Înțelesul "anstimmen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ANSTIMMEN ÎN GERMANĂ

anstimmen  ạnstimmen [ˈanʃtɪmən]

CE ÎNSEAMNĂ ANSTIMMEN ÎN GERMANĂ?

Definiția anstimmen în dicționarul Germană

să cânte, să înceapă să joace în ceva să izbucnească. să cânte, să înceapă să joace pentru a cânta o melodie.

zu singen, zu spielen beginnen in etwas ausbrechen. zu singen, zu spielen beginnenBeispielein Lied anstimmen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ANSTIMMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stimme an

du stimmst an

er/sie/es stimmt an

wir stimmen an

ihr stimmt an

sie/Sie stimmen an

Präteritum

ich stimmte an

du stimmtest an

er/sie/es stimmte an

wir stimmten an

ihr stimmtet an

sie/Sie stimmten an

Futur I

ich werde anstimmen

du wirst anstimmen

er/sie/es wird anstimmen

wir werden anstimmen

ihr werdet anstimmen

sie/Sie werden anstimmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angestimmt

du hast angestimmt

er/sie/es hat angestimmt

wir haben angestimmt

ihr habt angestimmt

sie/Sie haben angestimmt

Plusquamperfekt

ich hatte angestimmt

du hattest angestimmt

er/sie/es hatte angestimmt

wir hatten angestimmt

ihr hattet angestimmt

sie/Sie hatten angestimmt

Futur II

ich werde angestimmt haben

du wirst angestimmt haben

er/sie/es wird angestimmt haben

wir werden angestimmt haben

ihr werdet angestimmt haben

sie/Sie werden angestimmt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stimme an

du stimmest an

er/sie/es stimme an

wir stimmen an

ihr stimmet an

sie/Sie stimmen an

Futur I

ich werde anstimmen

du werdest anstimmen

er/sie/es werde anstimmen

wir werden anstimmen

ihr werdet anstimmen

sie/Sie werden anstimmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angestimmt

du habest angestimmt

er/sie/es habe angestimmt

wir haben angestimmt

ihr habet angestimmt

sie/Sie haben angestimmt

Futur II

ich werde angestimmt haben

du werdest angestimmt haben

er/sie/es werde angestimmt haben

wir werden angestimmt haben

ihr werdet angestimmt haben

sie/Sie werden angestimmt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich stimmte an

du stimmtest an

er/sie/es stimmte an

wir stimmten an

ihr stimmtet an

sie/Sie stimmten an

Futur I

ich würde anstimmen

du würdest anstimmen

er/sie/es würde anstimmen

wir würden anstimmen

ihr würdet anstimmen

sie/Sie würden anstimmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte angestimmt

du hättest angestimmt

er/sie/es hätte angestimmt

wir hätten angestimmt

ihr hättet angestimmt

sie/Sie hätten angestimmt

Futur II

ich würde angestimmt haben

du würdest angestimmt haben

er/sie/es würde angestimmt haben

wir würden angestimmt haben

ihr würdet angestimmt haben

sie/Sie würden angestimmt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

anstimmen

Infinitiv Perfekt

angestimmt haben

Partizip Präsens

anstimmend

Partizip Perfekt

angestimmt

SINONIMELE «ANSTIMMEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «anstimmen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în anstimmen

