Înțelesul "Vorurteil" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VORURTEIL

mittelhochdeutsch vorurteil für lateinisch praeiudicium.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VORURTEIL ÎN GERMANĂ

Vorurteil  [Vo̲rurteil ]

CE ÎNSEAMNĂ VORURTEIL ÎN GERMANĂ?

prejudecată

Vorurteil

Cuvântul prejudecată are înțelesuri diferite: ▪ Viața de zi cu zi este o prejudecată, o judecată care precede o acțiune și este finală în acest sens. Este un aviz foarte puțin reflectat - fără o apreciere rezonabilă a tuturor caracteristicilor relevante ale unei situații sau unei persoane. Spre deosebire de o hotărâre judecătorească, prejudiciul evaluativ al persoanei care o are este adesea un punct de plecare pentru acțiuni motivate, uneori eficiente, un alt scop. Ca prejudecată, prejudecățile sunt de asemenea folosite ca sinonime pentru preferință sau preferință. Spre deosebire de prejudecăți, acestea nu sunt definitive, dar pot confirma un prejudiciu corespunzător și îl pot determina definitiv. În ciuda eforturilor opuse, termenul "prejudecată" este, de obicei, deranjant în limbajul de zi cu zi și adesea înseamnă orice fel de critică negativă care se practică asupra unui lucru. ▪ În sensul semantic inițial, un prejudiciu este un rezultat intermediar preliminar în timpul elaborării unei judecăți.

Das Wort Vorurteil hat verschiedene Bedeutungen: ▪ Alltagssprachlich ist ein Vorurteil ein vorab wertendes Urteil, das eine Handlung leitet und in diesem Sinne endgültig ist. Es ist eine meist wenig reflektierte Meinung – ohne verstandesgemäße Würdigung aller relevanten Eigenschaften eines Sachverhaltes oder einer Person. Anders als ein Urteil ist das wertende Vorurteil für den, der es hat, häufig Ausgangspunkt für motivgesteuerte Handlungen, manchmal zweckdienlich, ein andermal zweckwidrig. Umgangssprachlich wird Vorurteil auch als Synonym für Vorliebe oder Bevorzugung benutzt. Im Unterschied zum Vorurteil sind diese nicht endgültig, können aber ein entsprechendes Vorurteil bestätigen und dauerhaft festlegen. Trotz gegenteiliger Bemühungen ist der Ausdruck „Vorurteil“ in der Alltagssprache meist abwertend und bezeichnet oft jede Art von negativer Kritik, die an einer Sache geübt wird. ▪ Im ursprünglich semantischen Sinne ist ein Vorurteil ein vorläufiges Zwischenergebnis während der Entwicklung eines Urteils.

Definiția Vorurteil în dicționarul Germană

Exemple: O prejudecată veche, răspândită și ineradicabilă împotriva străinilor, împotriva cărora Islamul este părtinitor, respins, degradat, a abordat o prejudecată împotriva naturopatiei împotriva prejudecăților, luptându-i pe cineva în prejudecățile sale să se elibereze de prejudecățile sale.

ohne Prüfung der objektiven Tatsachen voreilig gefasste oder übernommene, meist von feindseligen Gefühlen gegen jemanden oder etwas geprägte MeinungBeispieleein altes, weitverbreitetes, unausrottbares VorurteilVorurteile gegen Ausländer, gegen den IslamVorurteile hegen, ablegen, abbauener hat ein Vorurteil gegen die Naturheilkundegegen Vorurteile angehen, kämpfenjemanden in seinem Vorurteil bestärkensich von seinen Vorurteilen frei machen, befreien.

SINONIMELE «VORURTEIL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Vorurteil» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Vorurteil

Abneigung · Animosität · Antipathie · Aversion · Degout · Feindschaft · Feindseligkeit · Ressentiment · Unmut · Voreingenommenheit · Widerwille

