Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Anis" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ANIS

mittelhochdeutsch anīs < lateinisch anisum < griechisch ánison, ánēson, ánēthon = Dill.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ANIS ÎN GERMANĂ

Anis  [aˈniːs]  , auch, österreichisch und schweizerisch nur: [ˈaːnɪs]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ANIS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ANIS ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Anis» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Anis

anason

Anis

Anasonul este o specie de plante din familia plantelor cu flori. Numele se întoarce la cuvântul grecesc ƒνίтон pentru Dill, care a confundat anasonul. Anasonul, folosit ca condiment și plante medicinale, este în Germania planta medicinală a anului 2014. Anis ist eine Pflanzenart in der Familie der Doldenblütler. Der Name geht auf das griechische Wort ἄνηθον für Dill zurück, mit dem der Anis verwechselt wurde. Anis, das als Gewürz- und Heilpflanze verwendet wird, ist in Deutschland die Heilpflanze des Jahres 2014.

Definiția Anis în dicționarul Germană

Plante cu umbellifers mici, folosite ca condimente și plante medicinale ca condimente, au folosit fructe uscate de carambola de anis pe bază de spirt de anason. Planta cu umbelliferi albi mici, care este folosit ca condimente și plante medicinale © Bibliographisches Institut, Mannheim © Institutul Bibliografic, Mannheim ca condiment folosit fructe uscate de anason, asemănător cu chimenul © Bibliographisches Institut, Mannheim / Arhiva Waldmann © Bibliografisches Institut, Mannheim / Archiv Waldmann bazat pe branza de anason. Pflanze mit kleinen weißen Doldenblüten, die als Gewürz- und Heilpflanze verwendet wird als Gewürz verwendete dem Kümmel ähnliche getrocknete Früchte des Anis auf der Grundlage von Anis hergestellter Branntwein. Pflanze mit kleinen weißen Doldenblüten, die als Gewürz- und Heilpflanze verwendet wird© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim als Gewürz verwendete dem Kümmel ähnliche getrocknete Früchte des Anis © Bibliographisches Institut, Mannheim/Archiv Waldmann© Bibliographisches Institut, Mannheim/Archiv Waldmann auf der Grundlage von Anis hergestellter Branntwein.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Anis» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ANIS


Adonis
Ado̲nis
Dennis
Dẹnnis
Ereignis
Ere̲i̲gnis 
Ergebnis
Erge̲bnis 
Erlebnis
Erle̲bnis 
Ersparnis
Erspa̲rnis [ɛɐ̯ˈʃpaːɐ̯nɪs]
Finis
Fi̲nis
Firmenverzeichnis
Fịrmenverzeichnis
Geheimnis
Gehe̲i̲mnis 
Inhaltsverzeichnis
Ịnhaltsverzeichnis
Kenntnis
Kẹnntnis 
Manis
Ma̲nis
Penis
Pe̲nis 
Suchergebnis
Su̲chergebnis
Tennis
Tẹnnis 
Tunis
Tu̲nis
Verhältnis
Verhạ̈ltnis 
Verständnis
Verstạ̈ndnis 
Vertragsverhältnis
Vertra̲gsverhältnis
Verzeichnis
Verze̲i̲chnis 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ANIS

Animus Auctoris
Anion
anionisch
Aniridie
Anisbogen
Anisbrötchen
Anisette
Anisgeschmack
Anislikör
anisodont
Anisogamie
Anisöl
Anisomorphie
Anisomorphismus
Anisophyllie
anisotrop
Anisotropie
Anisozytose
Anisplätzchen
Anisschnaps

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANIS

Bedürfnis
Befugnis
Begräbnis
Branchenverzeichnis
Bündnis
Einverständnis
Erkenntnis
Erlaubnis
Führungszeugnis
Gedächtnis
Gefängnis
Gesamtergebnis
Mitgliederverzeichnis
Naturerlebnis
Telefonverzeichnis
Tischtennis
Umfrageergebnis
Vermächtnis
Wahlergebnis
Zeugnis

