Înțelesul "herumwerfen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA HERUMWERFEN ÎN GERMANĂ

herumwerfen  [herụmwerfen]

CE ÎNSEAMNĂ HERUMWERFEN ÎN GERMANĂ?

Definiția herumwerfen în dicționarul Germană

acolo și acolo aruncați violent și cu impuls în altă direcție, întoarceți-vă de cealaltă parte, aruncați. acolo și acolo aruncând uz comun.

dahin und dorthin werfen heftig und mit Schwung in eine andere Richtung, auf die andere Seite drehen, werfen. dahin und dorthin werfenGebrauchumgangssprachlich.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI HERUMWERFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich werfe herum

du wirfst herum

er/sie/es wirft herum

wir werfen herum

ihr werft herum

sie/Sie werfen herum

Präteritum

ich warf herum

du warfst herum

er/sie/es warf herum

wir warfen herum

ihr warft herum

sie/Sie warfen herum

Futur I

ich werde herumwerfen

du wirst herumwerfen

er/sie/es wird herumwerfen

wir werden herumwerfen

ihr werdet herumwerfen

sie/Sie werden herumwerfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herumgeworfen

du hast herumgeworfen

er/sie/es hat herumgeworfen

wir haben herumgeworfen

ihr habt herumgeworfen

sie/Sie haben herumgeworfen

Plusquamperfekt

ich hatte herumgeworfen

du hattest herumgeworfen

er/sie/es hatte herumgeworfen

wir hatten herumgeworfen

ihr hattet herumgeworfen

sie/Sie hatten herumgeworfen

Futur II

ich werde herumgeworfen haben

du wirst herumgeworfen haben

er/sie/es wird herumgeworfen haben

wir werden herumgeworfen haben

ihr werdet herumgeworfen haben

sie/Sie werden herumgeworfen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich werfe herum

du werfest herum

er/sie/es werfe herum

wir werfen herum

ihr werfet herum

sie/Sie werfen herum

Futur I

ich werde herumwerfen

du werdest herumwerfen

er/sie/es werde herumwerfen

wir werden herumwerfen

ihr werdet herumwerfen

sie/Sie werden herumwerfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herumgeworfen

du habest herumgeworfen

er/sie/es habe herumgeworfen

wir haben herumgeworfen

ihr habet herumgeworfen

sie/Sie haben herumgeworfen

Futur II

ich werde herumgeworfen haben

du werdest herumgeworfen haben

er/sie/es werde herumgeworfen haben

wir werden herumgeworfen haben

ihr werdet herumgeworfen haben

sie/Sie werden herumgeworfen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich würfe herum

du würfest herum

er/sie/es würfe herum

wir würfen herum

ihr würfet herum

sie/Sie würfen herum

Futur I

ich würde herumwerfen

du würdest herumwerfen

er/sie/es würde herumwerfen

wir würden herumwerfen

ihr würdet herumwerfen

sie/Sie würden herumwerfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte herumgeworfen

du hättest herumgeworfen

er/sie/es hätte herumgeworfen

wir hätten herumgeworfen

ihr hättet herumgeworfen

sie/Sie hätten herumgeworfen

Futur II

ich würde herumgeworfen haben

du würdest herumgeworfen haben

er/sie/es würde herumgeworfen haben

wir würden herumgeworfen haben

ihr würdet herumgeworfen haben

sie/Sie würden herumgeworfen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

