Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Auflehnung" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AUFLEHNUNG ÎN GERMANĂ

Auflehnung  [A̲u̲flehnung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AUFLEHNUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AUFLEHNUNG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Auflehnung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Auflehnung în dicționarul Germană

exemplul rebel este revolta acerbă a refugiaților împotriva soartei lor. das SichauflehnenBeispieldie erbitterte Auflehnung der Flüchtlinge gegen ihr Schicksal.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Auflehnung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU AUFLEHNUNG


Ablehnung
Ạblehnung
Abrechnung
Ạbrechnung 
Ahnung
A̲hnung 
Anlehnung
Ạnlehnung
Anrechnung
Ạnrechnung
Attikawohnung
Ạttikawohnung
Auszeichnung
A̲u̲szeichnung 
Berechnung
Berẹchnung 
Bezeichnung
Beze̲i̲chnung 
Eigentumswohnung
E̲i̲gentumswohnung [ˈa͜iɡn̩tuːmsvoːnʊŋ]
Ferienwohnung
Fe̲rienwohnung [ˈfeːri̯ənvoːnʊŋ]
Jahresrechnung
Ja̲hresrechnung
Kennzeichnung
Kẹnnzeichnung [ˈkɛnt͜sa͜içnʊŋ]
Mietwohnung
Mi̲e̲twohnung [ˈmiːtvoːnʊŋ]
Rechnung
Rẹchnung 
Umrechnung
Ụmrechnung
Unterzeichnung
Unterze̲i̲chnung
Versöhnung
Versö̲hnung
Wohnung
Wo̲hnung 
Zeichnung
Ze̲i̲chnung 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA AUFLEHNUNG

Auflaufkind
Auflaufkrankheit
aufleben
auflecken
Auflegematratze
auflegen
Aufleger
Auflegerin
Auflegung
auflehnen
aufleimen
Aufleistung
aufleiten
auflesen
aufleuchten
Auflicht
auflichten
Auflichtmikroskop
Auflichtung
Auflieferer

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUFLEHNUNG

Abmahnung
Aufrechnung
Aufzeichnung
Ausdehnung
Belohnung
Erwähnung
Etagenwohnung
Gehaltsabrechnung
Gewöhnung
Hochrechnung
Lohnabrechnung
Mahnung
Maisonettewohnung
Neubauwohnung
Stromrechnung
Typenbezeichnung
Verrechnung
Vertragsunterzeichnung
Verzahnung
Wahrscheinlichkeitsrechnung

Sinonimele și antonimele Auflehnung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «AUFLEHNUNG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Auflehnung» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Auflehnung

Traducerea «Auflehnung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AUFLEHNUNG

Găsește traducerea Auflehnung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Auflehnung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Auflehnung» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

暴动
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

rebelión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

rebellion
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

विद्रोह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تمرد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

бунт
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

rebelião
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

দ্রোহ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

rébellion
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

pemberontakan
190 milioane de vorbitori

Germană

Auflehnung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

反乱
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

반항
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

kraman
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cuộc nổi loạn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கிளர்ச்சி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

बंड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

isyan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

ribellione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

bunt
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

бунт
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

rebeliune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ανταρσία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

rebellie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

uppror
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

opprør
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Auflehnung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUFLEHNUNG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Auflehnung» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Auflehnung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Auflehnung».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AUFLEHNUNG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Auflehnung» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Auflehnung» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Auflehnung

