Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "arbiträr" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ARBITRÄR

französisch arbitraire < lateinisch arbitrarius.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ARBITRÄR ÎN GERMANĂ

arbiträr  [arbiträ̲r] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARBITRÄR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARBITRÄR ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «arbiträr» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

samavolnicie

Arbitrarität

Arbitrajul înseamnă originea sau natura unui lucru datorită arbitrarității sau deciziei de voință în loc de necesitate naturală. În lingvistică și semiotică, termenul este o proprietate fundamentală a semnelor lingvistice. Relația dintre semnificant și semnificat se bazează pe convenție și acord uman și nu pe o lege naturală. Arbitrarität bedeutet die Entstehung oder Beschaffenheit einer Sache aufgrund von Willkür oder Willensentscheidung statt Naturnotwendigkeit. In der Sprachwissenschaft und Semiotik bezeichnet der Begriff eine grundlegende Eigenschaft sprachlicher Zeichen: Die Beziehung zwischen dem Bezeichnenden und dem Bezeichneten beruht auf menschlicher Konvention und Vereinbarung statt auf einer naturgegebenen Gesetzmäßigkeit.

Definiția arbiträr în dicționarul Germană

să plece la discreție, în mod arbitrar; la întâmplare, exemplifică în mod arbitrar o decizie arbitrară cu o dimensiune arbitrară. dem Ermessen überlassen, beliebig; nach Ermessen, willkürlichBeispieleeine arbiträre Entscheidung eine arbiträre Größe.
Apasă pentru a vedea definiția originală «arbiträr» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ARBITRÄR


kontemporär
kontemporä̲r
konträr
konträ̲r [kɔnˈtrɛːɐ̯]
temporär
temporä̲r [tɛmpoˈrɛːɐ̯]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ARBITRÄR

arbeitswütig
Arbeitszeit
Arbeitszeitkonto
Arbeitszeitmodell
Arbeitszeitverkürzung
Arbeitszeitverlängerung
Arbeitszeug
Arbeitszeugnis
Arbeitszimmer
Arbeitszug
Arbeitszwang
Arbiter
Arbiter Elegantiarum
Arbiter Litterarum
Arbitrage
Arbitrarität
Arbitration
Arbitrator
arbitrieren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARBITRÄR

Bär
Eisbär
Funktionär
Generalsekretär
Kommissionär
Militär
Milliardär
Millionär
Mär
Sekretär
interdisziplinär
komplementär
populär
primär
rektangulär
sanitär
stationär
ternär
veterinär
vulgär

Sinonimele și antonimele arbiträr în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ARBITRÄR» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «arbiträr» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în arbiträr

Traducerea «arbiträr» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ARBITRÄR

Găsește traducerea arbiträr în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile arbiträr din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arbiträr» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

随意
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

arbitrario
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

arbitrary
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

मनमाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

اعتباطي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

произвольный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

arbitrário
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অবাধ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

arbitraire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

sewenang-wenangnya
190 milioane de vorbitori

Germană

arbiträr
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

任意
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

임의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

kasepakatan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

độc đoán
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தன்னிச்சையான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अनियंत्रित
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

keyfi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

arbitrario
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

arbitralny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

довільний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

arbitrar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αυθαίρετος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

arbitrêre
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

godtycklig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

vilkårlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a arbiträr

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARBITRÄR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
50
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «arbiträr» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale arbiträr
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «arbiträr».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ARBITRÄR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «arbiträr» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «arbiträr» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre arbiträr

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARBITRÄR»

