Înțelesul "ergrimmen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ERGRIMMEN ÎN GERMANĂ

ergrimmen  [ergrịmmen]

CE ÎNSEAMNĂ ERGRIMMEN ÎN GERMANĂ?

Definiția ergrimmen în dicționarul Germană

fi agățat de mânie, de furie. Fii supărat pe ceva.

von Grimm, Zorn erfasst werdenBeispielüber etwas ergrimmt sein.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ERGRIMMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ergrimme

du ergrimmst

er/sie/es ergrimmt

wir ergrimmen

ihr ergrimmt

sie/Sie ergrimmen

Präteritum

ich ergrimmte

du ergrimmtest

er/sie/es ergrimmte

wir ergrimmten

ihr ergrimmtet

sie/Sie ergrimmten

Futur I

ich werde ergrimmen

du wirst ergrimmen

er/sie/es wird ergrimmen

wir werden ergrimmen

ihr werdet ergrimmen

sie/Sie werden ergrimmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ergrimmt

du hast ergrimmt

er/sie/es hat ergrimmt

wir haben ergrimmt

ihr habt ergrimmt

sie/Sie haben ergrimmt

Plusquamperfekt

ich hatte ergrimmt

du hattest ergrimmt

er/sie/es hatte ergrimmt

wir hatten ergrimmt

ihr hattet ergrimmt

sie/Sie hatten ergrimmt

Futur II

ich werde ergrimmt haben

du wirst ergrimmt haben

er/sie/es wird ergrimmt haben

wir werden ergrimmt haben

ihr werdet ergrimmt haben

sie/Sie werden ergrimmt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ergrimme

du ergrimmest

er/sie/es ergrimme

wir ergrimmen

ihr ergrimmet

sie/Sie ergrimmen

Futur I

ich werde ergrimmen

du werdest ergrimmen

er/sie/es werde ergrimmen

wir werden ergrimmen

ihr werdet ergrimmen

sie/Sie werden ergrimmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ergrimmt

du habest ergrimmt

er/sie/es habe ergrimmt

wir haben ergrimmt

ihr habet ergrimmt

sie/Sie haben ergrimmt

Futur II

ich werde ergrimmt haben

du werdest ergrimmt haben

er/sie/es werde ergrimmt haben

wir werden ergrimmt haben

ihr werdet ergrimmt haben

sie/Sie werden ergrimmt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich ergrimmte

du ergrimmtest

er/sie/es ergrimmte

wir ergrimmten

ihr ergrimmtet

sie/Sie ergrimmten

Futur I

ich würde ergrimmen

du würdest ergrimmen

er/sie/es würde ergrimmen

wir würden ergrimmen

ihr würdet ergrimmen

sie/Sie würden ergrimmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ergrimmt

du hättest ergrimmt

er/sie/es hätte ergrimmt

wir hätten ergrimmt

ihr hättet ergrimmt

sie/Sie hätten ergrimmt

Futur II

ich würde ergrimmt haben

du würdest ergrimmt haben

er/sie/es würde ergrimmt haben

wir würden ergrimmt haben

ihr würdet ergrimmt haben

sie/Sie würden ergrimmt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ergrimmen

Infinitiv Perfekt

ergrimmt haben

Partizip Präsens

ergrimmend

Partizip Perfekt

ergrimmt

SINONIMELE «ERGRIMMEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «ergrimmen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în ergrimmen

aufbrausen · aufbringen · erbittern · erzürnen · grollen · reizen · schäumen · wütend werden