anschlagen · intonieren

TRADUCEREA ANSTIMMEN

Găsește traducerea anstimmen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile anstimmen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «anstimmen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 搭讪
• Traducător din Germană - Spaniolă: entablar
• Traducător din Germană - Engleză: strike up
• Traducător din Germană - Hindi: उठ खड़ा होना
• Traducător din Germană - Arabă: استهل
• Traducător din Germană - Rusă: парировать удар
• Traducător din Germană - Portugheză: iniciar
• Traducător din Germană - Bengali: আরম্ভ করা
• Traducător din Germană - Franceză: frapper vers le haut
• Traducător din Germană - Malaeză: menyerang sehingga
• Germană: anstimmen
• Traducător din Germană - Japoneză: アップストライキ
• Traducător din Germană - Coreeană: 체결하다
• Traducător din Germană - Javaneză: serangan munggah
• Traducător din Germană - Vietnameză: cất giọng hát
• Traducător din Germană - Tamilă: ஏற்படுத்துகின்றனர்
• Traducător din Germană - Marathi: वर तडाखा
• Traducător din Germană - Turcă: başlamak
• Traducător din Germană - Italiană: attaccare
• Traducător din Germană - Poloneză: zaintonować
• Traducător din Germană - Ucraineană: парирувати удар
• Traducător din Germană - Română: greva
• Traducător din Germană - Greacă: ανακρούω
• Traducător din Germană - Afrikaans: slaan op
• Traducător din Germană - Suedeză: slå upp
• Traducător din Germană - Norvegiană: innlede

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ANSTIMMEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul anstimmen.

1

Bertha von Suttner

Bei Errichtung eines europäischen Schiedsgerichts unter dem Präsidium des Papstes würde ganz Europa Jubellieder anstimmen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANSTIMMEN»

Descoperă întrebuințarea anstimmen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu anstimmen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Ausgerechnet Mittelalter?!: Zu Kindheit und Jugend unserer ...

... in der „Höhe" gleichbleibendes oder „tieferes" Anstimmen • - m Punctum, Trac- tulus Einzelnes „höheres" Anstimmen /, r 1 Virga Anstimmen + sich nach „oben" wenden ^ > r 3 Pes, Podatus Anstimmen + sich nach „unten" wenden Clivis, ...

Dietmar Ströbel, 2010

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Anstimmen, v. trs. 1) Anfangen, die Stimme hören zu lassen, d. h. zu singen. Ein Lied, einen Gesang anstimMen. Uneigentlich. Ein Klagelied anstimmen, klagen. »Sie können mit größerer Geschicklichkeit den Ton eine« Verliebten anstimmen.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Der Anstifter, des — s, d. Mz. w. d. Ez; die Ansiifterinn, Mz. bie — en , eine Person die etwas anstiftet, oder die jemand zu etwas anstiftet; in nachtheiligem Verstände. Anstimmen, v. tr«. >) Anfangen, die Stimme hören zu lassen, d. h. zu singen.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...

anstimmen eine Lobeshymne auf jn. singen ugs iron – (eher:) js. Lob/ das Lob e-r S. singen Lobgesang: einen Lobgesang anstimmen auf jn./(etw.) ugs iron – ein Loblied aufjn./(etw.) anstimmen js. Lobgesang/den Lobgesang e-r S. singen ugs  ...

Hans Schemann, 2011

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

Ein Gesetz, in dessen Folge bei allen Anstiftungen und Errichtungen von Kleinhausbesitzungen die Robotverbindlichkeit nur in einer Jahresrente in Geld oder Früchten ausbedungen werden könne; Oefterr. Z. Anstimmen, l)neutr. anfangen ...

Christian Wurm, 1859

Frühneuhochdeutsches Wörterbuch

anstimmen, V. 1. >etw. (ein Lied o. ä.) anstimmen, zu singen beginnen <. — Wbg. : anstimmer (dazu bdv. : Vorsänger), anstimmung (dazu bdv. : modulation). Göz. Leichabd. 169, 11 (Jena 1664): ihr Mund wird voll Lachens / ihre Zunge voll ...

Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 1989

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Eine Violine, ein Clavier anstimmen. Singt Gott, und ftimmt die Saiten an, Spitz Ps . 6». 2) Emen Gesang ansangen. Ein 4ied anstimmen. Auf, ftimmt ein frohe» Scherzlied an , Haged. Sprich». Ver «sei singt darum schlecht, weil er zu hoch an - ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Berlinische musikalische Zeitung

Dann lügt man ihn von jedwedem der ,o Mttteltöne aus, die Tonleiter nach Tonzweien auf, und abwärts anstimmen, bis auch hierin feine Stimme rein diefe Tonstufen trifft. Ein gleiches Steigen und Fallen lasse man nach lauter Tondreien, oder ...

