intoleranz
Kranz
Laktoseintoleranz
Monstranz
Myrtenkranz
Pranz
Schranz
Sonettenkranz
Speichenkranz
Sternenkranz
Toleranz

Sinonimele și antonimele Jungfernkranz în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Jungfernkranz» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA JUNGFERNKRANZ

Găsește traducerea Jungfernkranz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Jungfernkranz din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Jungfernkranz» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

Jungfernkranz
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Jungfernkranz
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Jungfernkranz
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Jungfernkranz
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Jungfernkranz
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Jungfernkranz
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Jungfernkranz
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Jungfernkranz
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Jungfernkranz
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Jungfernkranz
190 milioane de vorbitori

Germană

Jungfernkranz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

Jungfernkranz
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

Jungfernkranz
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Jungfernkranz
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Jungfernkranz
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Jungfernkranz
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Jungfernkranz
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Jungfernkranz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Jungfernkranz
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Jungfernkranz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Jungfernkranz
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Jungfernkranz
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Jungfernkranz
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Jungfernkranz
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Jungfernkranz
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Jungfernkranz
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Jungfernkranz

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «JUNGFERNKRANZ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
36
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Jungfernkranz» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Jungfernkranz
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Jungfernkranz».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «JUNGFERNKRANZ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Jungfernkranz» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Jungfernkranz» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Jungfernkranz

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «JUNGFERNKRANZ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Jungfernkranz.
1
Johann Friedrich Kind
Wir winden dir den Jungfernkranz Mit veilchenblauer Seide; Wir führen dich zu Spiel und Tanz, Zu Glück und Liebesfreude.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JUNGFERNKRANZ»

