Descarcă aplicația
educalingo
anschuldigen

Înțelesul "anschuldigen" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ANSCHULDIGEN

zu ↑schuldig.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ANSCHULDIGEN ÎN GERMANĂ

ạnschuldigen [ˈanʃʊldɪɡn̩]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ANSCHULDIGEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ANSCHULDIGEN ÎN GERMANĂ?

Definiția anschuldigen în dicționarul Germană

Charge, chargeExamplesFiecare furt / pretinde furtul din cauza unui furt Sunteți acuzat de comiterea crimei.


CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ANSCHULDIGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schuldige an
du schuldigst an
er/sie/es schuldigt an
wir schuldigen an
ihr schuldigt an
sie/Sie schuldigen an
Präteritum
ich schuldigte an
du schuldigtest an
er/sie/es schuldigte an
wir schuldigten an
ihr schuldigtet an
sie/Sie schuldigten an
Futur I
ich werde anschuldigen
du wirst anschuldigen
er/sie/es wird anschuldigen
wir werden anschuldigen
ihr werdet anschuldigen
sie/Sie werden anschuldigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe angeschuldigt
du hast angeschuldigt
er/sie/es hat angeschuldigt
wir haben angeschuldigt
ihr habt angeschuldigt
sie/Sie haben angeschuldigt
Plusquamperfekt
ich hatte angeschuldigt
du hattest angeschuldigt
er/sie/es hatte angeschuldigt
wir hatten angeschuldigt
ihr hattet angeschuldigt
sie/Sie hatten angeschuldigt
Futur II
ich werde angeschuldigt haben
du wirst angeschuldigt haben
er/sie/es wird angeschuldigt haben
wir werden angeschuldigt haben
ihr werdet angeschuldigt haben
sie/Sie werden angeschuldigt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schuldige an
du schuldigest an
er/sie/es schuldige an
wir schuldigen an
ihr schuldiget an
sie/Sie schuldigen an
Futur I
ich werde anschuldigen
du werdest anschuldigen
er/sie/es werde anschuldigen
wir werden anschuldigen
ihr werdet anschuldigen
sie/Sie werden anschuldigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe angeschuldigt
du habest angeschuldigt
er/sie/es habe angeschuldigt
wir haben angeschuldigt
ihr habet angeschuldigt
sie/Sie haben angeschuldigt
Futur II
ich werde angeschuldigt haben
du werdest angeschuldigt haben
er/sie/es werde angeschuldigt haben
wir werden angeschuldigt haben
ihr werdet angeschuldigt haben
sie/Sie werden angeschuldigt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schuldigte an
du schuldigtest an
er/sie/es schuldigte an
wir schuldigten an
ihr schuldigtet an
sie/Sie schuldigten an
Futur I
ich würde anschuldigen
du würdest anschuldigen
er/sie/es würde anschuldigen
wir würden anschuldigen
ihr würdet anschuldigen
sie/Sie würden anschuldigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte angeschuldigt
du hättest angeschuldigt
er/sie/es hätte angeschuldigt
wir hätten angeschuldigt
ihr hättet angeschuldigt
sie/Sie hätten angeschuldigt
Futur II
ich würde angeschuldigt haben
du würdest angeschuldigt haben
er/sie/es würde angeschuldigt haben
wir würden angeschuldigt haben
ihr würdet angeschuldigt haben
sie/Sie würden angeschuldigt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
anschuldigen
Infinitiv Perfekt
angeschuldigt haben
Partizip Präsens
anschuldigend
Partizip Perfekt
angeschuldigt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ANSCHULDIGEN

ankündigen · aushändigen · befriedigen · beleidigen · beschädigen · bändigen · entledigen · entschuldigen · entschädigen · erkundigen · erledigen · huldigen · indigen · kündigen · schädigen · sündigen · verständigen · verteidigen · vervollständigen · würdigen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ANSCHULDIGEN

anschrauben · Anschreibebogen · anschreiben · Anschreiber · Anschreiberin · anschreien · Anschrift · Anschriftenverzeichnis · Anschub · Anschubfinanzierung · anschubsen · Anschuldigung · anschummeln · anschüren · Anschuss · anschütten · anschwanken · anschwänzen · anschwärmen · anschwärzen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANSCHULDIGEN

aufkündigen · beeidigen · beendigen · beerdigen · begnadigen · begradigen · beschuldigen · bodigen · digen · einhändigen · endigen · entmündigen · entwürdigen · herabwürdigen · predigen · vereidigen · verkündigen · verlebendigen · verselbstständigen · versündigen

