Descarcă aplicația
educalingo
vorhalten

Înțelesul "vorhalten" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VORHALTEN ÎN GERMANĂ

vo̲rhalten 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VORHALTEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VORHALTEN ÎN GERMANĂ?

Punct de bord (tehnologie de arme)

Cu punctul de întrerupere, abaterea de la ținta reală este corectată în timpul fotografierii. Această deviere poate fi cauzată, de exemplu, de nealinierea armei și a dispozitivului de țintire, de împrăștiere sau de influențele meteorologice, cum ar fi vântul. În acest caz, punctul de reținere este un punct imaginar, pe care ochiul shooterului îl privește peste dispozitivul de observare pentru a atinge ținta reală. Dispozitivul de reperare poate fi atât puncte de interes din față și din spate, un domeniu de aplicare sau mărci cozoroc tehnice, cum ar fi telescopic vedere în infraroșu sau termoviziune. Așa-numita linie de vedere, cu toate acestea a afectat nu numai de arma, ci și de particularitățile aruncătorului ca cruciș, păstrând arma, etc. Determinarea unui punct de depozit personal pentru un shooter cu o anumită armă este foarte importantă la întâlnire. Cu sisteme de arme mai mari, cum ar fi tunul lui Leopard 2, trăsăturile shooter-ului sunt semnificativ mai puțin importante. Determinarea punctului de întrerupere poate fi efectuată prin trimiterea mai multor fotografii la centrul țintă cu același punct de întrerupere și aceleași setări de observare cu o armă.

Definiția vorhalten în dicționarul Germană

Pentru a ține pe cineva în fața unui lucru, pentru a ține ceva în timp ce vizează un țel, pentru a explica ceva care îi reproșează pe cineva pentru ca ceva să fie prezent într-o asemenea cantitate încât pentru o anumită perioadă de timp nu persistă nici o penurie, Pentru a pune la dispoziție piese disponibile temporar. înaintea cuiva, să dețină câteva exemple atunci când tuse mâna, ținând o batistă care amenință pe cineva cu arma, în sens figurat, ținând pe cineva ca model de model, model.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI VORHALTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich halte vor
du hältst vor
er/sie/es hält vor
wir halten vor
ihr haltet vor
sie/Sie halten vor
Präteritum
ich hielt vor
du hieltst vor
er/sie/es hielt vor
wir hielten vor
ihr hieltet vor
sie/Sie hielten vor
Futur I
ich werde vorhalten
du wirst vorhalten
er/sie/es wird vorhalten
wir werden vorhalten
ihr werdet vorhalten
sie/Sie werden vorhalten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe vorgehalten
du hast vorgehalten
er/sie/es hat vorgehalten
wir haben vorgehalten
ihr habt vorgehalten
sie/Sie haben vorgehalten
Plusquamperfekt
ich hatte vorgehalten
du hattest vorgehalten
er/sie/es hatte vorgehalten
wir hatten vorgehalten
ihr hattet vorgehalten
sie/Sie hatten vorgehalten
Futur II
ich werde vorgehalten haben
du wirst vorgehalten haben
er/sie/es wird vorgehalten haben
wir werden vorgehalten haben
ihr werdet vorgehalten haben
sie/Sie werden vorgehalten haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich halte vor
du haltest vor
er/sie/es halte vor
wir halten vor
ihr haltet vor
sie/Sie halten vor
Futur I
ich werde vorhalten
du werdest vorhalten
er/sie/es werde vorhalten
wir werden vorhalten
ihr werdet vorhalten
sie/Sie werden vorhalten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe vorgehalten
du habest vorgehalten
er/sie/es habe vorgehalten
wir haben vorgehalten
ihr habet vorgehalten
sie/Sie haben vorgehalten
Futur II
ich werde vorgehalten haben
du werdest vorgehalten haben
er/sie/es werde vorgehalten haben
wir werden vorgehalten haben
ihr werdet vorgehalten haben
sie/Sie werden vorgehalten haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich hielte vor
du hieltest vor
er/sie/es hielte vor
wir hielten vor
ihr hieltet vor
sie/Sie hielten vor
Futur I
ich würde vorhalten
du würdest vorhalten
er/sie/es würde vorhalten
wir würden vorhalten
ihr würdet vorhalten
sie/Sie würden vorhalten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte vorgehalten
du hättest vorgehalten
er/sie/es hätte vorgehalten
wir hätten vorgehalten
ihr hättet vorgehalten
sie/Sie hätten vorgehalten
Futur II
ich würde vorgehalten haben
du würdest vorgehalten haben
er/sie/es würde vorgehalten haben
wir würden vorgehalten haben
ihr würdet vorgehalten haben
sie/Sie würden vorgehalten haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
vorhalten
Infinitiv Perfekt
vorgehalten haben
Partizip Präsens
vorhaltend
Partizip Perfekt
vorgehalten

