Înțelesul "anwerfen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ANWERFEN ÎN GERMANĂ

anwerfen  ạnwerfen [ˈanvɛrfn̩]

CE ÎNSEAMNĂ ANWERFEN ÎN GERMANĂ?

Definiția anwerfen în dicționarul Germană

Porniți ceva, aruncați pe cineva în viteză, porniți mingea. pentru a arunca ceva la ceva, de exemplu var este ridicat pentru tencuit.

etwas an etwas, jemanden werfen in Gang setzen anschalten, einschalten den Ball ins Spiel bringen. etwas an etwas, jemanden werfenBeispielzum Verputzen wird Kalk angeworfen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ANWERFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich werfe an

du wirfst an

er/sie/es wirft an

wir werfen an

ihr werft an

sie/Sie werfen an

Präteritum

ich warf an

du warfst an

er/sie/es warf an

wir warfen an

ihr warft an

sie/Sie warfen an

Futur I

ich werde anwerfen

du wirst anwerfen

er/sie/es wird anwerfen

wir werden anwerfen

ihr werdet anwerfen

sie/Sie werden anwerfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angeworfen

du hast angeworfen

er/sie/es hat angeworfen

wir haben angeworfen

ihr habt angeworfen

sie/Sie haben angeworfen

Plusquamperfekt

ich hatte angeworfen

du hattest angeworfen

er/sie/es hatte angeworfen

wir hatten angeworfen

ihr hattet angeworfen

sie/Sie hatten angeworfen

Futur II

ich werde angeworfen haben

du wirst angeworfen haben

er/sie/es wird angeworfen haben

wir werden angeworfen haben

ihr werdet angeworfen haben

sie/Sie werden angeworfen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich werfe an

du werfest an

er/sie/es werfe an

wir werfen an

ihr werfet an

sie/Sie werfen an

Futur I

ich werde anwerfen

du werdest anwerfen

er/sie/es werde anwerfen

wir werden anwerfen

ihr werdet anwerfen

sie/Sie werden anwerfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angeworfen

du habest angeworfen

er/sie/es habe angeworfen

wir haben angeworfen

ihr habet angeworfen

sie/Sie haben angeworfen

Futur II

ich werde angeworfen haben

du werdest angeworfen haben

er/sie/es werde angeworfen haben

wir werden angeworfen haben

ihr werdet angeworfen haben

sie/Sie werden angeworfen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich würfe an

du würfest an

er/sie/es würfe an

wir würfen an

ihr würfet an

sie/Sie würfen an

Futur I

ich würde anwerfen

du würdest anwerfen

er/sie/es würde anwerfen

wir würden anwerfen

ihr würdet anwerfen

sie/Sie würden anwerfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte angeworfen

du hättest angeworfen

er/sie/es hätte angeworfen

wir hätten angeworfen

ihr hättet angeworfen

sie/Sie hätten angeworfen

Futur II

ich würde angeworfen haben

du würdest angeworfen haben

er/sie/es würde angeworfen haben

wir würden angeworfen haben

ihr würdet angeworfen haben

sie/Sie würden angeworfen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

anwerfen

Infinitiv Perfekt

angeworfen haben

Partizip Präsens

anwerfend

Partizip Perfekt

angeworfen

SINONIMELE «ANWERFEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «anwerfen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în anwerfen

ankurbeln · anlassen · anmachen · anschalten · anschmeißen · anstellen · einschalten · starten

