Descarcă aplicația
educalingo
aufmeißeln

Înțelesul "aufmeißeln" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AUFMEISSELN ÎN GERMANĂ

a̲u̲fmeißeln


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AUFMEISSELN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AUFMEISSELN ÎN GERMANĂ?

Definiția aufmeißeln în dicționarul Germană

Deschideți-l prin ciupire.


CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI AUFMEISSELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich meißle auf
du meißelst auf
er/sie/es meißelt auf
wir meißeln auf
ihr meißelt auf
sie/Sie meißeln auf
Präteritum
ich meißelte auf
du meißeltest auf
er/sie/es meißelte auf
wir meißelten auf
ihr meißeltet auf
sie/Sie meißelten auf
Futur I
ich werde aufmeißeln
du wirst aufmeißeln
er/sie/es wird aufmeißeln
wir werden aufmeißeln
ihr werdet aufmeißeln
sie/Sie werden aufmeißeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe aufgemeißelt
du hast aufgemeißelt
er/sie/es hat aufgemeißelt
wir haben aufgemeißelt
ihr habt aufgemeißelt
sie/Sie haben aufgemeißelt
Plusquamperfekt
ich hatte aufgemeißelt
du hattest aufgemeißelt
er/sie/es hatte aufgemeißelt
wir hatten aufgemeißelt
ihr hattet aufgemeißelt
sie/Sie hatten aufgemeißelt
Futur II
ich werde aufgemeißelt haben
du wirst aufgemeißelt haben
er/sie/es wird aufgemeißelt haben
wir werden aufgemeißelt haben
ihr werdet aufgemeißelt haben
sie/Sie werden aufgemeißelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich meißle auf
du meißlest auf
er/sie/es meißle auf
wir meißlen auf
ihr meißlet auf
sie/Sie meißlen auf
Futur I
ich werde aufmeißeln
du werdest aufmeißeln
er/sie/es werde aufmeißeln
wir werden aufmeißeln
ihr werdet aufmeißeln
sie/Sie werden aufmeißeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe aufgemeißelt
du habest aufgemeißelt
er/sie/es habe aufgemeißelt
wir haben aufgemeißelt
ihr habet aufgemeißelt
sie/Sie haben aufgemeißelt
Futur II
ich werde aufgemeißelt haben
du werdest aufgemeißelt haben
er/sie/es werde aufgemeißelt haben
wir werden aufgemeißelt haben
ihr werdet aufgemeißelt haben
sie/Sie werden aufgemeißelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich meißelte auf
du meißeltest auf
er/sie/es meißelte auf
wir meißelten auf
ihr meißeltet auf
sie/Sie meißelten auf
Futur I
ich würde aufmeißeln
du würdest aufmeißeln
er/sie/es würde aufmeißeln
wir würden aufmeißeln
ihr würdet aufmeißeln
sie/Sie würden aufmeißeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte aufgemeißelt
du hättest aufgemeißelt
er/sie/es hätte aufgemeißelt
wir hätten aufgemeißelt
ihr hättet aufgemeißelt
sie/Sie hätten aufgemeißelt
Futur II
ich würde aufgemeißelt haben
du würdest aufgemeißelt haben
er/sie/es würde aufgemeißelt haben
wir würden aufgemeißelt haben
ihr würdet aufgemeißelt haben
sie/Sie würden aufgemeißelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
aufmeißeln
Infinitiv Perfekt
aufgemeißelt haben
Partizip Präsens
aufmeißelnd
Partizip Perfekt
aufgemeißelt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU AUFMEISSELN

abmeißeln · ausmeißeln · beißeln · boßeln · einmeißeln · fußeln · füßeln · geißeln · grießeln · meißeln · weißeln

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA AUFMEISSELN

aufmalen · aufmandeln · Aufmarsch · Aufmarschgelände · aufmarschieren · Aufmaß · aufmascherln · aufmerken · aufmerksam · Aufmerksamkeit · Aufmerksamkeitsdefizit-Syndrom · Aufmerksamkeitsspanne · aufmerksamkeitsstark · aufmessen · aufmischen · aufmöbeln · aufmontieren · aufmotzen · aufmucken

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUFMEISSELN

Cookinseln · Falklandinseln · Handeln · Jungferninseln · Marshallinseln · angeln · basteln · behandeln · einzeln · entwickeln · ermitteln · handeln · kesseln · lächeln · mitteln · regeln · sammeln · vermitteln · verwandeln · wechseln

Sinonimele și antonimele aufmeißeln în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «aufmeißeln» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AUFMEISSELN

Găsește traducerea aufmeißeln în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile aufmeißeln din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aufmeißeln» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

开凿
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

cincelado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

chiselling
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

chiselling
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

نقش
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

вскрытие
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

cinzelar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

chiselling
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

ciselure
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

chiselling
190 milioane de vorbitori
de

Germană

aufmeißeln
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

chiselling
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

즐링
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

chiselling
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đục
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

உளியால் வெட்டல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

chiselling
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

keskilemede
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

cesellatura
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

dłutowanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

розтин
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

dăltuire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

καλεμίσματος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

beitel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

mejsling
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

meisling
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aufmeißeln

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUFMEISSELN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aufmeißeln
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aufmeißeln».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre aufmeißeln

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUFMEISSELN»