TRADUCEREA ERGRIMMEN

Găsește traducerea ergrimmen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile ergrimmen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ergrimmen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 点燃
• Traducător din Germană - Spaniolă: encendido
• Traducător din Germană - Engleză: kindled
• Traducător din Germană - Hindi: संदीप्त
• Traducător din Germană - Arabă: موقد
• Traducător din Germană - Rusă: воспламенится
• Traducător din Germană - Portugheză: acendeu
• Traducător din Germană - Bengali: জ্বালালো
• Traducător din Germană - Franceză: allumé
• Traducător din Germană - Malaeză: dinyalakan
• Germană: ergrimmen
• Traducător din Germană - Japoneză: キンドリング
• Traducător din Germană - Coreeană: 점화
• Traducător din Germană - Javaneză: mulad
• Traducător din Germană - Vietnameză: nhen nhóm
• Traducător din Germană - Tamilă: மூண்டது
• Traducător din Germană - Marathi: आग लावली
• Traducător din Germană - Turcă: tutuşturulmuş
• Traducător din Germană - Italiană: acceso
• Traducător din Germană - Poloneză: zapłonął
• Traducător din Germană - Ucraineană: запалиться
• Traducător din Germană - Română: aprins
• Traducător din Germană - Greacă: άναψε
• Traducător din Germană - Afrikaans: ontvlam
• Traducător din Germană - Suedeză: tände
• Traducător din Germană - Norvegiană: opptent

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ERGRIMMEN»

Descoperă întrebuințarea ergrimmen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ergrimmen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Das Evangelium des heiligen Johannes: erläutert

Es bedarf weiter keiner Ausführung wie wenig ein so oder so motivirtes Ergrimmen Jesu des Heilandes würdig ist, der mit unseren Schwachheiten Mitleid hat. Da nun aber doch der heftige Zorn durch das Weinen veranlaßt wird, so kann er ...

Ernst Wilhelm Hengstenberg, 1867

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

»N. N. war erst verzärtelt und flüchtigdenkend, wurde in dem Unterricht zum heiligen Abendmahl auf Ostern dieses Jahre« ergriffen.» Ungen. Das Ergreifen. Die Ergreifung. Ergrimmen, v. I) vtr. mit sein, in Grimm gerathen, grimmig, sehr zornig ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Biblisches Wörterbuch: Über die sämmtlichen heiligen Bücher ...

Ergrimmen. 1) Wörm 3) Hebräische b) Griechische / dt) Nlll» Z'l'Vl «) Tr^o^^o/x«, V ^^ /3) ?^/3^^c^^ 2) Bedeutungen: Es beisi : ,) lLiFeNtlicb : In Zorn , in Unwillen über etwa« geruhen, kommen: 2) Entweder Go?e, Zorn Gottes ö) 2 Mos. 22,,,4.

Georg L. Gebhardt, 1794

Biblisches Wörterbuch: enthaltend eine Erklärung der ...

ergrimmen — Erker 49 ergrimmen — war ehedem ein starkes Vb., wie das mhd. einfache Frimmen (Prät. ich Fram , wir ßiummen); jetzt ist es in Form und Bed. schwankend; Luther verwendet es schon in schwacher Conj. Das mhd. Frimmen  ...

Wübbe Ulrich Jütting, 1864

Wörterbuch zu Dr. Martin Luthers deutschen Schriften: Bd. A-F

ERGRIMMEN ERHALTEN so sprich zu jnen. 1 Mos. 44, 4 ; jaget jnen eilend nach , denn jr werdet sie ergreiffen. Jos. 2, 5. 3) gefangen nehmen : keyser Siegmund er- greiff jn ( den bapst ) vnterwegen vnd ward dein pfallzgrauen befolhen.

Philipp Dietz, 1870

Predigten: gehalten in der Universitätskirche St. Pauli in ...

Die Schrift fagt: „Er ergrimmte und betrübte fich“ Als er zuerfi alle weinen fah, „ ergrimmte er“, und wieder, als fie dem Grabe nahten„ ging fein eignes Weinen in ein Ergrimmen über. Die Thränen galten feinen Freundendas Ergrimmen gilt dem ...

Karl Adolf Gerhard ¬von Zezschwitz, 1860

Franz Rosenzweig Sprachdenken: 2. Band-Arbeitspapiere Zur ...

