Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "animosidade" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ANIMOSIDADE ÎN PORTUGHEZĂ

a · ni · mo · si · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ANIMOSIDADE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ANIMOSIDADE


acessibilidade
a·ces·si·bi·li·da·de
atividade
a·ti·vi·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
comunidade
co·mu·ni·da·de
idade
i·da·de
localidade
lo·ca·li·da·de
modalidade
mo·da·li·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
novidade
no·vi·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
popularidade
po·pu·la·ri·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
sustentabilidade
sus·ten·ta·bi·li·da·de
unidade
u·ni·da·de
universidade
u·ni·ver·si·da·de
velocidade
ve·lo·ci·da·de

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ANIMOSIDADE

animalogia
animalzinho
animante
animar
animato
animatografar
animatográfico
animatógrafo
animálculo
animália
animático
animável
anime
animicida
animicídio
animina
animismo
animista
animosamente
animoso

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANIMOSIDADE

competitividade
densidade
disponibilidade
fraternidade
funcionalidade
legalidade
legitimidade
maternidade
mortalidade
nacionalidade
personalidade
possibilidade
prioridade
produtividade
profundidade
proximidade
quantidade
realidade
simplicidade
utilidade

Sinonimele și antonimele animosidade în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ANIMOSIDADE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «animosidade» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în animosidade

Traducerea «animosidade» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ANIMOSIDADE

Găsește traducerea animosidade în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile animosidade din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «animosidade» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

敌意
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Animosidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

animosity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

बैर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

عداء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

злоба
278 milioane de vorbitori

Portugheză

animosidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

বিদ্বেষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

animosité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

permusuhan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Feindseligkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

敵意
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

악의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

dhendham
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

sự thù oán
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

விரோதத்தை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

अॅनिओसिटी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

düşmanlık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

animosità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

animozja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

злість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

animozitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

έχθρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

vyandigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

fientlighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

fiendskap
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a animosidade

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANIMOSIDADE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «animosidade» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale animosidade
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «animosidade».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre animosidade

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «ANIMOSIDADE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul animosidade.
1
Arthur Schopenhauer
Se possível, não devemos alimentar animosidade contra ninguém, mas observar bem e guardar na memória os procedimentos de cada pessoa, para então fixarmos o seu valor, pelo menos naquilo que nos concerne, regulando, assim, a nossa conduta e atitude em relação a ela, sempre convencidos da imutabilidade do carácter.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANIMOSIDADE»