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VORHALTEN

Verhalten · anhalten · aufhalten · aushalten · behalten · beinhalten · einschalten · enthalten · erhalten · gehalten · gestalten · halten · schalten · umschalten · unterhalten · veranstalten · verhalten · verwalten · vorbehalten · zurückerhalten

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VORHALTEN

vorhaben · Vorhafen · Vorhalle · Vorhalt · Vorhalte · Vorhaltung · Vorhand · vorhanden · Vorhandensein · Vorhandschlag · Vorhang · Vorhangbogen · vorhängen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VORHALTEN

Anstalten · Sozialverhalten · abhalten · abschalten · anschalten · ausschalten · beibehalten · bereithalten · einbehalten · einhalten · entfalten · falten · fernhalten · festhalten · freischalten · innehalten · mithalten · spalten · vorenthalten · zusammenhalten

Sinonimele și antonimele vorhalten în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VORHALTEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «vorhalten» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vorhalten» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VORHALTEN

Găsește traducerea vorhalten în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile vorhalten din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vorhalten» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

责备
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

reproche
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

reproach
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

तिरस्कार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عتاب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

упрекать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

censura
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

ভর্ত্সনা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

reproche
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

teguran
190 milioane de vorbitori
de

Germană

vorhalten
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

非難
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

치욕
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

cacad
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

làm sỉ nhục
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

நிந்தையை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

अपमान सहन
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

sitem
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

rimprovero
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

wyrzut
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

дорікати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

reproș
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μομφή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

verwyt
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

förebråelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

bebreidelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vorhalten

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VORHALTEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vorhalten
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vorhalten».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre vorhalten

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VORHALTEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vorhalten.
1
Bernhard Bueb
Lass dir einen Spiegel vorhalten, um dich selbst einzuschätzen!
2
Frank Elstner
Mikrofone sind das einzige, das sich Politiker gerne vorhalten lassen.
3
Wolfgang Eschker
Er hatte einen ausgeprägten Ordnungssinn: er räumte alle aus dem Wege. (Ein zynischer Satz? Ein böses Wortspiel? Das passt doch so gar nicht in unsere Spaßgesellschaft! Will uns hier einer den Spaß verderben? Oder den Spiegel vorhalten? Fragen über Fragen. Versuchen wir eine Antwort!)
4
François Fénelon
Dem Fürsten die ganze Wahrheit nicht in ganzem Umfange vorhalten, heißt an ihm selber einen Hochverrat begehen.
5
Plutarch
Es gibt auf der Welt keine verderblichere Menschenklasse, die junge Leute schneller ins Verderben zu stürzen vermögen, als Schmeichler. Väter und Söhne richten sie zugleich zu Grunde, jenen verbittern sie das Alter und diesen die Jugend, indem sie allen ihren Ratschlägen den Genuß als eine unwiderstehliche Lockspeise vorhalten.
6
Johann Wolfgang von Goethe
Man läßt sich seine Mängel vorhalten, man läßt sich strafen, man leidet manches um ihrer willen mit Geduld; aber ungeduldig wird man, wenn man sie ablegen soll.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VORHALTEN»

Descoperă întrebuințarea vorhalten în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vorhalten și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der Zeit Den Spiegel Vorhalten
Reproduktion des Originals in Grossdruckschrift
Carl Von Ossietzky, 2013
2
Lehr- und Handbuch der deutschen Fechtkunst: Mit 3 ...
Es erfordert das Vorhalten einen geübten, schnellen scharfblicken- den Fechter, da erkennen und ausführen blitzschnell sich folgen müssen. Das Vorhalten in die oberen Stöße führt leicht zu gefährlichen Gesichtsstößen, da der Stoßende, ...
W. Lübeck, 1865
3
Die Theorie der Tonsetzkunst
TerzquinteDakkorde mit drei Vorhalten. Vorhalte der Terze und Oktave Vorhalte der Terze, Quinte und Oktave n 5 4 In dem ersten und dritten dieser Beispiele wurde die Oktave, und in dem zweiten und vierten die Terze doppelt, die Quinte ...
Johann C. Hauff, 1863
4
Terminplanung für Architekten und Generalunternehmer
... vorhalten“ und „Baustelle räumen“ ausnahmsweise eine feste Verknüpfungsbeziehung erhalten, und zwar „Baustelle einrichten“ und „ Baustelleneinrichtung vorhalten“ als Anfang-Anfang-Beziehung sowie „ Baustelleneinrichtung vorhalten“ ...
Bodo Bippus, 2010
5
Die Glaubenslehre der evangelisch-protestantischen Kirche: ...
Es kann keinen Anstand haben, daß wir «nsrem Bewußt- seyn vorhalten: Welcher ist der Gott, der Christum geschenkt hat? — daß wir ihn somit dem Bewußtseyn vorhalten, abgesehen von seiner Offenbarung in Christo; eben so: Welcher ist ...
Johann Christian Friedrich Steudel, 1834
6
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Z64 Vorhalten. Vorwerft«. Verweisen. Ein Götzendiener/ ist allemal auch. ein Abgötter; Aber ein Abgötter ist nicht allemal zugleich ein Götzen» diener. Man kann die heutigen Perser, denen die Mohometaner den Namen Ghebern oder Gäuren ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1780
7
Kalkulation von Baupreisen: Hochbau, Tiefbau, ...
Das Vorhalten der Baustelleneinrichtung ist dann in der Gemeinkostenumlage den Positionen zuzurechnen. Oftwird auch das Vorhalten als gesonderte Position ausgeführt. Werden zusätzlich Einrichten und Räumen getrenntausgeschrieben,  ...
Gerhard Drees, Wolfgang Paul, 2011
8
Moses, oder der Stab Wehe: Eine Sammlung christlicher Predigten
Drei. Borschriften,. die. der. Christ. sich. täglich. vorhalten. soll. Hauptgesang: Nr. 885. Wer weiß, wie nahe mir mein Cnd« «. Nach der Predigt: Nr. 585. Einst selig dort zu werden :c. Wer weiß, wie nahe mir mein Ende, Wie nahe Tod und Grab ...
Wilhelm Thieß, 1834
9
Winter- und sommerpostille; oder, Predigten an den Sonnund ...
das. Bild. euch. vorhalten. von. einer. Gemeinde,. die. ihren. Sonntag. würdig. feyert. und zunächst auf die drey Hauptbestandtheile desselben eure Betrachtung lenken, nämlich auf die Ruhe, auf die Andacht und auf die Erheiterung, oder: die ...
Claus Harms, 1836
10
Das Leichenhaus in Weimar: Nebst einigen Worten über den ...
B. die Riechmittel, das Kitzeln der Nase und des Schlundes, das Vorhalten eines brennenden Lichtes, das Auftröpfeln von brennendem Siegellack und das Brennen mit dem Glübeisen; die Anwendung starker Blasenpflaster an die Schläfe, ...
Karl Wilhelm Schwabe, 1834

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VORHALTEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vorhalten în contextul următoarelor știri.
1
"Den Spiegel vorhalten": Vor allem eine Aussage blieb nach dem ...
In Dokumentarfilm "Ein deutsches Leben", der im April in Deutschland in die Kinos kommen soll, spricht Joseph Goebbels ehemalige Sekretärin Brunhilde ... «FOCUS Online, Feb 17»
2
Tipp: Mehrere Olivenöle in der Küche vorhalten
Trotz aller Kritik hat die Stiftung auch eine positive Nachricht: Viele der Öle, die in der sensorischen Qualität mit „befriedigend“ bewertet wurden, entsprächen ... «Handelsblatt, Ian 17»
3
AMD Zen: CPU-Architektur soll vier Jahre vorhalten
AMD Zen: CPU-Architektur soll vier Jahre vorhalten. Montag, 09. Jan. 2017 11:17 - [ar] - Quelle: techpowerup.com. Die kommende CPU-Architektur "Zen" der ... «TweakPC, Ian 17»
4
Commerzbank muss weniger Kapital vorhalten
Die Europäische Zentralbank ist gnädig und schreibt der Commerzbank eine niedrigere Kapitaldecke vor. Das gilt sowohl für das kommende Jahr als auch wohl ... «Handelsblatt, Dec 16»
5
Dropbox: Ordner offline vorhalten wird möglich
Artikel_Dropbox Was Dropbox ohne Hilfsmittel mobil nicht kann? Komplette Ordner offline vorhalten. Das ist nervig, denn nur einzelne Dateien lassen sich ... «Caschys Blog, Dec 16»
6
Stadt muss Kapazität vorhalten
"Sie müssen die Kapazität vorhalten!" Für ein oder zwei Familien gibt es in Dornstetten bereits Plätze. Die Stadt habe das Gebäude Tübinger Straße 13 ... «Schwarzwälder Bote, Nov 16»
7
Hitler-Posting soll "Linken den Spiegel vorhalten"
Im TV-Duell gegen Norbert Hofer klagte Hofburg-Kandidat Alexander Van der Bellen über ein Posting, in dem sein Wahlplakat mit Hitler-Fotos verglichen wird. «Heute.at, Nov 16»
8
Der Selbstverliebtheit einen Spiegel vorhalten
Erol Sander rezitiert aus Oscar Wilde's Roman „Das Bildnis des Dorian Gray“. Fotos: Sennewald/fotosachse.com. Bad Hersfeld. Das Bildnis, das Spiegelbild, ... «lokalo24.de, Aug 16»
9
Den Menschen den Spiegel vorhalten
Die Lokale Agenda 21 in Uhingen veranstaltet Toleranzwochen. Verschiedene Projekte sollen den Menschen den Spiegel vorhalten. CHRISTINA BINDER ... «Südwest Presse, Iun 16»
10
Was die Prüfer der GWG nach der Revision vorhalten
Genossenschaft Was die Prüfer der GWG nach der Revision vorhalten. Wohnungsbaugenossenschaft Genossenschaft. Die frei finanzierten Wohnungen im ... «Süddeutsche.de, Iun 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. vorhalten [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/vorhalten>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO