Înțelesul "auflesen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA AUFLESEN ÎN GERMANĂ

auflesen  a̲u̲flesen [ˈa͜ufleːzn̩]

CE ÎNSEAMNĂ AUFLESEN ÎN GERMANĂ?

spicuire

Ährenlesen

Citirea urechii, numită adesea "Nachlese", a fost o metodă largă de recoltare a straturilor sociale inferioare ale unui sat. La recoltare, urechile de porumb, care au rămas pe câmp după tăiere și transport de cereale, au fost percheziționate și colectate. În plus față de spike, au colectat, de asemenea, fructe din câmp, podgorii sau copaci după recoltare. Tradiția a fost în mod tradițional efectuată de săraci, care nu aveau proprietăți funciare, adesea de copii. Astăzi se desfășoară, de asemenea, la scară largă de către organizațiile umanitare, de exemplu pe domenii care nu sunt recoltate din motive economice. În unele părți ale Germaniei există în continuare persoanele nevoiașe din livezi de fructe care să le citească. Practica a fost și este adesea protejată de lege. Alteori, în general, era interzisă citirea câmpurilor extraterestre fără permisiunea explicită.

Das Ährenlesen, oftmals auch als Nachlese bezeichnet, war eine verbreitete Erntemethode der niederen sozialen Schichten eines Dorfes. Zur Erntezeit wurden die nach dem Schnitt und Abtransport des Getreides auf dem Feld liegen gebliebenen Ähren gesucht und aufgesammelt. Neben Ähren sammelte man auch liegengebliebene Früchte von Feldern, Weinbergen oder Bäumen nach der bereits erfolgten Ernte. Das Nachlesen erfolgte traditionell durch Arme, die über keinen Grundbesitz verfügten, oft auch durch Kinder. Heute wird es auch im großen Stil von humanitären Organisationen durchgeführt, beispielsweise auf Feldern, die aus ökonomischen Gründen nicht abgeerntet werden. In einigen Gegenden Deutschlands gibt es auch heute noch den Brauch bedürftigen Personen in Obstanlagen das Nachlesen zu gestatten. Die Praxis war und ist oft gesetzlich geschützt. Zu anderen Zeiten war und ist es grundsätzlich verboten, fremde Felder ohne explizite Erlaubnis nachzulesen.

Definiția auflesen în dicționarul Germană

Ridicați-vă cu mâna Ridicați-vă undeva pentru a găsi pe cineva undeva și să luați cu dvs. luând cu mâinile tale exemple de cădere, luând bucăți rupte, ridicând din nou margelele de sticlă căzute.

mit der Hand aufsammeln mitnehmen sich irgendwo holen jemanden irgendwo auffinden und mit sich nehmen. mit der Hand aufsammelnBeispieleFallobst, Scherben auflesendie heruntergefallenen Glasperlen wieder auflesen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI AUFLESEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lese auf

du liest auf

er/sie/es liest auf

wir lesen auf

ihr lest auf

sie/Sie lesen auf

Präteritum

ich las auf

du lasest auf

er/sie/es las auf

wir lasen auf

ihr last auf

sie/Sie lasen auf

Futur I

ich werde auflesen

du wirst auflesen

er/sie/es wird auflesen

wir werden auflesen

ihr werdet auflesen

sie/Sie werden auflesen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgelesen

du hast aufgelesen

er/sie/es hat aufgelesen

wir haben aufgelesen

ihr habt aufgelesen

sie/Sie haben aufgelesen

Plusquamperfekt

ich hatte aufgelesen

du hattest aufgelesen

er/sie/es hatte aufgelesen

wir hatten aufgelesen

ihr hattet aufgelesen

sie/Sie hatten aufgelesen

Futur II

ich werde aufgelesen haben

du wirst aufgelesen haben

er/sie/es wird aufgelesen haben

wir werden aufgelesen haben

ihr werdet aufgelesen haben

sie/Sie werden aufgelesen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lese auf

du lesest auf

er/sie/es lese auf

wir lesen auf

ihr leset auf

sie/Sie lesen auf

Futur I

ich werde auflesen

du werdest auflesen

er/sie/es werde auflesen

wir werden auflesen

ihr werdet auflesen

sie/Sie werden auflesen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgelesen

du habest aufgelesen

er/sie/es habe aufgelesen

wir haben aufgelesen

ihr habet aufgelesen

sie/Sie haben aufgelesen

Futur II

ich werde aufgelesen haben

du werdest aufgelesen haben

er/sie/es werde aufgelesen haben

wir werden aufgelesen haben

ihr werdet aufgelesen haben

sie/Sie werden aufgelesen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich läse auf

du läsest auf

er/sie/es läse auf

wir läsen auf

ihr läset auf

sie/Sie läsen auf

Futur I

ich würde auflesen

du würdest auflesen

er/sie/es würde auflesen

wir würden auflesen

ihr würdet auflesen

sie/Sie würden auflesen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte aufgelesen