TRADUCEREA VORURTEIL

Găsește traducerea Vorurteil în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Vorurteil din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Vorurteil» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 偏见
• Traducător din Germană - Spaniolă: prejuicio
• Traducător din Germană - Engleză: prejudice
• Traducător din Germană - Hindi: पक्षपात
• Traducător din Germană - Arabă: تحامل
• Traducător din Germană - Rusă: предубеждение
• Traducător din Germană - Portugheză: prejuízo
• Traducător din Germană - Bengali: কুসংস্কার
• Traducător din Germană - Franceză: préjudice
• Traducător din Germană - Malaeză: menjejaskan
• Germană: Vorurteil
• Traducător din Germană - Japoneză: 偏見
• Traducător din Germană - Coreeană: 편견
• Traducător din Germană - Javaneză: serat
• Traducător din Germană - Vietnameză: định kiến
• Traducător din Germană - Tamilă: பாரபட்சம்
• Traducător din Germană - Marathi: गाठ
• Traducător din Germană - Turcă: önyargı
• Traducător din Germană - Italiană: pregiudizio
• Traducător din Germană - Poloneză: uprzedzenie
• Traducător din Germană - Ucraineană: упередження
• Traducător din Germană - Română: prejudecată
• Traducător din Germană - Greacă: προκατάληψη
• Traducător din Germană - Afrikaans: vooroordeel
• Traducător din Germană - Suedeză: fördomar
• Traducător din Germană - Norvegiană: fordommer

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VORURTEIL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Vorurteil.

1

Andrei Markovits

Antiamerikanismus ist das einzige Vorurteil in Deutschland, das mit sozialem Status und höherer Bildung noch zunimmt.

2

Ben Hecht

Das Vorurteil ist ein Floß, an das sich der schiffbrüchige Geist klammert und ins Sichere rudert.

3

Ernest Renan

Man vollbringt Großes nur mit genau bestimmten Ideen, denn die menschliche Fähigkeit ist beschränkt; der Mensch absolut ohne Vorurteil wäre machtlos.

4

Johann Bernhard Basedow

Sorgt dafür, daß niemand vor den Kindern eure Befehle tadle, sonst verliert ihr Ansehen und Liebe. Befehlet kurz, deutlich und ohne den Schein irgendeines Widerspruchs. Hebt eure Gesetze auf, vornehmlich wenn ein Vorurteil die Ursache derselben war.

5

Juli Zeh

Nicht einmal die Wahrheit höchstpersönlich ist so überzeugend wie ein gut zementiertes Vorurteil.

6

Martin Held

Ein Vorurteil ist ein Irrtum, der Wurzeln geschlagen hat.

7

Friedrich Nietzsche

Gefahr der Sprache für die geistige Freiheit. - Jedes Wort ist ein Vorurteil.

8

Peter Ustinov

Das Vorurteil ist einer der größten Schurken in der Besetzungsliste der Geschichte. Es benutzt die blanke Unkenntnis als Waffe.

9

Victor de Kowa

Ein Vorurteil ist ziemlich sicher daran zu erkennen, dass man sich bei seiner Begründung ereifert.

10

Wladimir Iljitsch Lenin

Die Freiheit, sagt Lenin, ist ein Vorurteil der Bourgeoisie. Die Gleichheit, sagt Maurice Sachs, ist ein Vorurteil des Proletariats.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VORURTEIL»

Descoperă întrebuințarea Vorurteil în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Vorurteil și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Jane Austens 'Pride and Prejudice - Stolz und Vorurteil': ...

Bachelorarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Literaturwissenschaft - Literatur der Romantik, Note: 2,0, Universitat Erfurt, Sprache: Deutsch, Abstract: Bereits seit vielen Jahrhunderten setzen sich die unterschiedlichsten Personen mit ...

Susanne Hahn, 2010

Vorurteil - Anthropologie - Literatur: Der Vorurteilsdiskurs ...

This study argues that it would be a foreshortening of Enlightenment discourse to regard prejudice merely as one of the bugbears the Enlightenment set out to dismantle.

Rainer Godel, 2007

Stolz und Vorurteil und Zombies: Roman

Jane Austen dreht sich im Grabe um .

Jane Austen, Seth Grahame-Smith, 2010

Jane Austen: Stolz und Vorurteil (Vollständige deutsche Ausgabe)

Jane Austen: Stolz und Vorurteil- Entspricht rund 420 Buchseiten- Neu editiert, mit aktualisierter Rechtschreibung, ohne den Charakter des Textes zu verfälschen- Voll verlinkt, und mit zusätzlichem Hypertext-Inhaltsverzeichnis"In der ...

Jane Austen, 2012

Das "bewegliche" Vorurteil: Aspekte des internationalen ...

Im Gefolge des israelisch-palästinensischen Konflikts, der 2. Intifada, des Terroranschlags vom 11. September und des Irakkriegs ist eine neue Debatte über den Antisemitismus in Gang gekommen.

Christina von Braun, Eva-Maria Ziege, 2004

Das Vorurteil und 'Nachurteil' im Exil

Essay aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Geschichte Europa - and.