Descoperă întrebuințarea arbiträr în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arbiträr și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Antinomie - Azur: 2
Jhs. I 165) bey unserer hohen ungnad und arbitrarstraffe; 1656 Brandenburg Kriegs- Recht A4a Da sich aber jemand unterstehen würde/ denselben . . anzutasten/ der soll . . mit Gefängniß und anderer arbiträr-Straff . . beleget und gestraffet ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1996
2
Romanistisches Jahrbuch
Das Problem: Arbitrarität, Markiertheit, Frequenz Eines der Axiome der modernen Linguistik, das Ferdinand de Saussure zugeschrieben wird, besagt: die Zuordnung von Form und Inhalt sprachlicher Zeichen ist arbiträr. Die Geltung dieses ...
Joachim Kupper, Bernhard Konig, Margot Kruse, Christian Schmitt, Wolf-Dieter Stempel, Andreas Kablitz, Universität Hamburg. Romanisches Seminar, 2004
3
Handbuch der Sanskritsprache
STT =ТГ , опа" irç und ггг »sprechen«, jry (Dhtpth. 19> 53) ЭТЦ »&cnn" i 5Г0Т « geben", arbiträr in der Bed. „verletzen"; errerr (nach einigen nicht, nach Vopad. arbiträr; in der Bed. »leicht bereiten" regelrecht); -prr „gehn" дпгг^ зшп^ этт ФТ, sm ...
Theodor Benfey, 1852
4
Handbuch der sanskritsprache: Abth. Grammatik. 1852.-2. ...
„verletzen"; (Rxrr (nach einigen nicht, nach Vopad. arbiträr; in der Bed. „leicht bereiten« regelrecht); jrn „gehn" grrjj^ srrjT^ SfJ^ cFPT m , sm (aa. smj; st^ und gjjr und sr^r „verwirrt sein«, „stark sein«, ^ „erfreuen, erschlaffen«, irr; ^ax Caber hinter ...
Theodor Benfey, 1852
5
Vollständige Grammatik der Sanskrit Sprache
2). §. 202. 6) я vor auslautendem einfachem Consonanten wird gedehnt, z. B. bildet qr§- 5ЩЦ?ГГ%. Ausn. ït bleibt ungedehnt in ^зд шщш!|ПТ|Л «Г?ЯГ arçr, und Щ nnd öj-t: »sprechen«, ir? (Dhtpth. 19, 53) îrtïï »gehn« ; дтп^ rgeben", arbiträr in ...
Theodor Benfey, 1852
6
Linguistik jenseits des Strukturalismus: Akten des II. ...
Seit der Verkündung des Prinzips der Arbitrarität als Grundzug der Sprache ist eine gute Grundlage dafür gegeben, immer gründlicher zu erforschen, in welchen Hinsichten und Gebieten Sprache nicht arbiträr ist (vgl. z. B. Jakobson 1965).
Kennosuke Ezawa, 2002
7
Lexicology: an international handbook on the nature and ...
Man sollte den Begriff der Arbitrarietät auf den Wortsignifikanten beziehen: der Signifikant eines Worts ist arbiträr im Blick auf das mit diesem Signifikanten im Bewusstsein verbundene Signifikat. Im „Kratylos" fehlt eine klare Trennung; sie ist ...
D. A. Cruse, 2005
8
Sprache und Sprachwissenschaft: eine kognitiv orientierte ...
So kann beim überwiegenden Teil neuer Wörter oder neuer Bedeutungen die Zuordnung einer sprachlichen Form zu einer bestimmten Bedeutung eindeutig als nicht arbiträr charakterisiert werden. Neue komplexe Wörter werden in der Regel ...
Ralf Pörings, Ulrich Schmitz, 2003
9
Diachrone Semantik und Pragmatik: Untersuchungen zur ...
Betrachten wir die folgende Argumentation: Was konventionell ist, ist notwendigerweise auch arbiträr. "Arbiträr" heißt "willkürlich", "beliebig", “ unmotiviert”. Von etwas zu sagen, es sei willkürlich, heißt aber gerade zu sagen, daß es keine ...
Dietrich Busse, 1991
10
Linguistik nach Saussure: Eine Einführung
Eine Einführung Hans Jürgen Heringer. Anmerkung Moviert = arbiträr? Für die Einheit des sprachlichen Zeichens prägte de Saussure die Blametapher (CLG_Z, 1833): Die beiden Seiten des Zeichens sind wie die Vorder- und Rückseite eines  ...
Hans Jürgen Heringer, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARBITRÄR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul arbiträr în contextul următoarelor știri.
1
Zehn praktische Tipps zum Gebrauch von Stromversorgungen
Anstelle eines DA-Wandlers oder Arbiträr-Signalgenerators über externe Ansteuerung eines Netzteils ist es vorteilhafter eine Stromversorgung mit Listenmodus ... «all-electronics.de, Iul 16»
2
Zwischen Tradition und VR – das Animafest Zagreb
... der mit Francisco Gussos überbordendem Film “Tango” beginnt, einer anarchisch-bunten Geschichte in Cut-Out und Stop-Motion, in der ein arbiträr-wirkender ... «berliner filmfestivals, Iun 16»
3
Intelligenz: Deutsche sollten wieder lange Wörter wagen
... hatte quasigesetzlich verkündet, dass Wörter arbiträr sind, dass es also (mit Ausnahme von absichtlichen Lautmalereien) keinen Zusammenhang zwischen ... «DIE WELT, Mai 16»
4
Tektronix auf der embedded world 2016: Auf die zeitkorrelierte ...
... direkt oder im Laufe der Zeit mit einem Spektrumanalysator, 50-MHz-Arbiträr-/Funktionsgenerator, Logikanalysator und Protokollanalysator erweitert werden. «elektroniknet.de, Feb 16»
5
"Also schwieg Zarathustra" : Was Zarathustra noch zu sagen hätte
Etwas arbiträr ordnet Wild sein „fiktionales Werk auf der Grundlage wahrer Begebenheiten“ entlang der drei Leitsätze des Zoroastrismus: gut denken, gut reden, ... «Tagesspiegel, Feb 16»
6
Tektronix baut seine Oszilloskop-Flotte aus
Tektronix hat in der neuen Geräte-Familie einen arbiträren Kurvenformgenerator verbaut, um Signale mit dem Oszilloskop aufzeichnen zu können. Zudem ... «Elektronikpraxis, Dec 15»
7
„Er ist wieder da“: Hitler erschießt deutschen Hund
War auch die Auswahl der Szenen arbiträr? Jedenfalls erschreckt das nur zum Teil zufällige Ergebnis. Lachend machen Touristen vor dem Brandenburger Tor ... «DiePresse.com, Oct 15»
8
Als das Kino noch Rebell war
... sondern scheinbar Disparates zusammenbringt, wirkt ihre Zusammenstellung auf den ersten Blick recht arbiträr. Der Blick auf das Inhaltsverzeichnis offenbart ... «literaturkritik.de, Oct 15»
9
Formen mit SVG und CSS – Welches Format eignet sich besser?
... die von Text umflossen werden. Jedoch ermöglicht das nicht die Schaffung von Elementen, die wie arbiträre Formen aussehen und gerendert werden. «entwickler.de, Sep 15»
10
Rigol Technologies: Oszilloskop-Messungen in NFC-Anwendungen
Es muss nicht zwingend ein HF-Generator sein, ein Funktionsgenerator mit der Möglichkeit, ASK zu modulieren, oder auch ein Arbiträr-Generator können zum ... «elektroniknet.de, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. arbiträr [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/arbitrar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z