1 Der Text sagt nicht, von wessen Ergrimmen die Rede ist. Psychologisch wäre leicht einsehbar, daß das Opfer des Thronnachfolgers die moabitischen Soldaten so wütend machte, daß sie plötzlich die Kraft hatten, die Feinde zu verjagen.

Franz Rosenzweig, 1984

Trifolium Mystico-Floridum, Das ist: Sinn- und Lehr-reicher ...

Der Verdammte wird lehrten darüberfür nations oder Ui ergrimmen ge endieHeiligen7 da er fe- -chenbeybringenY-LrfkenmF.Mono. henwird7da “fe oieleungelehrte 7 Ein- xßaeafagtcdieBoß eiteineeTodfiindf ältige 7 Arme 7 ja Hurer ...

Werner Vornholz, 1735

Ehstnische Sprachlehre für beide Hauptdialekte, den ...

sich lassen s. erhören. erbittern s. erzürnen. » sich lassen s. ergrimmen, erbittert rulle mihha? ne, rarre. r. d. erblassen / erbleichen, kahwarama, r. — s. auch : sterben, erblaßt kah- wato. r. erblich parris. pZrrir. r. perrie.d. — s. auch : angeboren.

August W. Hupel, 1780

Miracula, Wunderwerck Jhesu Christi: welche er zu Jerusalem ...

Von solchem ergrimmen schreiben die Propheten alsbZcrem.25. Der HERR auß der höhe Wirt ergrimm. Amos z. Der Leo ist crgnm- r«m.t« .lk mct/wer wolt nicht erschreckmeDer HERR redt / Joel s. Der HERR öl?" Sion Wirt ergrimmen/ Er ...

Adam Reißner, 1565

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ERGRIMMEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ergrimmen în contextul următoarelor știri.

Keine Kalauer und Witzchen: Klapproth hielt zum Abschied die Klappe

Bei seinen Kalauern hielt er sich bedeckt, wohl auch um seine Kritiker zu ergrimmen.» Man war tatsächlich gerührt, wie sachlich und nüchtern Stephan ... «BLICK.CH, Sep 15»

Philipp Köster - Leben mit Sport Urlaubsantrag fürs Auswärtsspiel

Der Blick auf den von der DFL festgesetzten Spielplan hatte den Lauterer Sportdirektor ergrimmen lassen, sah er doch den FCK an den ersten beiden ... «N24, Iul 15»

Wie würden Sie diesen Mann bezeichnen?

Aber bald ergrimmen sie darob, – und deine Unschuldwürde ist ihnen Verbrechen." Rückblickend hat die Formulierung von der Unschuldwürde, die "ihnen" ... «DIE WELT, Mar 15»

Helikopter-Eltern - Replik auf die Klage eines Schuldirektors

Aber nicht nur die Eltern im Klassenzimmer ergrimmen den Prinzeps, ebenso erregt er sich über Eltern, die sich erdreisten, auf dem Gehweg vor seiner Schule ... «STERN, Dec 14»

Fernsehfilm: Sie sind ein großes Volk, sprach der General

Der Fernsehfilm spricht damit zwei Wahrheiten aus, die heutzutage viele politisch korrekte Gemüter ergrimmen werden (umso besser!). Erstens: Politik machen ... «DIE WELT, Ian 13»

Poddig gibt Anleitungen zum Anders sein

Schon vorher hatte die Autorin, zum Erstaunen und Ergrimmen ihrer Kamingäste darauf hin gewiesen, wie schnell auch Bürger mit Pass, Personalausweis und ... «Schwäbische Zeitung, Nov 12»

Jihad, Geschlechterpolitik und Eherecht im Islam.

Vielmehr muss er, wenn er etwas bemerkt, das gegen das Gesetz und die gute Sitte verstößt, erbosen und ergrimmen.« Vor allem die »unscheinbaren Anfänge, ... «Jungle World, Mai 10»