Sinonimele și antonimele Anis în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Anis» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ANIS

Găsește traducerea Anis în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Anis din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Anis» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

八角
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

anís
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

anise
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

मोटी सौंफ़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

يانسون
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

анис
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

anis
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

মৌরি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

anis
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

anise
190 milioane de vorbitori

Germană

Anis
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

アニス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

아니스
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

anise
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cây hồi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சோம்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

बडीशेप
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

anason
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

anice
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

anyż
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

аніс
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

anason
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

γλυκάνισο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

anys
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

anis
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

anis
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Anis

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANIS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Anis» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Anis
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Anis».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ANIS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Anis» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Anis» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Anis

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANIS»

Descoperă întrebuințarea Anis în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Anis și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Der Amsapfcl , -s , eine Art kleiner runder und oben zugespitzter Äpfel mit einer gelben , dicken und rauhen Schale , welche einen Anis- und Fenchelgeschmack haben (auch Sencheläxfel); der A-balsam , eine Art künstlichen Balsams aus ...
Theodor Heinsius, 1828
2
Meine Küche der Gewürze
den Anis wären die Küchen Europas um einige Spezialitäten ärmer. Von den tropfenförmigen Früchten derAnispflanze geht ein mildsüßliches Aroma aus, in das sich holzige und pfeffrige Noten mischen. Hierzulande trägt es dazu bei, ...
Alfons Schuhbeck, Monika Reiter, 2009
3
Universal-Lexikon der Handelswissenschaften: Enthaltend: die ...
Sowohl Geruch «is Geschmack rühren beim Anis von einem ätherischen Oele, Anisöl, her, was er in nicht unbedeutender Menge enthält. Der Same wird, wenn er reif ist, ausgedroschen, von der dabei entstehenden Spreu abgesondert ( diese ...
August Schiebe, 1837
4
Religion und Kritik in der Moderne
Im Juli 2007 führten umstrittene Aussagen einiger Aktivisten dazu, dass es im Beed-Distrikt zu tagelangen Protestaktionen und Demonstrationen gegen ANiS kam, während derer das Auto und Haus einer unbeteiligten ANiS-Aktivistin ...
Ulrich Berner, 2012
5
Neu eröfnete Academie der Kaufleute, oder encyclopädisches ...
Der dader kommende Künnn,el , de» mau' bey de» Cpecerettvändlenl findet, hat einen anis haften Geschmack, wird auch v»n den Em» wohliern der erwähnten Insel» für eine Gattung Anis gebalten, und daher , zum Unterschied de« rechte»  ...
Carl Günther Ludovici, Johann Christian Schedel, 1798
6
Die Bereitung von Liquoeren, Branntweinen, Arac, Cognac, ...
_g__ Anis-Oel. Die feinste Sortefivird aus russischem Samen von uns selbst dargestellt und wir können zur Erzielung' feiner Liqueiire auch nur diese Sorte empfehlen. Dieses Oel ist ziemlich farblos mit einem unbedeutenden gelblichen  ...
Sacha Szabo, 2012
7
Geschichte und Volkskunde der deutschen Heilpflanzen
Hefte f. Vkskde 1 (1914), 200 f. -—- 11 Köhler, Abergl. usw. im Voigtl. 1867, 460. — 15 Tschirdz, Hdb. d. Pharmak. 2 (1917), 1098. — 1° ]ohn, Abergl. usw. 1909, 55. — 17 Drechsler 2 (1906), 211. — 1' Hecksdzer 1930, lll. ANIS (PIMPINELLA ...
Heinrich Marzell, 1938
8
Allgemeine Schatz-Kammer Der Kauffmannschafft Oder ...
t97 Anis Annabeeg no das Eisen verzinnet wird, Drathjiehercyen, Eisenhammer, Glashütten und unterschiedliche andere Fabriquen. Anis, tat. Eilsum, zbiimKiulN ri^ce> wird in Thüringen und in Frcmckcnlande häusfig gebaut, und weit und ...
Carl Günther Ludovici, 1741
9
Heilkräuter Hausapotheke: die wichtigsten Heilpflanzen für ...
Der Anis ist der liebliche Bruder des Fenchels. Er riecht, schmeckt und wirkt ganz ähnlich, wie der Fenchel, ist aber süßer und daher gut für Bonbons, Getränke und Kleingebäck geeignet. Ein Tee mit Anis schmeckt süß und lecker, weshalb ...
Eva Marbach, 2010
10
Versuch einer allgemeinen und besondern Nahrungsmittelkunde: ...
Anis, chinesischer, sibirischer; s. Uli- cium anifatum. ..) Anisette; der über Anis abgezogene Branntwein, wovon die beste Sorte unter dem Namen Marie Brizard bekannt ist. Es wird dieser Liqueur vorzüglich von Bordeaux, aus in den Handel ...
Johann H. Becker, 1818

