Înțelesul "Amboss" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA AMBOSS ÎN GERMANĂ

Amboss  Ạmboss [ˈambɔs]

CE ÎNSEAMNĂ AMBOSS ÎN GERMANĂ?

nicovală

Amboss

O nicovală (pl. Anvils, din vechiul german german anabōʒ: "La ce te uiți?") Este un bloc de oțel la bază în timpul formării, procesarea de cea mai mare parte "caldă", adică, h. metale feroase strălucitoare. O nicovală este un instrument de bază elementar al prezentului și este o parte indispensabilă a unui smithy. El este mândria unui arțar. Piesa de prelucrat care trebuie prelucrată este formată pe ea cu sau fără ajutorul ciocanelor și a altor ciocane auxiliare. Suprafața pânzei de nicovală este întărită. În funcție de tip, nicovale sunt disponibile între 5 kg și 550 kg. Leaf (40 cm) din Solutréen - acum 20 de mii de ani pe o nicovală din piatră ...

Ein Amboss (Pl. Ambosse, von althochdeutsch anabōʒ: „Woran (worauf) man schlägt”) ist ein Block aus Stahl zur Unterlage beim Umformen, dem Bearbeiten von meist „warmen“, d. h. glühenden Eisenmetallen. Ein Amboss ist bis zur Gegenwart ein elementares Grundwerkzeug und zählt zum unverzichtbaren Bestandteil einer Schmiede. Er ist der Stolz eines Kunstschmieds. Auf ihm wird das zu bearbeitende Werkstück mit oder ohne Zuhilfenahme von Setzhämmern und anderen Hilfshämmern geformt. Die Oberfläche der Ambossbahn ist gehärtet. Je nach Typ sind Ambosse zwischen 5 kg und 550 kg erhältlich. Blattspitze (40 cm) des Solutréen – vor ca. 20000 Jahren auf einem Amboss aus Stein gefertigt...

Definiția Amboss în dicționarul Germană

blocul de fier cu o suprafață plană pe care fierarul forjează fierul unuia dintre cele trei osici. blocul de fier cu suprafață plană, pe care fierarul îl forțează pe fier © Editura MEV, Augsburg © Editura MEV, AugsburgHeute înseamnă anebōʒ înalt germană, vechime germană anabōʒ, de fapt = ceea ce sugerează, de la și până la nivel mediu germană bōʒan = bătut,

eiserner Block mit ebener Fläche, auf dem der Schmied das Eisen schmiedet eines der drei Gehörknöchelchen. eiserner Block mit ebener Fläche, auf dem der Schmied das Eisen schmiedet© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, AugsburgHerkunftmittelhochdeutsch anebōʒ, althochdeutsch anabōʒ, eigentlich = woran man schlägt, aus an und mittelhochdeutsch bōʒen, althochdeutsch bōʒan = schlagen, stoßen, klopfen.

TRADUCEREA AMBOSS

Găsește traducerea Amboss în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Amboss din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Amboss» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 砧
• Traducător din Germană - Spaniolă: yunque
• Traducător din Germană - Engleză: anvil
• Traducător din Germană - Hindi: निहाई
• Traducător din Germană - Arabă: سندان الحداد
• Traducător din Germană - Rusă: наковальня
• Traducător din Germană - Portugheză: bigorna
• Traducător din Germană - Bengali: নেহাই
• Traducător din Germană - Franceză: enclume
• Traducător din Germană - Malaeză: andas
• Germană: Amboss
• Traducător din Germană - Japoneză: アンビル
• Traducător din Germană - Coreeană: 모루
• Traducător din Germană - Javaneză: anvil
• Traducător din Germană - Vietnameză: cái de
• Traducător din Germană - Tamilă: பட்டறை
• Traducător din Germană - Marathi: ऐरण
• Traducător din Germană - Turcă: örs
• Traducător din Germană - Italiană: incudine
• Traducător din Germană - Poloneză: kowadło
• Traducător din Germană - Ucraineană: ковадло
• Traducător din Germană - Română: nicovală
• Traducător din Germană - Greacă: αμόνι
• Traducător din Germană - Afrikaans: aambeeld
• Traducător din Germană - Suedeză: städ
• Traducător din Germană - Norvegiană: ambolt

CITATE ÎN GERMANĂ CU «AMBOSS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Amboss.

1

Carl Friedrich Benz

Wo immer etwas Großes geleistet worden ist auf dem Amboss der Technik, da waren Hammerschläge nötig.

2

Detlev Fleischhammel

Oft sind wir leider nicht unseres Glückes Schmied, sondern des Glückes anderer Leute Amboss.

3

Friedrich II. der Große

Lange genug war ich Amboss, jetzt will ich Hammer sein.

4

Johann Wolfgang von Goethe

Diesem Amboss vergleich' ich das Land, den Hammer dem Herrscher, / Und dem Volke das Blech, das in der Mitte sich krümmt.

5

Sprichwort

Ein guter Amboss fürchtet keinen Hammer.

6

Manfred Hinrich

Hammer oder Amboss sein, ein trauriges Sein!

7

Sprichwort

Um Hammer zu werden, müssen Sie erst Amboss sein.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMBOSS»

Descoperă întrebuințarea Amboss în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Amboss și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Der Amboss der Sterne: Roman

Roman Greg Bear .1“; ' 6 . Hi!) 1v" >>>>.\/ v4 >¢>>>>>> ( E N Y, E H 'J GREG BEAR DER AMBOSS DER STERNE Roman WILHELM HEYNE VERLAG. Front Cover.

Greg Bear, 2014

Deutsches Sprichwörterlexikon: Ein Hausschatz für das ...