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «AUFLEHNUNG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Auflehnung.
1
Giovanni di Lorenzo
Patriotismus braucht, will er nicht zum Nationalismus degenerieren, das Bewusstsein einer halbwegs ruhmreichen Vergangenheit, die Auflehnung gegen einen Besatzer oder den Sieg über einen Unterdrücker im Inneren.
2
Ignaz Heinrich Carl Freiherr
Unbeschränkte Freiheit erzeugt unfehlbar Auflehnung, selbst gegen geachtete Gesetze – Unmut, Mißtrauen, Wühlerei, und zuletzt Unterdrückung aller Freiheit. Vernunft und Erfahrung drängen zu einem Ebenmaß von Freiheit und Beschränkung. Nur dieses Ebenmaß kann befriedigen. Am wenigsten vermag dies ein bloßer Schein, sei es von Freiheit, sei es von Beschränkung.
3
Sully Prudhomme
Die Annehmlichkeit und die Leichtfertigkeit eines auf die mechanischen Beschäftigungen beschränkten Daseins ersticken die Knospe gerechter Auflehnung.
4
José Ortega y Gasset
Revolution ist nicht Auflehnung gegen die bestehende Ordnung, sondern Aufrichtung einer neuen, welche die überlieferte stürzt.
5
Peter Ustinov
Jedes Kind, das etwas taugt, wird mehr durch Auflehnung als durch Gehorsam lernen.
6
Sully Prudhomme
Alle Auflehnung gegen die Natur, gegen die Seinsbedingungen ist unfruchtbar und krankhaft.
7
Khalil Gibran
Mag sein, daß Stille Zufriedenheit sei; doch ich sage euch, daß gerade in der Stille Widerstand, Auflehnung und Verachtung wohnen.
8
Peter Horton
Auflehnung gegen »Gott« ist die Voraussetzung, um am Abbild vorbei den Weg zu »Gott« zu finden.
9
Arthur Schnitzler
Ergebung – oder Auflehnung –? Ja, wenn sich das ein für alle Mal entscheiden ließe. Fühlen wann zum einen, wann zum andern der Anlaß gegeben ist, das erst ist Religion – oder Philosophie – oder beides zugleich.
10
Arthur Schnitzler
Jede gefühlsmäßige Beziehung zu Gott ist sinnlos, Auflehnung nicht minder als Ergebung, denn der Altar, vor dem wir im Staube liegen, wie der, den wir zertrümmern wollen – wir sind es immer selbst, die ihn aufgerichtet haben.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUFLEHNUNG»