Daria Eva Stanco, 2009

Interkulturelles Verstehen nach Gadamer und Foucault

Kapitel. 2. Vorurteil,. Vorverständnis. und. Macht. In den folgenden Ausfuhrungen soll versucht werden, den Begriff des Vorverständnisses auf ein solides Fundament zu stellen, wobei der Frage nach der Macht besondere Aufmerksamkeit ...

Andreas Vasilache, 2003

Das Vorurteil im Leibe: eine Einführung in die Physiognomik

Seit Anfang der achtziger Jahre lässt sich eine Renaissance physiognomischer Fragestellungen beobachten: in Kunst-, Literatur-, Sozial- und Neurowissenschaften.

Claudia Schmölders, 2007

Gothic – Eine Szene zwischen Ästhetik und Vorurteil

Die Gothic - Szene ist alles andere als homogen, dennoch erkennt der Außenstehende ihre Mitglieder sofort: In schwarzen Mänteln, Kleidern und Schuhen, mit schwarzgefärbten Haaren und oftmals bleich geschminkt, inszenieren die Anhänger ...

Melanie Witthof, 2013

Roma: Vorurteil und Realität in der russischen Literatur

Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Russistik / Slavistik, Note: 2, Universitat Basel, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Note nach deutschem Notensystem, Abstract: Stereotype der Roma als der Fremden," der Unglaubigen," und ...

Daria Rybalov, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VORURTEIL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Vorurteil în contextul următoarelor știri.

Zu jedem Vorurteil eine passende wissenschaftliche Studie

Nun passt nicht nur auf jeden Topf ein Deckel, sondern auch zu jedem Vorurteil eine Studie. Die unkontrolliert wuchernde Fachpublizistik hat gerade in den ... «Süddeutsche.de, Feb 17»

Bühne 16 spielt "Stolz und Vorurteil"

Der Roman "Stolz und Vorurteil" von Jane Austen wurde oft verfilmt - zum Beispiel 2005 mit Keira Knightley in der Hauptrolle. Jetzt führt die Leonberger ... «KREISZEITUNG Böblinger Bote, Ian 17»

Es ist schwer, kein Rassist zu sein

Ob gegen "Nafris" oder Skinheads - Vorurteile sind stärker, als wir glauben. Sie formen unser Denken und Handeln. Und zwar automatisch und unbewusst, sagt ... «SPIEGEL ONLINE, Ian 17»

"Stolz und Vorurteil und Zombies" im Stream: Maxdome-Tipps zum ...

"Stolz und Vorurteil und Zombies" zeigt den Maxdome-Abonnenten, wie Jane Austens Geschichte über fünf Schwestern im heiratsfähigen Alter verlaufen wäre, ... «Huffington Post Deutschland, Oct 16»

„Stolz und Vorurteil & Zombies“ – Die etwas andere Jane-Austen ...

Eine Neuverfilmung ihres x-mal verfilmten Klassikers „Stolz und Vorurteil“, die aktuell in den Kinos läuft, fügt Austens Farbpalette eine ganz neue Farbe hinzu: ... «DIE WELT, Iun 16»

Trashig: Stolz und Vorurteil & Zombies

Wir haben gemeinsam mit Janina Kiekebusch (22) und Alexandra Haslinger (23) aus Bayreuth den Film "Stolz und Vorurteil & Zombies" getestet, der am ... «Nordbayerischer Kurier, Iun 16»

Edle Damen, enthemmte Untote

Mit "Stolz und Vorurteil & Zombies" ist der bekannteste aller Mash-up-Romane verfilmt worden. Herausgekommen ist kein Mischmasch für Nerds, sondern ein ... «SPIEGEL ONLINE, Iun 16»

Stolz und Vorurteil & Zombies

Ähnlich seltsam ist die Kombination von „Stolz und Vorurteil & Zombies“. Jane Austens klassische Liebesgeschichte wird durch die Horror-Zutat von ... «filmstarts, Mai 16»

Stolz und Vorurteil & Zombies Komödie

England, 1811. Vornehme Damen, die in feinster Manier Zombies abschlachten. Hier finden keine Teekränzchen statt – die Bennet Schwestern sitzen ... «Metal-hammer.de, Mai 16»

"Stolz und Vorurteil & Zombies": Neuer deutscher Trailer zum ...

Vielleicht hätte die Autorin ihre „Stolz und Vorurteil“-Hauptfigur Elizabeth Bennet dann zur Waffe greifen lassen, um den Untoten den Garaus zu machen. «filmstarts, Mar 16»