Amboss. 1 Bist du ein Amboss, so leid' als Amboss; bist du Hammer, so schlag' als Hammer zu. (Arab.) Was doch wol nur heissen kann: Fuge dich in deine Lage ; aber nicht: Bist du in einer untergeordneten Stellung, so lase dir alle Unbilden ...

Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1867

Bd. A bis Gothen

_ _ _ 1 Bist du ein Amboss, so leid' als Amboss; bist du Hammer, so schlag' als Hammer zu. (Arab.) Was doch wol nur heissen kann: Fuge dich in deine Lage; aber nicht: Bist du in einer untergeordneten Stellung, so lass di! alle Unbilden von ...

Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1867

Blutorgie

Das Massaker im Bordell seines Freundes Kalle stellt den ehemaligen SEK-Beamten Ben Pallmer vor viele Fragen.

Chris Amboss, 2009

Altpaläolithische Fundplätze im Bliesgau (Saarpfalz-Kreis)

... 6 Stück 33 149 Bliesdalheim Amboss/Klopfstein 3,5 x 7,3 x 4,7 138 34 145 Blickweiler Amboss/Klopfstein/Reibstein 8,3 x 6,0 x 4,2 274 35 156 Wecklingen Amboss/Klopfstein/Reibstein 7,2x5,5x4,7 274 36 238 Wolfersheim Amboss/ Reibstein ...

Emil Hoffmann, 2009

Quellenanalyse zu Aussagen von Bülows über die Rolle des ...

Aufgabenstellung: Analysieren und interpretieren Sie die vorliegende Quelle unter folgenden Gesichtspunkten: a) Fassen Sie die zentralen Aussagen des Textes zusammen und erklären Sie, was von Bülow mit der bildlichen Formulierung meint, ...

Christian Johannes von Rüden, 2011

Musik - 1. Klasse

Stundenziele - Liederarbeitung: „Endlich ist der Winter da" - Instrumentenbau: Schellenband herstellen - Hörwerk „Amboss-Polka" kennenlernen, dazu malen und Struktur erarbeiten - Spiel-mit-Satz zum Hörwerk (= Schlittenausfahrt) - Tanz  ...

Dagmar Kuhlmann, 2005

Spiralstern 3. Buch

Der. Amboss. Im Tal der Hölle war es die Mutlosigkeit gewesen, verbunden mit künstlich hervorgerufener Schwäche. Hier war es einfach nur die Hitze. Die Hitze ! Die Sonne hatte sich während des Ritts durch die Wüste in einen Backofen ...

Ivo Cassani, 2003

Schmieden: Hephaistos, Amboss, Schmied, Wieland der Schmied, ...

Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 42. Nicht dargestellt.

Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

Handwerkzeug: Sense, Amboss, Nadel, Dreschflegel, Stichel, ...

Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 182. Nicht dargestellt.

Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AMBOSS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Amboss în contextul următoarelor știri.

Feier-Amboss verpasst die Krönung

Troisdorfs Niklas Hornen war kaum zu stoppen. Die Amboss-Defensive hatte mit dem Runningback der Jets das ganze Spiel über alle Hände voll zu tun. «Remscheider General-Anzeiger, Iun 16»

American Football: Amboss muss wieder zittern

Familienbild vor dem neuen Amboss-Logo im Stadion Reinshagen: Chad Peterson (links) freut sich über den Besuch seiner Freundin Colette Jackson, seiner ... «RP ONLINE, Iun 16»

American Football: Stephen Greger verlässt den Amboss

Remscheid. American Football: Der US-Amerikaner kehrt nach dem Spiel gegen die Troisdorf Jets in seine Heimat zurück. Von Michael In't Zandt. «RP ONLINE, Iun 16»

MIAMED AMBOSS wird Vertriebspartner von webOP

MIAMED mit dem Lernsystem AMBOSS und webOP mit der Videoplattform für operative Eingriffe finden sich als Kooperationspartner zusammen. «DocCheck News, Iun 16»

Football: Amboss kann im Derby nicht mehr gewinnen

Aber irgendwie haben die Regionalliga-Footballer des AFC Remscheid Amboss in den Derbys gegen die Solingen Paladins kein Glück. Das war auch am ... «RP ONLINE, Iun 16»

Football: Football-Showdown: Amboss will Revanche bei den ...

Im Bergischen Derby im Stadion Reinshagen hatte der Kicker des AFC Remscheid Amboss gegen die Solingen Paladins fünf Sekunden vor dem Ende die ... «RP ONLINE, Iun 16»

Derby: Amboss plant Überraschungen

In Sachen Atmosphäre, Dramatik und spielerischem Niveau konnten die drei Derbys, die sich der AFC Remscheid Amboss seit dem Drittliga-Aufstieg der ... «Remscheider General-Anzeiger, Iun 16»

Amboss gründet Damen Tackle Mannschaft

Viele Anfragen in der Vergangenheit und einige Vorbereitungen vorab, nun ist es soweit: Dar Amboss erhält eine Damen Tackle Mannschaft. Hierfür werden ... «Football-Fan.de, Iun 16»

Amboss startet in die Rückrunde

Am kommenden Sonntag startet der Amboss bereits in die Rückrunde der Saison. Zu Gast sind dann die Aachen Vampires. Die Vampires haben erst drei Spiele ... «Football-Fan.de, Mai 16»

Lörick: Neue Inschrift für den Amboss

Lörick. Seit 1982 gibt es den Amboss auf dem Sandsteinsockel am gleichnamigen Plätzchen. Der Löricker Bürgerverein hatte ihn 1981 gestiftet. Anlässlich ... «RP ONLINE, Mai 16»