Înțelesul "Ambiguität" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AMBIGUITÄT

lateinisch ambiguitas.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA AMBIGUITÄT ÎN GERMANĂ

Ambiguität  [Ambiguitä̲t]

CE ÎNSEAMNĂ AMBIGUITÄT ÎN GERMANĂ?

ambiguitate

Mehrdeutigkeit

O ambiguitate sau ambiguitate, care se spune atunci când un semn are mai multe sensuri. Cu doar două sensuri se vorbește și despre ambiguități sau ambiguități. O imagine gexier, de exemplu, este ambiguă dacă poate fi interpretată ca cel puțin două imagini diferite. Ambiguitățile includ și aluziile, inclusiv frivolitatea sau stima. Ambiguitatea este o caracteristică a semnelor, în special a semnelor lingvistice. Apare atunci când un semn lingvistic poate fi interpretat în moduri diferite. Semnele lingvistice de complexitate diferită pot fi ambigue: o parte de cuvânt, un cuvânt, o expresie, o expresie, o propoziție, o expresie. Situațiile sociale pot fi, de asemenea, ambigue sau ambivalente. Este dificil să planificați sau să realizați comportamente în astfel de situații, deoarece fiecare parte poate interpreta situația în mod diferit. Se poate învăța totuși să acționăm mai adecvat în situații ambivalente.

Von Mehrdeutigkeit oder Ambiguität, die spricht man, wenn ein Zeichen mehrere Bedeutungen hat. Bei nur zwei Bedeutungen spricht man auch von Doppeldeutigkeit oder von Zweideutigkeit. Ein Vexierbild zum Beispiel ist mehrdeutig, wenn es als mindestens zwei verschiedene Bilder gedeutet werden kann. Zu den Mehrdeutigkeiten gehören auch die Anspielungen, darunter die Frivolität oder Anzüglichkeit. Mehrdeutigkeit ist ein Charakteristikum von Zeichen, vor allem von sprachlichen Zeichen. Sie entsteht, wenn ein sprachliches Zeichen auf verschiedene Weise interpretiert werden kann. Sprachliche Zeichen unterschiedlicher Komplexität können mehrdeutig sein: Wortteil, Wort, Ausdruck, Wendung, Satz, Äußerung. Auch soziale Situationen können mehrdeutig oder ambivalent sein. Es ist schwierig, in solchen Situationen Verhalten zu planen oder zu realisieren, da jeder Beteiligte die Situation anders deuten kann. Man kann aber lernen, in ambivalenten Situationen angemessener zu handeln.

Definiția Ambiguität în dicționarul Germană

Mai multe, ambiguitate.

Mehr-, Doppeldeutigkeit.

SINONIMELE «AMBIGUITÄT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Ambiguität» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Ambiguität

Doppeldeutigkeit · Zweideutigkeit

TRADUCEREA AMBIGUITÄT

Găsește traducerea Ambiguität în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Ambiguität din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Ambiguität» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 歧义
• Traducător din Germană - Spaniolă: ambigüedad
• Traducător din Germană - Engleză: ambiguity
• Traducător din Germană - Hindi: अस्पष्टता
• Traducător din Germană - Arabă: غموض
• Traducător din Germană - Rusă: неоднозначность
• Traducător din Germană - Portugheză: ambiguidade
• Traducător din Germană - Bengali: অস্পষ্টতা
• Traducător din Germană - Franceză: ambiguïté
• Traducător din Germană - Malaeză: kekaburan
• Germană: Ambiguität
• Traducător din Germană - Japoneză: あいまいさ
• Traducător din Germană - Coreeană: 모호
• Traducător din Germană - Javaneză: mbingungake
• Traducător din Germană - Vietnameză: nhập nhằng
• Traducător din Germană - Tamilă: தெளிவின்மை
• Traducător din Germană - Marathi: संदिग्धता
• Traducător din Germană - Turcă: belirsizlik
• Traducător din Germană - Italiană: ambiguità
• Traducător din Germană - Poloneză: dwuznaczność
• Traducător din Germană - Ucraineană: неоднозначність
• Traducător din Germană - Română: ambiguitate
• Traducător din Germană - Greacă: ασάφεια
• Traducător din Germană - Afrikaans: dubbelsinnigheid
• Traducător din Germană - Suedeză: tvetydighet
• Traducător din Germană - Norvegiană: tvetydighet

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMBIGUITÄT»

Descoperă întrebuințarea Ambiguität în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Ambiguität și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Narrative Ambiguität:

English summary: The book investigates the transformations of the Faust-figure within the early modern Faustbooks, that have founded the Faust-legend.

Marina Münkler, 2011

Ambiguität in der Kunst: Typen und Funktionen eines ...

Die hier versammelten Beiträge analysieren Typen und Funktionen der Ambiguität an Beispielen aus der mittelalterlichen bis zur zeitgenössischen Kunst.

Verena Krieger, Rachel Mader, Katharina Jesberger, 2010

Risiko, Unsicherheit und Ambiguität

Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich VWL - Mikrookonomie, allgemein, Note: 1,0, Albert-Ludwigs-Universitat Freiburg (Institute for Research in Economic Evolution), Veranstaltung: Entscheidungsfindung unter Ambiguitat (Decision ...