Descoperă întrebuințarea animosidade în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu animosidade și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Glossario das palavras e frases da lingua franceza que por ...
Na significação de rancor parece ser empregado no Alvará de 13 de Novembro de 1756 , aonde se diz: prisões e pleitos, que não terião outros objectos , que não fossem a animosidade e vexação , e neste mesmo sentido he usado no foro.
Francisco de São Luiz Saraiva, 1827
2
República Rio-Grandense: realidade e utopia
... a instalação do terror na capital da província. Sua atitude corresponde à política conciliatória da Regência. Sá Brito referiu-se vagamente à animosidade existente com o Exército e o Rio Grande do Sul, sem se deter em uma análise maior.
Moacyr Flores, 2002
3
Historia e memorias da Academia R. das Sciencias de Lisboa
ANIMOSIDADE : ( animosité ) Em Francez significa rancor (diz Bluteau) e na media l afinidade valor : em Portuguez se usava cm lugar de insolência. Pareceo que' não devia admit- tir-se nas primeiras significações , e usar-se pouco na ...
4
Das ervas medicinais à fitoterapia
A animosidade entre as pessoas envolvidas é condição sine qua n o n para sustentar a acusação e encontrar os motivos que levaram o acusado a agir dessa forma. Não havendo animosidade entre adultos e crianças, as brigas e desafetos ...
Melvina Afra Mendes de Araújo, 2002
5
Poder Das Emoções
Gene Klevan estudou todos os acontecimentos em Nova York que parecem indicar um aumento da animosidade na população. Desse modo chega-se ao nível máximo de estado de alerta quando o índice de poluição supera os níveis mais ...
Fritz Stemme, 1999
6
Riqueza Das Nacoes
Quando o Decreto de Navegação foi feito, embora a Inglaterra e a Holanda não estivessem realmente em guerra, a mais violenta animosidade estabelecer-se-ia entre as duas nações. Começara durante o governo do Grande Parlamento, ...
Adam Smith, 2008
7
Memórias
ANIMOSIDADE : (animositê) Em Francez significa rancor (diz Bluteau ) e na media J afinidade valor : em Portttguez se usava cm lugar de insolência. Pareceo que não devia admit* tir-se nas primeiras significações , e usar-se pouco na ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1815
8
Annaes do parlamento Brazileiro
Quando, Sr. presidente, com approvação minha, o commando em chefe do exercito foi confiado ao general Mirre, procedemos muito politicamente, tirando pretextos ú animosidade secular ou de raça que no iíio da Prata ha contra os ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1867
9
O positivismo no Brasil: 200 anos de Augusto Comte
"Em vez desse ato de rigorosa justiça republicana, patenteando que nenhuma animosidade havia contra a Igreja Católica - pondera Teixeira Mendes - O Sr. Rui Barbosa propõe uma mesquinha conservação das cóngruas, o que só visa aos ...
Mozart Pereira Soares, 1998
10
Entre a cruz e a encruzilhada: formação do campo umbandista ...
Em 1905 continuaram a aparecer os anúncios de reuniões, agora do Centro de Estudos Theóricos do Espiritismo Christão. Tais anúncios não significam que a animosidade contra o Espiritismo tivesse desaparecido. Em 22 de maio de 1904,  ...
Lísias Nogueira Negrão, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANIMOSIDADE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul animosidade în contextul următoarelor știri.
1
"Portugal não está preparado para governo de entendimento à …
Freitas sublinha a bipolarização atual, em que o bloco da direita é liderado pelo PSD e o da esquerda pelo PS, caracterizada por uma animosidade que afastou ... «RTP, Oct 15»
2
Acordo para viagens aéreas regulares entre Cuba e EUA pode sair …
O serviço regular de viagens aéreas comerciais ficou suspenso por décadas como resultado da animosidade da Guerra Fria, mas ambos os lados rapidamente ... «Correio do Brasil, Sep 15»
3
“A esquerda toda unida para deitar o Passos abaixo”
Sobre o Bloco de Esquerda, cujo nome não tinha pronunciado até esta manhã, mostrou menos animosidade e desvalorizou as sondagens, que têm mostrado o ... «TVI24, Sep 15»
4
Mata descarta que De Gea passará por animosidade em 'volta' a …
Aos olhos de Juan Mata, o fato do De Gea ser reintegrado ao elenco do Manchester United após sua tentativa frustrada de se transferir para o Real Madrid não ... «Notícias do Dia Online, Sep 15»
5
TAMANHO DA LETRA
Pezão trabalha para tentar acalmar o clima de animosidade entre o Planalto e o líder da Casa. Na última segunda-feira, 17, pouco antes de um encontro com a ... «Diário de Pernambuco, Aug 15»
6
Ministra da Justiça: Animosidade de sindicatos provém da questão …
A ministra da Justiça admitiu que a animosidade de alguns sindicatos e associações pela não aprovação dos Estatutos dos Magistrados, até final da atual ... «Observador, Iul 15»
7
A diplomacia venceu para abrir ao mundo um Irão sem armas …
Segundo o International Crisis Group, “ultrapassar décadas de animosidade, entre o Irão e o Ocidente e dentro da região, será seguramente muito mais difícil ... «Público.pt, Iul 15»
8
One Direction dedicam prémio a Zayn Malik
Numa altura em que existem muitos rumores em torno de uma possível animosidade entre os One Direction e Zayn Malik, que deixou a banda em março, ... «CARAS, Mai 15»
9
Varoufakis queixa-se no Twitter de animosidade por parte dos …
O ministro das finanças grego, Yanis Varoufakis, reconheceu que existe uma clara animosidade dos seus colegas do Eurogrupo para com ele. A frase está ... «Económico, Apr 15»
10
Papa diz que não quis 'provocar animosidade' no caso armênio
O Papa Francisco, ao chamar o massacre de armênios iniciado em 1915 como o "primeiro genocídio" do século XX, "não quis provocar animosidade", mas ... «Globo.com, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Animosidade [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/animosidade>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z