Biblischer Commentar über das Alte Testament

So hat Jahve der Heerscharen gesprochen: Gebet Acht und rufet Klageweiber, daß sie kommen, und zu den weisen Frauen schicket, daß sie kommen, V. 17 . und eilend ein K laglied anstimmen über uns, daß unsere Augen von Thränen ...

Carl Friedrich Keil, 1872

English-German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...

Hohelied: das Hohelied der Treue singen/(anstimmen) • Hoheslied: ein Hoheslied der Treue sin- gen/(anstimmen) not to stint one's praise sparen: nicht mit Lob/... sparen to be unstinting/to be lavish in one's praise sparen: nicht mit Lob/...

Hans Schemann, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANSTIMMEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul anstimmen în contextul următoarelor știri.

Streit um Nationalhymne: Twitter-User wettern gegen deutsche Fans

Deutsche Fans haben in Lille mit dem Anstimmen der Hymne während des Spiels für Verärgerung in der Heimat gesorgt. Foto: Alexander Hassenstein/Getty ... «fussball.news, Iun 16»

Gemeinsam Volkslieder anstimmen

Der Männergesangverein „Sängerlust 1877 Walldorf“ lädt zu einem öffentlichen Volkslieder-Singen ein. Treffpunkt ist am Samstag, 16. Juli, um 15 Uhr im Hof ... «Neu-Isenburger Neue Presse, Iun 16»

Irland-Belgien: Auch mal die Füße hochlegen

Als die irischen Fans das Lied nach dem Spiel gegen Belgien im Stadion von Bordeaux anstimmen, klingt es zwar so fröhlich, als seien die Zähne wieder ... «ZEIT ONLINE, Iun 16»

Spanien besiegt Türkei 3:0: Wie Deutschland - nur besser

Sie kann ein Pfeifkonzert anstimmen. Sie kann dem Sündenbock-Syndrom verfallen und die Pfiffe auf einen einzigen Spieler konzentrieren. Sie kann höhnisch ... «SPIEGEL ONLINE, Iun 16»

Hofstetter »Singflöhe« gehen auf Tour

Juli auf der Insel Mainau anstimmen. ... ihren Auftritt Lieder aus ihrem Schulmusical »Drei Wünsche frei« ausgewählt, die sie auf der Bühne anstimmen werden. «baden online, Iun 16»

Vorbereitet auf den Schlamm

Auch Bauchef Mica Frei will kein Klagelied über das Wetter anstimmen. Seit etwas mehr als 20 Jahren arbeitet er für das OpenAir. Vom Regen der vergangenen ... «St. Galler Tagblatt, Iun 16»

Voxxclub rocken in Bittelbronn die Bühne

Wenn sie "Rock mi" anstimmen, feiern alle mit. Der Sportverein Bittelbronn bringt am 8. Juli die Jungs von Voxxclub auf der Bühne. SWP | 24.05.2016 0 0 0. «Südwest Presse, Mai 16»

AfD-Fraktionschef Meuthen will moderatere Töne anstimmen

Stuttgart (dpa/lsw) - Der Fraktionschef der Alternative für Deutschland (AfD) will im Landtag weniger harsche Töne anschlagen als auf dem Bundesparteitag. «DIE WELT, Mai 16»

Gottes Nähe macht Moll zu Dur

Nur übersehen wir dabei einen entscheidenden Hinweise in dem Aufruf des Psalmbeters: Hier geht es um ein neues Lied, das wir anstimmen können. «Der Sonntag, Apr 16»

Kommt der offizielle EM-Song für Irlands Nationalteam aus Salzburg?

Irlands Fans könnten bei der Europameisterschaft in Frankreich ein Salzburger Fanlied anstimmen. Zwei Wahl-Salzburger legen mit "Dance in France" einen ... «Salzburger Nachrichten, Apr 16»