TRADUCEREA ANWERFEN

Găsește traducerea anwerfen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile anwerfen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «anwerfen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 火起来
• Traducător din Germană - Spaniolă: fuego de
• Traducător din Germană - Engleză: fire up
• Traducător din Germană - Hindi: ऊपर आग
• Traducător din Germană - Arabă: اطلاق النار حتى
• Traducător din Germană - Rusă: вспылить
• Traducător din Germană - Portugheză: fogo até
• Traducător din Germană - Bengali: জ্বলা
• Traducător din Germană - Franceză: feu vers le haut
• Traducător din Germană - Malaeză: api sehingga
• Germană: anwerfen
• Traducător din Germană - Japoneză: アップ火災
• Traducător din Germană - Coreeană: 불
• Traducător din Germană - Javaneză: murub munggah
• Traducător din Germană - Vietnameză: giận dữ
• Traducător din Germană - Tamilă: தீயாக
• Traducător din Germană - Marathi: आग
• Traducător din Germană - Turcă: ateşle
• Traducător din Germană - Italiană: accendere
• Traducător din Germană - Poloneză: odpalić
• Traducător din Germană - Ucraineană: розлютитися
• Traducător din Germană - Română: foc în sus
• Traducător din Germană - Greacă: φουντώνω
• Traducător din Germană - Afrikaans: brand
• Traducător din Germană - Suedeză: brand upp
• Traducător din Germană - Norvegiană: fyre opp

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANWERFEN»

Descoperă întrebuințarea anwerfen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu anwerfen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Werden) Mit sein und der Fügung eines trs. 1) Los werden, an de» Mann bringen . Er ist, alle seine ' Waaren angeworden. Er wird seine jüngste Tochter schon auch anWerden, s) N. S. gewohnt werden. Das Anwerben. Anwerfen, v. unregelm.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

Anwerfen, warf (wurf) an, Conjunct. würfe an, angeworfen, 1) neutr. eigentlich actio mit unterdrücktem Object. Wer wirft an? thut den ersten Wurf, im Würfel-, Kegelspiel u. a. 2) Act. an etwas werfen, gewöhnlich ohne Object — anschlagen 6, mit ...

Christian Wurm, 1859

Powermoves für fitte Kids: Aufrecht und stark durch den Alltag

Nun beugt sich das Kind mit geradem Oberkörper leicht nach vorne und führt mit den gespannten Bandenden Bewegungen aus, die aussehen, als würde es eine Kettensäge anwerfen. Der eine Ellbogen wird seitlich am Oberkörper vorbei ...

Sophie Spann, Astrid Buscher, 2013

Deutsches Worterbuch

Schneller I, 62. vgl. anwehren. ANWERFEN, adjicere, injicere, nnl. aanwerpen, eins an das andere werfen, ein kleid anwerfen, schneit überwerfen, umwerfen; den Schlafrock, mantel anwerfen, an sich, an die schultern; ihm meine kutlcnhalftcr ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Deutsches Wörterbuch

Schiellei I, 62. vgl. anwehren. ANWERFEN, adjieere, injicere, nnl. aanwerpen, eins on das andere werfen, ein kleid anwerfen, schnell überwerfen, umwerfen; den Schlafrock, mantel anwerfen, an sieA, an di< schullern; ihm meine kuttenhalfler ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Auszug aus dem grammatischkritischen Wörterbuche der ...

Anwerfen, verl, irreß. 26t, (S. werfen.) 1) Anfangen zu werfe» , besonders ün Würfelspiele. ») Eine Sacke an «t andere werfen, sie «hl mit einen, Wurfe »Hern. «Llncm eine Klette anwerfen. 2all anwerfen, an die Wand. Der Fluß wirft beständig ...

Johann Christoph Adelung, 1793

Versuch eines Etymologikons der Slowenischen Mundart in ...

"Lei-Loki fo , ficH pin-np hinfeßen, nakiänii , anwerfen 7 Mlfi aufhänfen. m1eiäaei fe, paff. o znkicjnli, dahin werfe-mx_ zukiäaii lo, pafl'. i5kiciaci , den Diingxansioerfen. prelcjtiaci, den Dung nba-werfen. pkeleiäati (*9. paff. pekkjciacj , :di-11g ...

Urban Jarnik, 1832

Kaiserlich- Landesfürstliche Holz- und Waldordnung im Ober- ...

.im Ober' - .und Unter - Jim - auch wippthal. 1x5 Obfchon den Fürdingern .die Zeit -des Anwerfens wäe re benennet und angezeiget worden» und fie darauf mit dem Anwerfen angefangen hätten » fich aber nachmgls aus_ - Gottes Gewalt ...

‎1768

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

Hot sie theuer verkauft, Er hat eine Tsch, per, die er gern anwerden möchte. Anwerfen, verb, irreg. s6t. (S> Viersen.) i) Anfangen zu werfe» , besonders im Würfelspiele. 2) Eine Sache an die andere werfen, sie ihr mit einem Wurfe « ädern.

Johann Christoph Adelung, 1793

Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...

(abschütteln); Abwurf, der; -(e)s, Abwürfe das Abwerfen aus der Höhe: der A. einer Wasserstoffbombe; der A. des Hindernisses; ánicht zu: Jochñ anwerfen |Vb. | áan-2ñ etw. an etw. werfen: zum Verputzen wird Kalk (an die Wand) angeworfen; ...

Gerhard Augst, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANWERFEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul anwerfen în contextul următoarelor știri.

England will gegen Island die Tormaschine anwerfen

Nizza – Island hatte – um das jetzt einmal so kokett zu sagen – gegen Österreich keine Angst. Warum also jetzt, vorm letzten Achtelfinale, das am Montag um 21 ... «derStandard.at, Iun 16»

Kreislauf: Die Pumpe anwerfen

26.05.2016 12:41 Uhr. Kreislauf : Die Pumpe anwerfen. In der Herzreha werden Patienten nach einer Operation wieder fit gemacht. Alte Lebensstil-Laster ... «Tagesspiegel, Mai 16»

Die Trennung

Ungewohnt. Denn wenn bei uns daheim Stille herrscht, tut der MNA garantiert etwas dagegen. Stille ist für ihn stets das Signal zum Anwerfen des Fernsehers. «Kurier, Mai 16»

Kein Seniorenfahrzeug: Auch die Jungen setzen aufs E-Bike

Den Motor anwerfen statt sich abstrampeln: E-Bikes erfreuen sich im Renchtal immer größerer Beliebtheit. 26Shares; Auf Facebook teilen; Auf Twitter teilen. «baden online, Mai 16»

Premiere der Mozartoper fordert dem Publikum einiges ab

Ach, es tut ja auch mal wieder gut, seinen Denkapparat anwerfen zu müssen, wenn man in die Oper geht. Am Theater Aachen beschert Regisseur Sebastian ... «Aachener Zeitung, Apr 16»

Paritätische Buntstiftung Thüringen: Bei der sozialen Integration jetzt ...

... Verband ebenfalls zu einer der zentralen Aufgaben der Integrationsmanager. „Wir müssen bei der sozialen Integration jetzt den Turbo anwerfen“, so Müller. «Jenapolis, Mar 16»

Guardiola hat ein Luxusproblem

Kann die Rotationsmaschine anwerfen: Bayern Münchens Cheftrainer Pep Guardiola. © imago Zoomansicht. Aktuell muss der Münchner Chefcoach in jeder ... «kicker, Mar 16»

"Maybritt Illner": AfD hat sich mit Stimmungsmache verzockt ...

"Jetzt müssen wir den Integrationsturbo anwerfen. Wir müssen für unsere Regeln werben." Sie schlägt Integrationslotsen vor, "flächendeckende Sprachkurse", ... «Web.de, Ian 16»

Scheichelbauer-Schuster: Investitionsmotor anwerfen ...

Wien (OTS) - „Wir stehen vor einer herausfordernden Situation für die Betriebe: Denn für 2016 erwartet das Gewerbe und Handwerk nur moderate ... «APA OTS, Ian 16»

Den Ofen anwerfen: Brotfest in Rauris

Dieses Wochenende werden in Rauris im Rahmen des Brotfestes wieder die Holzbacköfen angefeuert. Ausgedacht hat sich die Backsause Roswitha Huber. «derStandard.at, Sep 15»