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANIS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Anis în contextul următoarelor știri.
1
Endlich Deutscher: Wie Anis Guigas Integration dank Sport geklappt ...
Anis Guiga hat es geschafft. „Die deutsche Staatsbürgerschaft ist für mich auch ein bisschen das Ende eines langen Weges“, sagt der 37-jährige Tunesier, der ... «Mitteldeutsche Zeitung, Iun 16»
2
Kritiker-Gespräch mit „Trip“-Autor Anis Hamdoun
Kritikergespräch: Kai Bremer (links) und Georg Gasch (rechts) von nachtkritik.de sprechen im Emma-Theater mit „The Trip“-Autor Anis Hamdoun. Foto: Elvira ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Iun 16»
3
Kritiker und Anis Hamdoun diskutieren über „The Trip“
Am kommenden Montag, 13.06., diskutieren Theaterkritiker von nachtkritik.de und der syrische Regisseur und Autor Anis Hamdoun über dessen Stück „The Trip ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Iun 16»
4
Anis - Wunderpflanze mit Geschichte
Die Verwendung von Anis hat in Europa eine lange Tradition - schon in der Antike wurde die Pflanze in Griechenland zu Heilzwecken gegen Husten und ... «Deutschlandfunk, Mai 16»
5
Krieg im Jemen: die Flucht von Rasha und Anis
Gemeinsam mit ihrem Partner Anis Albasha und ihrem gemeinsamen fünfjährigen Sohn floh Rasha Almaqaleh über die Stationen Italien und Schweden nach ... «Hamburger Abendblatt, Mai 16»
6
Kräuterheilkunde: Von A wie Anis bis Z wie Zitronenmelisse
Er eignet sich ausgezeichnet zur Linderung von Bauchbeschwerden. Insbesondere bei Kindern kann Anis gegen Blähungen oder Bauchkrämpfe wirksam sein. «bluewin.ch, Apr 16»
7
Syrischer Flüchtling zeigt Kurzfilm in Cannes
Zusammen mit seinem Landsmann, dem Regisseur Anis Hamdoun, dreht er einen Film über die eigene Flucht. Der Streifen "Newcomers" solle den Zuschauern ... «NDR.de, Mar 16»
8
Anis Hamdouns „The Trip“ ist bundesweit gefragt
Die Schauspielproduktion „The Trip“ vom syrischen Autor und Regisseur Anis Hamdoun, 2015 im Osnabrücker Theater uraufgeführt, ist mittlerweile bundesweit ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Mar 16»
9
„The Trip“ ist die herausragende Inszenierung 2015
Gewinnerstück: Szene aus „The Trip“ von Anis Hamdoun Marius Lamprecht, Nawar Bulbul auf der Leinwand und Schauspieler Patrick Berg. Foto: Maik ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Ian 16»
10
SV Rothemühle verstärkt sich mit Anis Saidi vom TuS Erndtebrück
Vorsitzender des SVR uns gestern bestätigte, kommt Anis Saidi vom TuS Erndtebrück zum Rothenborn. Sein Engagment in Rothemühle wurde direkt auf ... «Derwesten.de, Ian 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Anis [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/anis>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z