herumwerfen

Infinitiv Perfekt

herumgeworfen haben

Partizip Präsens

herumwerfend

Partizip Perfekt

herumgeworfen

TRADUCEREA HERUMWERFEN

Găsește traducerea herumwerfen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile herumwerfen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «herumwerfen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 到处乱扔
• Traducător din Germană - Spaniolă: lanzar alrededor
• Traducător din Germană - Engleză: throw around
• Traducător din Germană - Hindi: चारों ओर फेंक
• Traducător din Germană - Arabă: رمي حول
• Traducător din Germană - Rusă: разбрасывались
• Traducător din Germană - Portugheză: jogar em torno de
• Traducător din Germană - Bengali: প্রায় নিক্ষেপ
• Traducător din Germană - Franceză: jeter autour
• Traducător din Germană - Malaeză: membuang sekitar
• Germană: herumwerfen
• Traducător din Germană - Japoneză: 周りに投げます
• Traducător din Germană - Coreeană: 주변에 던져
• Traducător din Germană - Javaneză: uncalan watara
• Traducător din Germană - Vietnameză: ném xung quanh
• Traducător din Germană - Tamilă: சுற்றி தூக்கி
• Traducător din Germană - Marathi: सुमारे फेकणे
• Traducător din Germană - Turcă: etrafında atmak
• Traducător din Germană - Italiană: spargere
• Traducător din Germană - Poloneză: rzucające
• Traducător din Germană - Ucraineană: розкидалися
• Traducător din Germană - Română: arunca în jurul valorii de
• Traducător din Germană - Greacă: ρίξει γύρω από
• Traducător din Germană - Afrikaans: gooi rondom
• Traducător din Germană - Suedeză: kasta runt
• Traducător din Germană - Norvegiană: kaste rundt

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HERUMWERFEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul herumwerfen.

1

Heide Simonis

Ich bitte Sie, ich werde doch nicht mit meinen teuren Hüten herumwerfen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HERUMWERFEN»

Descoperă întrebuințarea herumwerfen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu herumwerfen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Ausführlicher symptomen-kodex der homöopathischen ...

«it Herumwerfen; — bis 2, Z Uhr früh ; — »spätes Einschlafen ; — *w e » gen Lebhaftigkeit des Geistes u. Zudrang von Gedanken; — wegen Mat» ngkeit und Zittern, nach Kopfbetäu- vung bis zur Ohnmacht; — wegen Zucken oder Stechen im ...

Gottlieb Heinrich Georg Jahr, 1848

Systematische Darstellung der reinen Arzneiwirkungen zum ...

Z>o1. srcli ^- puckendes, fürchterlich peinigendes, bald in einem, bald in allen Zahnen, am ärgsten Abends im Bette, so daß er nicht schlafen kann, sondern sich unruhig bis Z Uhr im Bette herumwerfen muß — ^oiä. nitr. Pochen in dem hohlen ...

Carl Georg Christian Hartlaub, 1826

Charakteristik der homöopathischen Arzneien: ein Handbuch ...

Phos. Plat. Pula.; fpäte«, fruí), mit fàwierigem Çeffneii ber Slugen, nad) fpätem win« fdilafcn mit herumwerfen, Magn. т.; fpäte«, erft nad) 7 llt>r, Berb.; fpö« te«, nad) îlbenbfdjiàfrigfeit, Nat. т.; fpäte«, nad) unruhigem 9iadjtfd)lafe mit herumwerfen ...

A. Possart, 1853

Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K

1) Um eine Sache werfen, so daß sie davon umgeben wird, «)Aufdie Scite he. wärtS werfen. Unei, gevtlich, das Pferd herumwerfen, ee mit mä^ tigem Suge am Süsel svnell herumlenken. z)Hi» und her ohne Ordnung irerfn; edl^r, umkerwer- fen ...

Joachim Heinrich Campe, 1808

Handbuch der homöopathischen Arzneimittellehre nach den ...

Spätes Einschlafen und Herumwerfen im Bette (St.). Grosse nächtliche Unruhe ( Hfl.). Unruhiger Schlaf wegen Brennen des Ausschlages (IUI.). Schlaflosigkeit bis Mitternacht, mit oder ohne Schweiss; ohne Hitze; Nachts viel Schlaflosiekeit ...

Alphons Noack, Carl Friedrich Trinks, 1847

Charakteristik der homöopathischen Arzneien: Alphabetisches ...

Verdruß oder Freude erregen; lebhafte. ängttliche. auch mit'unruhigem. oft unterbrochenem Sch afe und ftarkem allgemeinen Schweine. außer am Kopfe. Fieber. - Kälte. Nachts. daf; er fich nicht erwärmen kann und niit Herumwerfen im Bette.

A. Possart, 1851

Berg- und Hüttenmännische Zeitung

Der Kautschukring k nämlich hat die Aufgabe, dem willkürlichen Herumwerfen des Wirbels durch das Bohrseil als Regulator oder Bremse zu dienen. Wird nämlich der Wirbel stark gegen den Kautschuk— ring gepresst, so kann das Seil nach ...