Sinonimele și antonimele anschuldigen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ANSCHULDIGEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «anschuldigen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «anschuldigen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ANSCHULDIGEN

Găsește traducerea anschuldigen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile anschuldigen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «anschuldigen» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

acusar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

accuse
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

आरोप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

اتهم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

обвинять
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

acusar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

অভিযুক্ত করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

accuser
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

menuduh
190 milioane de vorbitori
de

Germană

anschuldigen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

訴えます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

비난
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

ngarani
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tố cáo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

குற்றம் சாட்ட
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

आरोप
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

suçlamak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

accusare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

oskarżać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

звинувачувати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

acuza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κατηγορώ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

beskuldig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

anklaga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

anklage
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a anschuldigen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANSCHULDIGEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale anschuldigen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «anschuldigen».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre anschuldigen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANSCHULDIGEN»

Descoperă întrebuințarea anschuldigen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu anschuldigen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Schwierige Wörter
... anregen anreichern anreizen sich anschicken (sich) anschließen sich anschmiegen anschuldigen ansehen ansetzen anspielen anspornen ansprechen anstecken anstehen anstellen sich anstellen anstiften anstoßen anstrengen anstürmen ...
Johannes Schumann, 2012
2
Öffentliches Vertrauen als wirtschaftlicher Erfolgsfaktor in ...
ANSCHULDIGEN H) GA 0 / GB '10 'V1 GA'8' GB 'S Abb. Nr. 1: Klassisches Gefangenendilemma (Quelle: Pieper 2000, S. 98) - leicht veränderte Darstellung Das Dilemma liegt darin, dass wenn jeder Spieler/Gefangene die für sich optimale ...
Felix Hock, 2012
3
Ausführliches lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches ...
»ciuueere, anschuldigen, anklagen: in cr. v«c»ri, Ziep., od. venire, 1'er., angeschuldigt, angeklagt werden: nn^ere »Ici »le^s rei cr., einen fälschlich anklagen, - anschuldigen, ?rop.: 6»re »Ici slq.li crimini, zum Vorwurf machen, Lie. : esse erinüni ...
Karl Ernst Georges, Heinrich Georges, 1869
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Anschuiden und anschuldigen, act. einem zur Schuld beilegen. 1) Die Aburtheilung des ihm angeschuldeten Frevels; Wie» land Cic. 1, 108. Lossprechung von dem an- gcschuldeten Vatermord; 1, 19. Ihre wahren oder vermutheten oder nur ...
Christian Wurm, 1859
5
Die Strafrechtspflege der Gerichte des Königreichs ...
... daß es hienach jedem Zeugen gestattet sein muß, die Beantwortung einer Frage zu verweigern, wenn er bei seinem Eide versichert, daß er durch die Antwort sich selbst anschuldigen oder einer strafrechtlichen Verfolgung aussetzen würde; ...
A. Lebret, 1854
6
Ausführliches Lateinisch-Deutsches Handwörterbuch: aus den ...
»fferre cr., Oic., zuziehen: in cr. vocsre, vic., od, uddueere, anschuldigen, anklagm: in cr. vocsri, Xev,, od, venire, 1'er., angeschuldigt, angeklagt werden: Andere »Ici »Icjs rei cr,, einen fälschlich anklagen, anschuldigen, ?rop.: d»re »Ici slo.d ...
Karl Ernst Georges, 1869
7
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Anschuldigen. ,An. schweif. 149 ', ßchllx anziehen. «)zrckf.Z., s5<5, »mich^ anschuhen, sich dje Schuhe ^,<b,ldizen, th.Z., Schuld geben: nin>, «ick einer Sacv«, bessere tiiion, mir eine Sache. ^Ä«!«i?nng, w. , M. -en» Hand' i?«tti«nsa) uldigens ...
Theodor Heinsius, 1818
8
Kleine catholische Postill: ¬Der Ander theil des ...
¬Der Ander theil des Wintertheils Der Kleinen Catholischen Postill, ... Darinnen alle Fest vnd Feyertägliche Eua[n]gelien vom Aduent biß auff den ersten tag im Meyen ... außgelegt werden Jakob Feucht. Verfolgung/ Peyn/Marler vnd Tod/so ...
Jakob Feucht, 1579
9
Das grosse Conversations-Lexicon für die gebildeten Stände: ...
Anschuldigen. und. Anschuldigung,. s. v. «. beschuldigen und Beschuldigung. Nnschuloigungsbeweis, Beweis für eine Beschuldigung, s. Beweis in Strafsachen. Anschultern < Turnt. ), Rcckübung, wobei man sich mit den Armen hebend oder ...
Hermann Julius Meyer, 1842
10
Handwoerterbuch der deutschen Sprache: nebst den ...
anschuldigen,. f. b. e. sch. u. ld. l-. änschuvpe», r. th. I. m. h. (gem.) heftig an etwa « stoßen. llnschuppen, r.th.I.m.h. mit der Schuppe an etwas werfen; f. a. anschaufeln. anschüren, r.lh.I.m. h.durch Schüren in Brand bringen; uneig. anregen.
Friedrich A. Weber, 1863

