Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "incudine" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INCUDINE ÎN ITALIANĂ

in · cu · di · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCUDINE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCUDINE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «incudine» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția incudine în dicționarul Italiană

Definiția nicovală din dicționar este un instrument al fierarului, din oțel greu, alcătuit dintr-un bloc central cubic cu două proeminențe laterale, ale cărui plan este folosit de forjat să bată și să formeze fierul roșu-fierbinte. Anvilul este, de asemenea, al doilea os din urechea mijlocie, în formă de nicovală, articulat între capul ciocanului și ciurul.

La definizione di incudine nel dizionario è arnese del fabbro, di acciaio pesante, costituito da un ceppo centrale cubico con due sporgenze laterali, il cui piano viene utilizzato dal fucinatore per battere e modellare il ferro arroventato. Incudine è anche il secondo ossicino dell'orecchio medio, a forma d'incudine, articolato tra la testa del martello e la staffa.


Apasă pentru a vedea definiția originală «incudine» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INCUDINE


abitudine
a·bi·tu·di·ne
altitudine
al·ti·tu·di·ne
amplitudine
am·pli·tu·di·ne
attitudine
at·ti·tu·di·ne
certitudine
cer·ti·tu·di·ne
consuetudine
con·sue·tu·di·ne
fortitudine
for·ti·tu·di·ne
gratitudine
gra·ti·tu·di·ne
incertitudine
in·cer·ti·tu·di·ne
inettitudine
i·net·ti·tu·di·ne
inquietudine
in·quie·tu·di·ne
latitudine
la·ti·tu·di·ne
longitudine
lon·gi·tu·di·ne
magnitudine
ma·gni·tu·di·ne
moltitudine
mol·ti·tu·di·ne
multitudine
multitudine
rettitudine
ret·ti·tu·di·ne
similitudine
si·mi·li·tu·di·ne
solitudine
so·li·tu·di·ne
sollecitudine
sol·le·ci·tu·di·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INCUDINE

incubare
incubatorio
incubatrice
incubazione
incube
incubo
incude
inculare
inculata
inculcare
inculcatore
inculto
incultura
inculturazione
incunabolista
incunabolistica
incunabolo
incuneare
incunearsi
incuocere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCUDINE

amaritudine
beatitudine
cattiva abitudine
celsitudine
con sollecitudine
d´abitudine
decrepitudine
desuetudine
dissimilitudine
farci l´abitudine
finitudine
ingratitudine
lassitudine
mansuetudine
pessima abitudine
plenitudine
quietudine
turpitudine
valetudine
vicissitudine

Sinonimele și antonimele incudine în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INCUDINE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «incudine» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în incudine

Traducerea «incudine» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INCUDINE

Găsește traducerea incudine în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile incudine din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incudine» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

yunque
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

anvil
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

निहाई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سندان الحداد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

наковальня
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

bigorna
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

নেহাই
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

enclume
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

andas
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Amboss
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

アンビル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

모루
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

anvil
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cái de
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பட்டறை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

ऐरण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

örs
70 milioane de vorbitori

Italiană

incudine
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

kowadło
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

ковадло
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

nicovală
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αμόνι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

aambeeld
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

städ
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ambolt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incudine

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCUDINE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «incudine» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale incudine
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «incudine».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INCUDINE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «incudine» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «incudine» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre incudine

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INCUDINE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul incudine.
1
Ammiano Marcellino
Battendo giorno e notte sulla stessa incudine.
2
Imperatore Federico II di Svevia
Fino ad ora sono stato incudine, adesso voglio essere martello.
3
Henry Wadsworth Longfellow
A questo mondo un uomo deve essere o incudine o martello.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCUDINE»

Descoperă întrebuințarea incudine în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incudine și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Le percussioni
INCUDINE (ingl. anvii, ted. Amboss; fr. enclume) L'incudine impiegata come strumento è il noto attrezzo d'appoggio del fabbro. Di solito in orchestra si adoperano una o più incudini, collocate talvolta su una cassa di risonanza. Non sempre ...
Guido Facchin, 2000
2
Technical Dictionary
ammonium nitrate and trinitrotoluene), soluzione di nitrato di ammonio e di trinitrotoluene anvil, incudine * cooper's anvil, incudine * file cutting anvil, incudine per tagliare le lime * riveting anvil, incudine per ribadire * round-head anvil, ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
3
Corsica
A partire da questo punto, il GR®20 prosegue in cresta (molto scoscesa) come un funambolo per due ore buone, con il Monte Incudine all'orizzonte. Il dislivello è modesto, se non addirittura nullo, ma aspettate a gridare vittoria, perché la ...
Jean-Bernard Carillet, Olivier Cirendini, Claude Albert, 2010
4
Il grande dizionario dei sogni
Quando in sogno appare un'incudine, vuol dire che la nostra posizione nella vita può essere soltanto passiva, che ci vediamo obbligati a sopportare i colpi del destino senza poter fare nulla per evitarli. Alcuni autori interpretano questo sogno ...
Emilio Salas, 1990
5
Speculationi di Musica
5 □ L'incudine hà quattro parti; cioè vn'vncino lungo,» vna corta punta , ma non in dirittura , e due tefte vnite in. fieme : le quali Hanno 'egate alla tefta del martello , talmente che il martello , e l'incudine poffono accoftarli, e fcoftarfi l'vno ...
Pietro Mengoli, 1670
6
Nuovo vocabolario italiano d'arti e mestieri
CAPRA, arnese che tiene dei Tasso e dell'Incudine, e su di esso picchia il Calderajo in alcuni suoi lavori. La Capra (dei Calderajo) e una specie di trespolo, composto di un pezzo di trave o di troncone, di cui una delle estremità poggia in terra ...
Giacinto Carena, Gemello Gorini, Ernesto Sergent, 1869
7
Trattato di anatomia umana G. Ermanno Meyer
I legamenti che si trovano in questi due punti (leg. anteriore del martello e leg. dell'apz'qe dell'incudine) fanno le veci di legamenti dell'apice ed il leg. superiore del martello unito a quello del corpo dell'incudine sostituisce i legamenti ...
Georg Hermann Meyer, 1867
8
Nuova Enciclopedia Popolare
INCUDINE (tecnol.). - Massa di ferro o di ghisa, su cui battonsi i metalli a caldo ed a freddo. La forma ed il peso dell'incudinc variano col variare degli usi a cui sono destinate; quindi differenti sono le incudini de'fabbri-ferrai, de'magnani, ...
‎1846
9
Trattato di anatomia umana pel dottor G. Ermanno Meyer
mobili, alla membrana del timpano cioè ed al lembo membranaceo; ed una solida unione solamente all' estremo anteriore e posteriore del piano timpanico mercè il legamento dell' apice dell' incudine ed il legamento anteriore del martello.
Georg Hermann Meyer, Giuseppe Albini, 1867
10
Il Metamorfosi metallico et humano
Incudine, martello, & chiodofonatre , nondimeno fono uno , perocbe T incudine è il martello, il martello è il chiodo, & il chiodo è l 'incudine. Et di piu perche l' incudine & martello fono il chiodo. Il chiodo &mar- fello fono l'incudine. Et l' incudine ...
Giovanni Battista Nazari, 1564

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCUDINE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul incudine în contextul următoarelor știri.
1
Yvon Chouinard, fondatore di Patagonia
L'avventura imprenditoriale di Chouinard inizia quando, a diciannove anni, acquista una fucina a carbone di seconda mano, un'incudine e ... «LifeGate, Iul 15»
2
Minecraft Pocket Edition come la versione PC?
... Sensore Diurno, Blocco Dropper, Mela d'oro, Carrello di miniera con fornace, Perla dell'Ender, Verga, Pepite, Vetri colorati, Incudine, Imbuti, ... «Blasting News, Iul 15»
3
Iran nucleare, i troppi buchi dell'accordo
... sempre, immaginiamo, sotto l'incudine del sole di lawrenciana memoria, con gli ispettori volenterosi e gentili prigionieri di fatto di Teheran. «Giornale dell'Umbria, Iul 15»
4
99 Posse e Banda Bassotti all'Eutropia Festival 2015
... fino a che quello che non si può la gente deve; e si incrina l'incudine;e saltano le regole». Ogni canzone viene preceduta da un discorso che ... «Roma da Leggere, Iul 15»
5
Meglio l'ISIS con l'ascia oppure l'Iran con l'atomica?
Ci troviamo tra l'incudine e il martello perché – se da un lato abbiamo i confini mediterranei seriamente minacciati da questi terroristi – dall'altro ... «Italia Post, Iul 15»
6
Piana degli Albanesi, passa in Consiglio il piano di riequilibrio: il …
... Publikompass 15.500 euro per la promozione di diversi eventi; Grahm Associati 5.000 euro per il concerto di Mario Incudine; l'ARPA 13.000 ... «Monreale News, Iul 15»
7
Mostra 'Artisti per Morgantina' a Milano
... verrà proiettato a rotazione in piazzetta Sicilia, una mostra virtuale di 15 minuti che ha per colonna sonora le musiche di Mario Incudine". «ANSA Nuova Europa, Iul 15»
8
Il concerto del Primo Maggio 2015: ecco il cast
Enrico Ruggeri, Alex Britti, Mario Venuti, Mario Incudine, Nesli, Ghemon, e Goran Bregovic. Non mancheranno le band: i Lacuna Coil gli ... «EZ Rome - Roma quotidiana, Iul 15»
9
La cessione di Gomez per abbattere il monte ingaggi
... Gilardino, Vargas, Rosati, Richards, Octavio, Kurtic, Rosi, Aquilani, Lazzari El Hamdaoui, l'incudine degli emolumenti è calata drasticamente. «Viola News, Iul 15»
10
Blitz dei Carabinieri all'Ilva denunciati 19 operai Altoforno 2 …
... avvenire agli operai, stretti tra il martello dell'ordine di servizio firmato dal direttore Cola e l'incudine della denuncia per violazione dei sigilli. «La Gazzetta del Mezzogiorno, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incudine [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/incudine>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z