Philipp Adam, 2011

Ambiguität Im Versicherungsbereich

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Wirtschaft - Bank, B rse, Versicherung, einseitig bedruckt, Note: 1,3, Universit t zu K ln (Seminar f r ABWL, Risikomangement Prof.

Beate Piedo, 2008

Die Ambiguität Der Minne in Den Gawan-Büchern Des Parzival

Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 1,0, Universitat Hamburg (Institut fur Germanistik 1), Veranstaltung: Hauptseminar, Sprache: Deutsch, Abstract: Parzival und Gawan, ...

Kirsten Hinzpeter, 2013

Die Ambiguität des Intellekts als interkultureller ...

Wissenschaftlicher Aufsatz aus dem Jahr 2010 im Fachbereich BWL - Unternehmensfuhrung, Management, Organisation, Veranstaltung: Interkulturelles Management, Sprache: Deutsch, Abstract: In diesem Essay mochte ich den Leser und ...

Gebhard Deissler, 2010

Produktivität durch Ambiguität. Die dramaturgische Funktion ...

E. T. A. Hoffmanns Erzählung Der Sandmann, die Ende 1816 im ersten Band der Nachtstücke erschienen ist, unterscheidet sich von der phantastischen Literatur seiner Zeit.

Nils Göbel, 2002

Einführung in die Satzanalyse: die Bestimmung der ...

1 Satzgliedanalyse als Instrument der formalsyntaktischen Analyse 1.1 Ein Vergleich: Syntaktische Ambiguität Eine der Aufgaben einer Syntax besteht darin , syntaktische Ambiguitäten (Mehrdeutigkeiten, Polysemien) zu beschreiben und zu ...

Klaus Welke, 2007

Semantik: eine Einführung

3. Ambiguität. Bei der Diskussion der verschiedenen Aspekte sprachlicher Bedeutung wurde bis hierher vereinfachend davon ausgegangen, dass ein Ausdruck nur eine Bedeutung hat, wenn auch eventuell aus verschiedenen Anteilen ...

Sebastian Löbner, 2003

Informationsbewertung unter Ambiguität: Eine experimentelle ...

Kapitel 1 gibt zunächst einen Literaturüberblick über die theoretische und empirische Erforschung des Entscheidungsverhaltens unter Ambiguität. In Kapitel 2 werden darauf aufbauend die Hypothesen der Arbeit hergeleitet. 1 Entscheidungen ...

Martin Strumpler, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AMBIGUITÄT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Ambiguität în contextul următoarelor știri.

Unsicherheit kaufen - Gewissheit verkaufen!

Das Magazin Psychologie Heute widmet sich in der aktuellen Ausgabe einem Thema, das für Anleger äußerst interessant ist: Ambiguität. Psychologen ... «Finanzen.net, Iun 16»

Reaktion auf Orlando: "Warum soll ich trauern?"

Der Autor des hochgelobten Buches "Die Kultur der Ambiguität" berichtet: "Klar ist, dass es überhaupt nicht verboten war für einen Mann, sich in andere Männer ... «tagesschau.de, Iun 16»

Paul Klee im Centre Pompidou: Notbilder aus politischen Zeiten

Das vor Assoziation und Ambiguität blubbernde Blatt lässt sich unter dem Motto dieser Schau nun auch als ironische Replik auf die Japan-Begeisterung der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iun 16»

Gender in der Biologie: Es gibt mehr als zwei Geschlechter

Auch in den westlichen Gesellschaften verschwindet zunehmend die Furcht vor geschlechtlicher und sexueller Ambiguität, im Sinne von Widersprüchlichkeit ... «Tagesspiegel, Mar 16»

Günter Faltin: Warum Sie nicht einfach loslegen sollten

Was jetzt zu tun ist, steht in keinem Lehrbuch der BWL: Mit der Ambiguität leben. Mit den eigenen Ängsten umgehen, die Unsicherheit aushalten. Eines hilft in ... «WirtschaftsWoche, Nov 15»

Der Islam im Krieg gegen sich selbst

Die Wertschätzung von Ambiguität ist eine ausgesprochene Fähigkeit von Hochkultur, sie setzt breites Lernen und tiefe geistige Kenntnisse voraus. Man fühlt ... «Südwest Presse, Oct 15»

Uneindeutigkeit und der Umgang mit Ambiguität: Orientierungen ...

Die Suche nach Identität und Orientierung spielt gerade im Jugendalter eine wichtige Rolle. Am Übergang zum Erwachsensein gilt es, sich gegenüber den ... «Ufuq.de, Oct 15»

Benjamin Netanjahu bringt Israel in existenzielle Gefahr

Das israelische Konzept konstruktiver Ambiguität ist für Deutsche gewöhnungsbedürftig. Die brauchen Klarheit. Jeder der mal auf dem Bürgersteig radelte, weiß ... «DIE WELT, Aug 15»

The Target (2014): Kritik zum südkoreanischen Actionthriller

Auch darüber vermittelt wird bei allen Figuren-Einführungen schnell klar, dass Ambiguität einer emotionalen Direkt- und Offenheit gewichen ist. Die Story so wie ... «Filmblog filmverliebt, Aug 15»

Das heikle Feld der antiken Kunst

Aus dem Norden des Iran stammt diese Figurine, die in ihrer phallischen Form Gender-Ambiguität verkörpert. / Bild: (c) CB Gallery. Der Journalist Christoph ... «DiePresse.com, Iul 15»