du hättest aufgelesen

er/sie/es hätte aufgelesen

wir hätten aufgelesen

ihr hättet aufgelesen

sie/Sie hätten aufgelesen

Futur II

ich würde aufgelesen haben

du würdest aufgelesen haben

er/sie/es würde aufgelesen haben

wir würden aufgelesen haben

ihr würdet aufgelesen haben

sie/Sie würden aufgelesen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

auflesen

Infinitiv Perfekt

aufgelesen haben

Partizip Präsens

auflesend

Partizip Perfekt

aufgelesen

SINONIMELE «AUFLESEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «auflesen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în auflesen

auffinden · auffischen · aufgabeln · aufgreifen · aufheben · aufklauben · aufnehmen · aufraffen · aufsammeln · aufspüren · aufstöbern · auftreiben · bekommen · einsammeln · entdecken · hochnehmen · stoppeln · zusammenraffen

TRADUCEREA AUFLESEN

Găsește traducerea auflesen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile auflesen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «auflesen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 搜集
• Traducător din Germană - Spaniolă: espigar
• Traducător din Germană - Engleză: glean
• Traducător din Germană - Hindi: बीनना
• Traducător din Germană - Arabă: جمع
• Traducător din Germană - Rusă: подбирать колосья
• Traducător din Germană - Portugheză: respigar
• Traducător din Germană - Bengali: উঁচ্ছবৃত্তি
• Traducător din Germană - Franceză: glaner
• Traducător din Germană - Malaeză: memungut
• Germană: auflesen
• Traducător din Germană - Japoneză: 収集します
• Traducător din Germană - Coreeană: 줍다
• Traducător din Germană - Javaneză: glean
• Traducător din Germană - Vietnameză: soi sáng
• Traducător din Germană - Tamilă: பலவற்றிலிருந்தும் சேகரித்து
• Traducător din Germană - Marathi: गोळा
• Traducător din Germană - Turcă: toplamak
• Traducător din Germană - Italiană: spigolare
• Traducător din Germană - Poloneză: zbierać
• Traducător din Germană - Ucraineană: назбираю колосся
• Traducător din Germană - Română: spicui
• Traducător din Germană - Greacă: σταχυολογώ
• Traducător din Germană - Afrikaans: optel
• Traducător din Germană - Suedeză: glean
• Traducător din Germană - Norvegiană: sanke

CITATE ÎN GERMANĂ CU «AUFLESEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul auflesen.

1

Jeremias Gotthelf

Die Welt wäre eigentlich voller Freuden, man könnte deren auflesen bei jedem Schritt und Tritt; aber man muß eigene Augen haben, sie zu sehen, man muß eine Art von Glückskind sein dafür.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUFLESEN»

Descoperă întrebuințarea auflesen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu auflesen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Glücklichsein: Glückspfade aufspüren - Glückssplitter ...

Haben Menschen, die Schreckliches erlebt haben, deren Seele beladen ist, eine Chance, glucklich zu werden?

Manfred Kranz, 2008

Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Band 5: iba ...

V ,lesen, auflesen, sammeln, einsammeln, legere' (prät. las, läsum, part.prät. gilesan mit Aufgabe des grammat. Wechsels, Gallee 1993: § 395 Anm. 2) im Hel, in WaD 17, 10. 18, 3, nmdd. lesen st.v. ,lesen, sammeln, aufsammeln, auslesen, ...

Albert L. Lloyd, Otto Springer, Rosemarie Lühr, 2014

Allgemeines biblisches lexicon, in welchem nebst denen ...

370 Auflesen c) I. c. Z. XXII. <j) In Xor, 5«un^, scl csz>. III. l'rsAar« cit«i. e) Iciem Kl ,immu<I« I. c. caz>. IV. §. XXVII. Auflesen , derer im Schneiden enva fallenden Achren, war denen ^üden auch untersager, weil auch diese der grosse GOtt ...

Daniel Schneider, 1728

Versuch eines Etymologikons der Slowenischen Mundart in ...

V e r b » 1 i ». bränje, das Lesen, vbränjs, das Stimmen, odiunje, das Auflesen, Abkiffeln nnbrnnje, das Aufklauben, ^ubi-anie. das Anklauben. "i », . iül > lu< sodi -ünje, das Beendigen des Lesens. ' ,,, . üllbränie, einmaliges Vorlesen, zbrgnje, ...

‎1832

Kameralistische encyclopädie

Mit einem Pfluge reißt man täglich Z — 4 Morgen Kartoffel, selb und bedarf zum Auflesen nach Schmalz (Anlcit. §, 17.) «5 Personen. Dem» nach sind für 1 Morgen 2 bis 2V> Stunden zum Aufpflügen und 4 Personen zum Auflesen erforderlich, ...

Edward Baumstark, 1835

Psyche, Logos, Lesezirkel: ein Gespräch selbdritt mit Martin ...

Mit dieser Darlegung bindet Heidegger logos an legein, das überlegen an das legen zurück; legein meint: (sich niederlegen, lagern; zusammenlegen, sammeln , auflesen; von da gelangt man zum dritten Stichwort von Psyche - Logos ...

Michael Schödlbauer, 2000

Deutsches Wörterbuch

31,46; die abgefallen beer auflesen. 3 Jtfos. 19, 10 ; wenn ir aber ewr land erntet . . solt ir nicht alles gnaw auflesen, sondern solts den armen und frembdlingen lassen. 23, 22 ; siebenzig könige mit verbawenen daumen irer hende und fttsze ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Das Römische Privatrecht in seiner heutigen Anwendung

Zugleich darf der Eigenthümer des Baums die übergefallene Frucht auflesen, aber, um den Nachbarn nicht zu sehr zu behelligen , nur <?rtio qnoque 6ie ^). Die Glosse nimmt quv<zue für das Adverbium, und läßt das Auflesen nur 3 Tage lang ...

Albrecht Schweppe, Wilhelm Mejer, 1828

Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...

Und du sollt in deinem Weinberge keine Nachlese halten, ^bristi Geb. noch die heruntergefallenen Beere deines Weinstockes auflesen; sondern sie dem Armen ^' lind dem Fremdlinge lassen : Ich bin der Herr euer Gott. n. Ihr sollet nicht ...

Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker, 1750

Vermischte landwirtschaftliche Schriften

Wenn auf einem Mol" gen 20« Himbten wachsen, und ich will nur i6«i Himbten davon auflesen, das Uebrige aber liegen lassen, so tosten die i6oHmvt. vielleicht nicht j so viel zu sammeln, als die 220 Himbten kosten N!ÜrW,^,Mtetzeln 40 ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUFLESEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul auflesen în contextul următoarelor știri.

Hundekot-Beutel Große Wut über tierische Geschäfte

Zwei Anwohner der Siesmayerstraße müssen regelmäßig die Beutel in den Hecken und auf dem Rasen ihres Grundstückes auflesen. „Das ist schon mehr als ... «Bad Vilbeler Neue Presse, Iun 16»

Nie mehr bücken, wenn Fifi Häufchen macht

Der ehemalige Bauunternehmer machte sich Gedanken dazu, wie man die Haufen am besten auflesen kann – und fand keine gängigen Hilfsmittel, die ihn ... «FM1Today, Mai 16»

Rentner Willi starb wegen 25 Cent... | Der traurige Tod eines Pfand ...

Hier, in der Nähe von Bergen (Kreis Celle), starb Rentner Willi K. (78). Überfahren, als er wegen 25 Cent Pfand die Dose auflesen wollte. Spurensuche im Ort. «BILD, Feb 16»

Pferdehalter sollen Mist selber auflesen

Pferdehalter sollen Mist selber auflesen. Ein Artikel im Entwurf für eine neue Polizeiverordnung stösst bei Reitern auf harsche Kritik. Sie sollen dazu verpflichtet ... «Der Landbote, Nov 15»

„Jeder kann einen kleinen Beitrag leisten“

Jetzt wollte sie wissen, ob man etwa Flüchtlingskinder einfach so in sein Auto laden und etwa mit ihnen gemeinsam Äpfel auflesen könne. Hermann Burkard ... «Main-Post, Sep 15»

Waiblingen: Ran an die Äpfel!

Und noch viele andere haben zwar einen Apfelbaum oder zwei oder drei oder ganz viele, aber können einfach nicht ernten, nicht auflesen, lassen verkommen. «Zeitungsverlag Waiblingen, Sep 15»

Flüchtlinge in Calden: Ort zwischen Mitgefühl und Sorge

Sie wollen den Verpackungsmüll auflesen, der rund um den Flughafen herumliegt. Flüchtlinge hatten ihn dort hingeworfen, was bei Caldenern für Unmut sorgte. «HNA.de, Aug 15»

Trucker muss 24 Tonnen Sonnenblumenkerne auflesen

Trucker muss 24 Tonnen Sonnenblumenkerne auflesen ... Trucker legt LKW auf die Seite und muss 24 Tonnen Sonnenblumenkerne per Hand auflesen. «Bergedorfer Zeitung, Iul 15»

Bauern fordern Bussen für Hundehalter

... dass Hundekot beim Mähen und Silieren ins Futter gerät und die Tiere so gefährliche Parasiten auflesen. «Wir erwarten, dass alle Hundehalter den Kot ihrer ... «Aargauer Zeitung, Iun 15»

Klara Mang und Anna Rapp aus Grötzingen ...

Vor der Schule mussten Dorfmädchen vor 80 Jahren noch das Fallobst von den Straßenbäumen auflesen, weil später ein Fuhrwerk die Äpfel überfahren hätte. «Südwest Presse, Apr 15»