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANSCHULDIGEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul anschuldigen în contextul următoarelor știri.
1
Essener Klinik streitet mit Kuwait um Rechnungen
Die Liste der Anschuldigen, die Rolf Radzuweit vorbringt, ist lang. Radzuweit war viele Jahre Geschäftsführer eines großen Reha-Zentrums bei Bonn. «WDR Nachrichten, Iun 16»
2
Winona Ryder hält zu ihrem Ex Johnny Depp
Die beiden Ex-Frauen des Hollywood-Stars haben sich ebenfalls äußerst positiv über ihren Verflossenen geäußert und Heards Anschuldigen zurückgewiesen. «Huffington Post Deutschland, Iun 16»
3
Babyleiche in der Badewanne
Mit Anschuldigen gegen die Mutter halten sie sich vorerst zurück. Von Thomas Drendel. Kriminaltechniker untersuchten über mehrere Stunden die Wohnräume ... «sz-online, Iun 16»
4
Das EU-Referendum spaltet die Briten
Ob EU-Fans oder Brexit-Befürworter - leere Sprechblasen, schrille Anschuldigen und wilde Spekulationen waren angesagt. Beispiel: Die Standardgeste des ... «DIE WELT, Iun 16»
5
Waffe gegen Schüler: Ist ein Lehrer der Verräter?
Keiner weiß, woher die Anschuldigen kommen", erzählt Bergmoser. Alle Schüler haben sogar schriftlich bestätigt, dass sie nicht hinter dem Brief stecken. «Heute.at, Iun 16»
6
Johnny Depp spricht über Ehe-Aus
Trotz der schweren Anschuldigen schien Depp also eine gute Figur auf der rumänischen Bühne zu machen und feierte später ausgelassen auf der ... «Kurier, Iun 16»
7
Somalische Polizei: WFP wollte abgelaufene Lebensmittel verteilen
Man glaube aber nicht, dass an den Anschuldigen etwas dran sei, betonte ein Sprecher. Ein somalischer Polizeisprecher hatte Anfang der Woche von ... «Tiroler Tageszeitung Online, Iun 16»
8
Patrick Swayze: Schwere Vorwürfe gegen seine Witwe
Heftige Anschuldigen sind es, die ein Freund des 57-jährig verstorbenen Patrick Swayze nun gegen die Witwe des Schauspielers erhebt: Gegenüber der ... «Heute.at, Iun 16»
9
Hamburg: Unbekannter Schütze tötet Radfahrer
Ja, leider ändert das an meinen Kommentaren nichts, aber Ihre bisher unhaltbaren Behauptungen und Anschuldigen tragen nicht dazu bei, die Sachlage ... «Stuttgarter Zeitung, Iun 16»
10
Polizei widerspricht Prügel-Vorwürfen | Johnny Depp oder Amber ...
Am Freitag wiederholte Amber Heard ihre Anschuldigen jedoch sogar vor Gericht in Los Angeles und beantragte eine einstweilige Verfügung gegen ihren Mann ... «BILD, Mai 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. anschuldigen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/anschuldigen>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO