Înțelesul "begnadigen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA BEGNADIGEN ÎN GERMANĂ

begnadigen  begna̲digen [bəˈɡnaːdɪɡn̩]

CE ÎNSEAMNĂ BEGNADIGEN ÎN GERMANĂ?

Definiția begnadigen în dicționarul Germană

acordați harul cuiva; Cineva pedepsind câteva exemple Un președinte care iertează un criminal a grațiat pe cel condamnat la moarte pentru închisoare pe viață.

jemandem Gnade gewähren; jemandem die Strafe erlassenBeispieleeinen Verbrecher begnadigender Präsident hat den zum Tode Verurteilten zu einer lebenslangen Freiheitsstrafe begnadigt.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI BEGNADIGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich begnadige

du begnadigst

er/sie/es begnadigt

wir begnadigen

ihr begnadigt

sie/Sie begnadigen

Präteritum

ich begnadigte

du begnadigtest

er/sie/es begnadigte

wir begnadigten

ihr begnadigtet

sie/Sie begnadigten

Futur I

ich werde begnadigen

du wirst begnadigen

er/sie/es wird begnadigen

wir werden begnadigen

ihr werdet begnadigen

sie/Sie werden begnadigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe begnadigt

du hast begnadigt

er/sie/es hat begnadigt

wir haben begnadigt

ihr habt begnadigt

sie/Sie haben begnadigt

Plusquamperfekt

ich hatte begnadigt

du hattest begnadigt

er/sie/es hatte begnadigt

wir hatten begnadigt

ihr hattet begnadigt

sie/Sie hatten begnadigt

Futur II

ich werde begnadigt haben

du wirst begnadigt haben

er/sie/es wird begnadigt haben

wir werden begnadigt haben

ihr werdet begnadigt haben

sie/Sie werden begnadigt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich begnadige

du begnadigest

er/sie/es begnadige

wir begnadigen

ihr begnadiget

sie/Sie begnadigen

Futur I

ich werde begnadigen

du werdest begnadigen

er/sie/es werde begnadigen

wir werden begnadigen

ihr werdet begnadigen

sie/Sie werden begnadigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe begnadigt

du habest begnadigt

er/sie/es habe begnadigt

wir haben begnadigt

ihr habet begnadigt

sie/Sie haben begnadigt

Futur II

ich werde begnadigt haben

du werdest begnadigt haben

er/sie/es werde begnadigt haben

wir werden begnadigt haben

ihr werdet begnadigt haben

sie/Sie werden begnadigt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich begnadigte

du begnadigtest

er/sie/es begnadigte

wir begnadigten

ihr begnadigtet

sie/Sie begnadigten

Futur I

ich würde begnadigen

du würdest begnadigen

er/sie/es würde begnadigen

wir würden begnadigen

ihr würdet begnadigen

sie/Sie würden begnadigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte begnadigt

du hättest begnadigt

er/sie/es hätte begnadigt

wir hätten begnadigt

ihr hättet begnadigt

sie/Sie hätten begnadigt

Futur II

ich würde begnadigt haben

du würdest begnadigt haben

er/sie/es würde begnadigt haben

wir würden begnadigt haben

ihr würdet begnadigt haben

sie/Sie würden begnadigt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

begnadigen

Infinitiv Perfekt

begnadigt haben

Partizip Präsens

begnadigend

Partizip Perfekt

begnadigt

SINONIMELE «BEGNADIGEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «begnadigen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în begnadigen

amnestieren · pardonieren

TRADUCEREA BEGNADIGEN

Găsește traducerea begnadigen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile begnadigen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «begnadigen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 赦免
• Traducător din Germană - Spaniolă: perdón
• Traducător din Germană - Engleză: pardon
• Traducător din Germană - Hindi: क्षमा
• Traducător din Germană - Arabă: عفو
• Traducător din Germană - Rusă: помилование
• Traducător din Germană - Portugheză: perdão
• Traducător din Germană - Bengali: ক্ষমা
• Traducător din Germană - Franceză: pardon
• Traducător din Germană - Malaeză: pengampunan
• Germană: begnadigen
• Traducător din Germană - Japoneză: 恩赦
• Traducător din Germană - Coreeană: 용서
• Traducător din Germană - Javaneză: pardon
• Traducător din Germană - Vietnameză: sự tha thứ
• Traducător din Germană - Tamilă: மன்னிப்பு
• Traducător din Germană - Marathi: क्षमा
• Traducător din Germană - Turcă: af
• Traducător din Germană - Italiană: perdono
• Traducător din Germană - Poloneză: pardon
• Traducător din Germană - Ucraineană: помилування
• Traducător din Germană - Română: iertare
• Traducător din Germană - Greacă: συγχώρηση
• Traducător din Germană - Afrikaans: vergifnis
• Traducător din Germană - Suedeză: nåd
• Traducător din Germană - Norvegiană: benådning

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BEGNADIGEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul begnadigen.

1

Oskar Werner

Kritiker sind Leute, die zum Tode verurteilen, damit sie begnadigen können.

2

Mariano José Pereira da Fonseca

Wer selbst an einem Verbrechen Theil genommen, ist leicht bereit, die Mitschuldigen zu begnadigen.

3

Anonym

Daß der Jäger Wild, Wald und Natur liebt, versteht sich von selbst. Trotzdem muß er im entscheidenden Moment ebenso entschlossen wie treffsicher sein. Sonst geht es ihm, wie jenem greisen Serenissimus, der sich mit seinem Förster auf die Jagd begab, schoß und fragte: Getroffen? Worauf der Förster erwiderte: Eure Duchlaucht geruhten, die Wildgans zu begnadigen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEGNADIGEN»

Descoperă întrebuințarea begnadigen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu begnadigen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

X Begnabbeln, Begnabbern, v. tr?. mit den Zähnen benagen. S. Gnabbeln. Das Begnabbeln, Begnabbern. Die Begnabbelnng, Begnabberung. Begnaden, v. trs. 1) Gnade erweisen, zu Theil werden lassen; auch begnadigen. Sie sol von jm ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Begnadigen, v. rrs. Gnade widerfahren, zu Theil werden lassen. Einen Verbrecher begnadigen, ihm aus Gnade das Leben schenken, oder die Strafe mildern, erlassen. Einen mit einem Amte begnadigen, es ihm aus Gnade verleihen.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Ecclesia FreeBible2008 Neues Testament

Wen. will. Gott. begnadigen? –. Bekehrung. und. Wiedergeburt. Bekehrung – El- Jaschib «Gott (El) bewirkt, dass er sich bekehrt». heisst dort Eljaschib.) (Eine Person in Nehemia 3,1 Zwei Seiten sind zu beachten: a) Gott: Die Seite Gottes zieht ...

M. Z. M, 2009

Freimüthige Briefe über das Christenthum

Lassen Sie einen Fürsten eine Kleiderordnung heraus geben, so befremdet es niemanden, wenn er einen Uebertterer begnadigt; Aber lassen Sie einen Fürsten jeden Mörder begnadigen) so wird jeder ehrliche Mann den gnädigen ...

Johann Ludewig Buchwitz, 1769

Napoleon Der Kleine

In diefem Augenblick tft er von Augufleifcher Laune ergrifien: er fpricht davon, die Verbannten „begnadigen“ zu wollen. Die UfurnationF das Recht begnadigen! der Benrath, die Ehre begnadigen! die Feigheitf den Muth begnadigen! das ...

H.C.O. Huss

Kreative Sprachübungen für zwischendurch: 5. bis 10. Klasse

Im Wilden Westen bekommt der Sheriff die Nachricht, wie er mit dem Pferdedieb verfahren soll: Begnadigen nicht hängen! 5. Aus welchem Grund wurde BiancasVerlobung gelöst? Er will sie nicht. r Ziel: DieSchüler sollen - Einsicht in die ...

Edmund Wild, 2007

Maria Offida: St. Ballier

Beim allmächtigen Gott! rief fief ich werde es mit Freuden! Nur gebt mir Euer königliches Wortf daß Ihr den Grafen St. Vallier begnadigen wolltf undf fo wahr mir Gott einft meine Sünden vergeben magf was Ihr anch von mir verlangtf es fei Euch ...

A. von Tromlitz (pseud. van Karl August Friedrich von Witzleben.), 1839

Die Metamorphosen Der Goetter.