Carl Hartmann, Bruno Kerl, Karl Rudolph Bornemann, 1870

Geschichte des königlichen Zweiten Ulanen-Regiments ... ...

Hierbei ift ihm einzufchärfen; daß wenn er im Retiriren gefchwinde Front gegen den Feind machen will, er auch fogleich fih links herumwerfen mnß, weil er die Lanze links rückwärts hat, weil er den Feind defio gefehwinder fürpreniren und ...

Johann David von DZIENGEL, Kurd Wolfgang Wilhelm Georg von SCHOENING, 1858

Vereinte deutsche Zeitschrift für die Staatsarzneikunde

Herumwerfen geschah es z. B. mehrere Male, dass mit einem einzigen Schwunge die Füsse da zu liegen kamen , wo eben noch der Kopf gewesen und umgekehrt. Den vereinten Anstrengungen von ihrem Bruder und mir gelang es nicht ...

Berg- und hüttenmännische Zeitung

Dieses geschieht aber nicht, Der Kautschukring k nämlich hat die Aufgabe, dem willkürlichen Herumwerfen des Wirbels durch das Bohrseil als Regulator oder Bremse zu dienen. Wird nämlich der Wirbel stark gegen den Kautschukring ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HERUMWERFEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul herumwerfen în contextul următoarelor știri.

Politik lässt in NRW beim Straßenbau Milliarden liegen

Für die Zukunft will SPD-Verkehrsminister Michael Groschek das Steuer herumwerfen. Aufholen ist angesagt: Im neuen Bundesverkehrswegeplan wächst der ... «Derwesten.de, Sep 16»

McLaren mit Halo: Button in Monza, Alonso in Singapur

... wie sehr der Luftfluss um den Halo herum sich auf den Helm des Piloten auswirkt, dass es also keine unerwünschen Wirbel gibt, die den Kopf herumwerfen, ... «SPEEDWEEK.COM, Sep 16»

Die langersehnte Ruhe ist eingekehrt

Wobei er lachend meint: „Ich kann aber auch mit Flaschen und Schuhen herumwerfen.“ Grund dazu hatte er in Pilgersdorf aber wahrlich noch keinen... 2. «Neue BVZ Online, Aug 16»

Spannender Blick hinter die Kulissen der Herner Filmwelt

Er bekäme die Krise, wenn die Zuschauer neben ihm die Füße auf den Sitz legen oder mit Popcorn herumwerfen. Dies passiere tatsächlich leider hin und ... «Derwesten.de, Aug 16»

Drei Randalierer unterwegs

... Mittwochmorgen gegen 4.50 Uhr gemeldet, dass in einem Hof in der Schopfheimer Hauptstraße drei Personen randalieren und Sachen herumwerfen würden. «Badische Zeitung, Aug 16»

Urteil: 2100 Euro Strafe nach Kneipenschlägerei

Nach dem Verlassen des Tatortes begab sich der junge Mann mit seinem Freund in ein weiteres Lokal, wo er dann einen Stuhl durch wildes Herumwerfen ... «Peiner Allgemeine Zeitung - PAZ-online.de, Aug 16»

Leitartikel: Abgesänge sind verfrüht

Die Propheten des Niedergangs haben Konjunktur. Aber England konnte in seiner Geschichte immer wieder das Steuer herumwerfen. Noch ist nichts verloren. «DIE WELT, Aug 16»

Kommentar Wahlkampf in den USA

... umso effektvoller kann sich Trump als Retter in Szene setzen, als der starke Mann, der das Staatsruder in die Hand nehmen und es herumwerfen wird. «taz.de, Iul 16»

Gewinnt Chaz Davies in Laguna Seca wieder beide Rennen?

"Ich bin aber überzeugt, dass wir das Ruder herumwerfen können. Damit müssen wir jetzt starten." Außerdem ist so gut wie sicher, dass Davies auch im ... «Motorsport-Total.com, Iul 16»

Streit über Asylzahlen: Wiener VP-Chef Blümel attackiert Kern

... eigentlich wissen," präzisierte Blümel gegenüber der APA. Auch in einem Unternehmen könne man nicht einfach so mit anderen Zahlen "herumwerfen". «Kurier, Iun 16»