Descoperă întrebuințarea Jungfernkranz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Jungfernkranz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Eichendorffs Taugenichts: Quellen und Bedeutungshintergrund ...
In der vordergründigen Handlung wird damit erfüllt, was vorher das Lied der Mädchen in dem einleitenden Vers „Wir bringen dir den Jungfernkranz" angekündigt hatte. Denn der Myrtenkranz diente seit der Neuzeit als Jungfernkranz oder ...
Otto Eberhardt, 2000
2
Heine lässt grüßen: Gedanken aus dem Jenseits
Unglücklicher Mann! Aberhaben Sie nicht wenigstens aus dieser Oper "dasLied der Brautjungfern" oder "den Jungfernkranz" gehört? Nein? Glücklicher Mann! Wenn Sie vom Hallischen nach dem Oranienburger Tore, und vom Brandenburger ...
Alexander S., 2014
3
Der Berliner Gassenhauer: Darstellung, Dokumente, Sammlung
»Lied der Brautjungfern« oder kurzweg den »Jungfernkranz« gehört? Nein? Glücklicher Mann! Wenn Sie vom Hallischen bis zum Oranienburger Tore und vom Brandenburger nach dem Königs-Tore, ja selbst wenn Sie vom Unterbaum nach ...
Lukas Richter, 1969
4
Deutsche Volkslieder: 260 deutsche Volksliedertexte zum ...
260 deutsche Volksliedertexte zum Mitsingen oder Selbermusizieren Frank Weber. Wir winden dir den Jungfernkranz Wir winden dir den Jungfernkranz mit veilchenblauer Seide. Wir führen dich zu Spiel und Tanz zu Glück und Liebesfreude!
Frank Weber, 2011
5
Liederbuch (Deutsche Volkslieder): 300 deutsche ...
300 deutsche Volksliedertexte zum Mitsingen oder Selbermusizieren Frank Weber. Wir winden dir den Jungfernkranz Wir winden dir den Jungfernkranz mit veilchenblauer Seide. Wir führen dich zu Spiel und Tanz zu Glück und Liebesfreude!
Frank Weber, 2013
6
Sämtliche Werke von Heinrich Heine
Brandenburger nach dem Königstore, ja selbst wenn Sie vom Unterbaum nach dem Köpnicker Tore gehen, hören Sie jetzt immer und ewig dieselbe Melodie, das Lied aller Lieder: den »Jungfernkranz«. Wiemaninden Goethischen Elegien  ...
Heinrich Heine, 2013
7
Musik und Popularität: Aspekte zu einer Kulturgeschichte ...
Aber haben Sie nicht wenigstens aus dieser Oper »das Lied der Brautjungfern« oder »den Jungfernkranz« gehört? Nein? Glücklicher Mann! Wenn Sie vom Hallischen- nach dem Oranienburger-Thore, und vom Brandenburger- nach dem  ...
Sabine Meine, 2011
8
Musik und Biographie: Festschrift für Rainer Cadenbach
Wiederum ein Beispiel: Einer der ersten Hinweise gilt dem Hochzeits-Reigen aus Carl Maria von Webers Freischütz: „Wir winden dir den Jungfernkranz"63. Dieses Lied der Brautjungfern taucht erstmals zu jener Gouache auf, die die Hochzeit ...
Cordula Heymann-Wentzel, Johannes Laas, 2004
9
Heinrich Heine's Gesammelte Werke
Jungfernkranz“ gehört? Nein? Glücklicher Mann. Wenn Sie vom Hallifchen bis zum Oranienburger Thore. und vom Brandenburger nah dem Königsthore. ja felbft wenn Sie vom Unterbaum nach dem Köpniiker Thore gehen. hören Sie jeßt  ...
H. Heine
10
Der Freischütz (Die schönsten Opern der Welt)
Carl Maria von Weber. Schöner grüner, schöner grüner Jungfernkranz! Veilchenblaue Seide! Veilchenblaue Seide! EINE BRAUTJUNGFER. Sie hat gesponnen sieben Jahr' Den goldnen Flachs am Rocken, Die Schleier sind wie Spinnweb' ...
Carl Maria von Weber, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JUNGFERNKRANZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Jungfernkranz în contextul următoarelor știri.
1
Jenseits von Gut und Böse
Ja, die Brautjungfern und der «Jungfernkranz»! Schon Heinrich Heine hat sich über diesen Ohrwurm lustig gemacht. Ja, die Wolfsschlucht! Schon Franz ... «Zürcher Unterländer, Sep 16»
2
Oberndorf a. N.: Kinder erkunden spielerisch Steinzeit
Diese waren strickt getrennt, auch in der Kleidung: Unverheiratete Frauen trugen einen sogenannten Jungfernkranz, Männer dagegen Ritterrüstungen. «Schwarzwälder Bote, Sep 16»
3
So heirateten die Chamerauer 1904
Die Musik spielte den Ehrentanz für das vermählte Paar: „Wir winden dir den Jungfernkranz aus veilchenblauer Seide. Wir führen dich zu Spiel und Tanz zu ... «Mittelbayerische, Iun 16»
4
Wenn sich die Ängste gleichen … – Andrea Moses inszeniert ...
Vom Jägerchor über den Jungfernkranz bis zur Wolfsschlucht. Vom Außenseiter-Mobbing bis zum Frauengeplapper über Hochzeit und schlechte Träume vom ... «nmz - neue musikzeitung, Feb 16»
5
Gescheiterte Nationaloper – Gelungener „Freischütz“ in Hannover
Natürlich gibt's das längst nicht mehr: das Försterhaus, die Gemütlichkeit von Trachtenjanker und Jägerkranz, von Jungfernkranz und romantischem Wald. «nmz - neue musikzeitung, Dec 15»
6
Scheinbar stille Gemütlichkeit
... und der betont, Volksmusik sei Kunstmusik oder umgekehrt, machen Voges und Okidoki zu 'Wir winden dir den Jungfernkranz' ein herrliches Ballett aus lauter ... «perlentaucher.de, Dec 15»
7
Wo angeblich der Wald die Hauptrolle spielt
Dort wird der Jungfernkranz von einem Lahmen abgeorgelt, hier wird er von einem Blinden heruntergefidelt." Natürlich will der Altöttinger Bach-Chor niemanden ... «Oberbayerisches Volksblatt, Oct 15»
8
Ein gut getroffener "Freischütz" zum Saisonstart
Obwohl gerade die Chöre – der mit dem Jungfernkranz beispielsweise oder der mit den Jägern – so populär und Allgemeinliedgut geworden sind und minuziös ... «Hamburger Abendblatt, Sep 15»
9
"Freischütz" an der Semperoper: Thielemanns Bauerntheater
... und an harmlos hüpfenden Spielopernrhythmen; nicht einmal die bösen Tremolovorahnungen im „Jungfernkranz“-Nachspiel mag er sonderlich ausstellen. «DIE WELT, Mai 15»
10
Eines Geburtstags würdig
... piango" aus Händels Oper "Rinaldo" und den wunderschönen Brautchor "Wir winden dir den Jungfernkranz" aus dem "Freischütz" von Carl Maria von Weber. «Badische Zeitung, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Jungfernkranz [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/jungfernkranz>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z