Wir wünschten, dass Ew. Majestät den Ch'ung Hou-hu für den geringen Rest seines Lebens begnadigen, damit er dereinst die Schuld des heutigen Tages durch neue Verdienste gutmachen kann." Chou-wang erkannte, dass Fei und Yu ihm ...

Wilhelm Grube, 1912

Der falsche Waldemar. Roman. - Berlin, Buchh. d. ...

Aber wen man -nun begnadigen follte, das war die Frage. Hängen! wen man griff , blind-lings, man hatte den Rechten. Aber das Begnadigen! Wen denn?" x Der Ritter fpie an die Wand: „Mich begnadigen! Diefe Lanfekrämer!" „Nu, nu, Herr, 's ...

Georg Wilhelm Heinrich Häring, 1842

Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...

Begnadigen , verb. regul. »Ä. Gnade erweisen , Gnade widerfahren lassen, « inen Misserhärer begnadigen, d. i. ihm die »erwirkte Strafe erlassen. «Ine« mit einem Amre , mir einem Iahrgelde begnadigen, ihm solches als eine Gnade verleihen ...

Johann Christoph Adelung, 1774

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEGNADIGEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul begnadigen în contextul următoarelor știri.

Bundespräsident: Die Befugnisse des Bundespräsidenten in ...

Der Präsident ist auch befugt auf Vorschlag des Justizministers Strafgefangene zu begnadigen. Außerdem kann er unehelich geborene Kinder legalisieren. «ZEIT ONLINE, Mai 16»

Mord nach 47 Jahre Ehe-Hölle: Wird Hollande begnadigen?

Jetzt fragen sich nicht nur ihre Kinder, ob der Präsident die Mörderin begnadigen wird. Seit einem Bittbesuch bei François Hollande am vergangenen Freitag ... «SPIEGEL ONLINE, Ian 16»

Papst wollte ihn begnadigen: Texanischer Transen-Killer hingerichtet

WASHINGTON (USA) - Trotz internationaler Appelle ist im US-Bundesstaat Texas gestern ein verurteilter Mörder (43) mit der Giftspritze hingerichtet worden. «BLICK.CH, Ian 16»

Gefallen für Parteifreund: Polens Präsident Duda begnadigt Kaminski

Juristen kritisierten nach einem Bericht der Zeitung "Gazeta Wyborcza" auch, Duda habe Kaminski gar nicht begnadigen dürfen, weil dieser noch nicht ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Nov 15»

SIEGER-ELF GEPLATZT | Jetzt MUSS Kramer Schmitz „begnadigen“

Doch jetzt ist seine Sieger-Elf geplatzt – Kramer MUSS Schmitz begnadigen! Seit dem 1:0 über Fürth konnte Linksverteidiger Axel Bellinghausen (32) nicht mehr ... «BILD, Nov 15»

Rivlin zu Rabin-Gedenken: „Mörder wird nie begnadigt“

JERUSALEM (inn) – Israels Präsident Reuven Rivlin würde den Mörder von Jitzhak Rabin niemals begnadigen. Dies hat der Politiker bei dem offiziellen ... «Israelnetz.com - Nahost-Nachrichten, Oct 15»

USA begnadigen und entlassen aus Platzmangel 6000 Häftlinge

Washington - In den USA sollen rund 6000 Häftlinge begnadigt und vorzeitig aus der Haft entlassen werden. Das berichtet die «Washington Post» am Mittwoch ... «DIE WELT, Oct 15»

USA begnadigen rund 6000 Gefangene

Um die heillos überfüllten Haftanstalten zu entlasten, sollen in den USA offenbar rund 6000 Gefangene entlassen werden. Gleichzeitig sprechen sich mehrere ... «Deutsche Welle, Oct 15»

Online-Petition für Edward Snowden

In der auf der Website des Weißen Hauses gestarteten Petition wurde Snowden dagegen als „Nationalheld“ bezeichnet, den Obama umgehend begnadigen ... «taz.de, Iul 15»

Nach 30 Jahren im Gefängnis: USA begnadigen israelischen Spion ...

Der zu einer lebenslangen Haftstrafe verurteilte israelische Spion Jonathan Pollard wird begnadigt und auf Bewährung freigelassen. Nach exakt 30 Jahren ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Iul 15»