Descoperă întrebuințarea Auflehnung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Auflehnung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Auflehnung des Miguel C.: Eine Spurensuche auf drei ...
Der Brasilianer Miguel C. aus Rio de Janeiro verbrachte seine fruhe Jugend in der DDR in Ostberlin, wo seine Eltern 1965 politisches Asyl gefunden hatten.
Johanna Vogel, 2011
2
Die Auflehnung: Roman
Dabei muß er die Erfahrung machen, daß es Auflehnung gibt, die sinnlos ist. Diese E-Book-Ausgabe von "Die Auflehnung" wird durch zusätzliches Material zu Leben und Werk Siegfried Lenz ergänzt.
Siegfried Lenz, 2012
3
Die Auflehnung Döllinger's gegen die Kirche und ihre ...
Beleuchtung der Döllinger'schen Erklärung vom 28. März 1871, nebst einer Widerlegung der Behauptung, daß der heil. Thomas von Aquin durch falsche Väterstellen über den Primat getäuscht gewesen Johann Michael Raich. faffnng mit der ...
Johann Michael Raich, 1871
4
Theorie des heutigen deutschen strafrechts
Nach unserer Auffassung soll der Staat diejenigen fündhaften Handlungen bestrafen , die von Unterthanen ausgehend seinen eigenen Staatszwecken zuwiderlaufen uud eine Auflehnung gegen seine Oberherrlichkeit in sich tragen.
Ernst Immanuel Bekker, 1859
5
Avantgarde des Widerstands: Modellfälle militärischer ...
Modellfälle militärischer Auflehnung im 19. und 20. Jahrhundert Richard Georg Plaschka. I Einleitung „Wer ist gut kaiserisch?" - Aus zwei Türen stürzten Bewaffnete in den Raum, zwei Offiziere, zwölf Dragoner vom Buttlerschen Regiment.
Richard Georg Plaschka, 2000
6
Ästhetische Erfahrung als Vergewisserung menschlicher ...
Kunstbetrachtung im Werk von Marie Luise Kaschnitz Heidi Hahn. 2. Auflehnung und Trost: Der abgestürzte Pegasus Die Lyrik der Nachkriegsjahre spiegelt Marie Luise Kaschnitz' zunehmend ambivalente Einstellung der Kunst gegenüber.
Heidi Hahn, 2001
7
"Ich habe Pläne, aber das ist verdammt hart."
Alfred Schäfer Leerlaufende Auflehnung Die folgenden Überlegungen verstehen sich als Versuch einer , versetzten Lesart' zu den beiden Texten von Rainer Kokemohr und Hans-Christoph Koller. Dies bedeutet, dass sie ihre Interpretation  ...
Hans-Christoph Koller, Rainer Richter, Hans-Christoph Koller, Rainer Kokemohr
8
Gott ohne Gott
DIE AUFLEHNUNG GEGEN GOTT In seinen Dramen gestaltet Sartre besonders eindrücklich diese Freiheit, indem er sie mit Gott in den Dialog treten läßt und sie so nicht nur Zeuge der reellen Abwesenheit Gottes, sondern zugleich ...
Gotthold Hasenhüttl, Jean-Paul Sartre, 1972
9
Die letzten "Priester der Gerechtigkeit": Die ...
Auflehnung. gegen. das. Schicksal. Zwar provozierten die Ereignisse auch bei Reigersberg zeitweise eine ähnlich resignative Haltung wie bei Weidenfeld. Dem bayerischen Agenten am RKG Franz Xaver von Zwackh beschrieb er im ...
Eric-Oliver Mader, 2005
10
Der Erzbischof von Köln in Opposition mit dem preußischen ...
... durch gründliches Studium seiner Quellen und im Bewustsein seiner geistigen Kraft, sich nur noch gediegener gestaltet hat, bedarf er der ihm von Urfang an fremdartigen weltlichen Mittel des Bannes, der Auflehnung, der Widerspenstigkeit, ...
Alexander Müller, 1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUFLEHNUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Auflehnung în contextul următoarelor știri.
1
Europa Kinder Sorgen Briten Brexit Leben Gesundheit Völker ...
Tag Archives: Europa Kinder Sorgen Briten Brexit Leben Gesundheit Völker Auflehnung Migrationsdruck. Allgemein · Europa hat zu wenig Kinder. 29. Juni 2016 ... «pressnetwork, Iun 16»
2
Gefühle zwischen Auflehnung und Ohnmacht
LITERATUR ⋅ In ihrem Debütroman «Pour mourir en février» erzählte Anne-Lise Grobéty 1970 von der Adoleszenzkrise einer Frau. Jetzt ist er in neuer ... «Neue Luzerner Zeitung, Iun 16»
3
Mein Kopftuch hat eine Bedeutung
Das Kopftuch bedeutet Auflehnung. Auflehnung gegen das System das herrschen möchte und zum Teil schon herrscht. Das Tuch bedeutet Erinnerung. «Huffington Post Deutschland, Iun 16»
4
Kultur von Liebe bis Auflehnung
Das Spielzeitthema 2016/2017 des TAK widmet sich der Urkraftpaarung Liebe und Auflehnung, die sich durch die gesamte Literaturgeschichte zieht. Gestern ... «Liechtensteiner Vaterland, Iun 16»
5
Auflehnung in Klingenberg
Marcel Krohn ziert sich ein bisschen, als der Eindruck entsteht, er habe für die Clingenburg-Festspiele in diesem Jahr gezielt das Thema Auflehnung gewählt. «Main-Echo, Mai 16»
6
Die Reitschule als Ort der Auflehnung
Die grosse Mehrheit sieht das zwar pragmatischer, doch hilft der Krawall auch den Friedlichen, ihr Bild der Reitschule als Ort der Auflehnung aufrechtzuerhalten ... «Tages-Anzeiger Online, Mar 16»
7
Auflehnung gegen Magerwahn: Ex-Model packt aus: Ich aß nur drei ...
Auflehnung gegen Magerwahn: Ex-Model packt aus: Ich aß nur drei Äpfel am Tag – so sieht sie heute aus. HD SD. Video bewerten. Danke für Ihre Bewertung! 1. «FOCUS Online, Mar 16»
8
Ausstellung “Hacking Habitat” - Auflehnung gegen digitale Kontrolle
Smartphones, News, E-Mails: Die Masse an Daten und Informationen nimmt ständig zu. Im ehemaligen Gefängnis am Utrechter Wolvenpein zeigen 80 ... «Deutschlandfunk, Mar 16»
9
Schriftsteller Siegfried Lenz - Ein Porträt
Einige seiner Bücher wurden verfilmt, darunter "Deutschstunde" Der Schauspieler Jan Fedder spielt in drei Lenz-Romanverfilmungen - "Die Auflehnung", "Das ... «NDR.de, Feb 16»
10
Eine Auflehnung gegen die Kategorien einer ominösen Kultur des ...
Und in der Tat: War Dada, das seine Auflehnung gegen die Kategorien einer ruinösen Kultur des Verstandes noch namenlos begonnen hatte – mit den Worten ... «literaturkritik.de, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Auflehnung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/auflehnung>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z