Descoperă întrebuințarea aufmeißeln în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aufmeißeln și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Das Aufmeckern. Aufmeißeln, v. tr?. i) Mit Hülfe d«s Meißels öffne». 5) Mir Hülfe des Meißels auf der Oberstäche einer Sache hervorbringen. Eine Vertiefung, ei« Verzierung aufmeißeln. Das Aufmeißeln. Die Aufmeißelung. X Aufmengcn, v. trs.
Joachim Heinrich Campe, 1807
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Uneigentlich, das Gemüth aufmuntern, heiter machen. Ei- Hülfe des Meißels auf der Oberfläche einer Sache hervorbringen. nen Betrübten ausmuntern. Aufmunternde, luftige Gesellschaft. In Sine Vertiefung , eine Verzierung aufmeißeln.
Joachim Heinrich Campe, 1807
3
Blick durchs Prisma: Lebensbericht eines Arztes
Im Winter 1922 litt ich an einer schweren Mittelohrentzündung und mußte mir ausgerechnet am Morgen des ersten Weihnachtstages das Ohr aufmeißeln lassen, da eine Hirnhautentzündung zu befürchten war. Die Operation machte der alte ...
Wilhelm Zur Linden, 1991
4
Beitraege zur klinischen chirurgie
6. Kaninchen (braun und weiß). Operation 12. II. 10 in Aethernarkose. Aufmeißeln und Aufbrechen des Knochendeckels (ohne Duraverletzung). Incision und Excision eines 1 qcm großen Stückes Dura (fast ohne jede Blutung). Darauflegen ...
5
Beiträge zur klinischen Chirurgie: mittheilungen aus der ...
Aufmeißeln und Aufbrechen des Knochendeckels (ohne Duraverletzung). Incision und Excision eines 1 qcm großen Stückes Dura (fast ohne jede Blutung). Darauflegen der Eihaut, deren Seiten unter (l) die Duraränder geschoben werden.
6
Internationale Zeitschrift für Psychoanalyse
Das war schon zur Zeit ihrer Kopfschmerzen und die Freundin fragte sie: „ Würdest du dir nicht auch den Schädel aufmeißeln lassen?" Sie antwortete: „ Gerne, wenn es nur etwas hilft. Seitdem phantasiert sie immer wieder, wie die Freundin ...
Sigmund Freud, 1929
7
Göttingische gelehrte Anzeigen
... yuch nach dem Tode augenscheinlicher darlegen, weit die Oeffnung der Brust ? und Bauchhvhlen kein gewaMmes, erschütterndes Verfahren, kein beschwerliches Aussagen oder Aufmeißeln erfordert. Daher sey bis jetzt auch fast nur die ...
8
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Aufmeißeln , th. Z. , mit Hülfe des Meisiels offnen; mit Hülfe des Meisiels auf der oberstäche einer Sache Herrorbringen : eine Ver- . tiefung, eine Verzierung. Aufmengen, th. Z. , bei den Schäfern, da« fünfte oder sechste Schaf, je nachdem es ...
Theodor Heinsius, 1828
9
Den Mutigen gehört die Welt: Der Ratgeber für ...
Eshalf nichts,ich musste die Betonschichten meines Bewusstseins aufmeißeln und damit anfangen,die hinterlegten Informationen umzuprogrammieren. Ich wollte von nun an für möglichst lange Zeit glücklich sein. Schließlich begriff ich, dass ...
Jens Hilbert, 2014
10
Systematischer Teil
... anfgraben; aufstemmen; aufmeißeln; aufbauen; aufschlagen; aufbrechen u. m.; anbohren; anzapfen; anbrechen (194 e) u. s. w. Adjektive und Adverbia. d. scharf ; schneidend-; meffer-; dolch-; stahl-; haar-; gift-scharf etc.; spitz; spitzig; вверит ...
Daniel Sanders, Peter Kühn, 1985

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUFMEISSELN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aufmeißeln în contextul următoarelor știri.
1
Dramatische Rettungsaktion in Dortmund | Feuerwehr befreit ...
Dabei mussten die Retter den Schacht regelrecht aufmeißeln. Der Schüler hatte Glück im Unglück. Er erlitt laut Polizei nur leichte Schürfwunden am Bein, kam ... «BILD, Aug 15»
2
Rassismus-Check: So testet Youtuber Jokah Tululu Hamburg
Und wenn doch, bleibt fraglich, ob sich allzu viele die zementierte Meinungskruste auch nur einen Spaltbreit aufmeißeln lassen werden. zur Startseite. von Mira ... «shz.de, Mai 15»
3
Fernsehen : Auf einmal Opa - Herzensfilm "Glückskind" heute in der ...
„Meine Figuren haben oft etwas Merkwürdiges, Geheimnisvolles... Ich will sie aufmeißeln und hinter deren Fassade schauen“, hat er einmal im Interview gesagt. «Augsburger Allgemeine, Nov 14»
4
Zugänge zu Stollen werden zubetoniert
Eine Stahlbetonsperre soll sicherstellen, dass weiteres Aufmeißeln in Zukunft unmöglich ist. Wer die einst schon versperrten Eingänge überhaupt aufgespitzt hat ... «Badische Zeitung, Oct 14»
5
Arbeitsplatz extrem: der SprengmeisterVor Dieter Schaal ist nichts ...
Doch beim Aufmeißeln der Fallschlitze (die die Fallrichtung bestimmen) in acht Metern Höhe, habe sich gezeigt, dass der Kamin mit Ziegelsteinen gefüllt war ... «Stuttgarter Zeitung, Sep 14»
6
Fendt 1000er, festgefressene Radbolzen und Rundballennetze
Aufmeißeln? sehe ich auch keine Chance. Wenn die Muddi sich ein bisschen gelöst hättte, hätte ich von oben mit der Flex die Schraube abschneiden können, ... «agrarheute.com, Iul 14»
7
Hier hämmert ein Specht eine Hauswand auf
Bad Schwartau. Dass Spechte einen starken Schnabel haben, mit dem sie Baumstämme aufmeißeln können, das ist bekannt. Ein besonderes Exemplar einer ... «Lübecker Nachrichten, Nov 13»
8
Filmreifer Einbruch nach Justin-Bieber-Konzert
Ermittler gehen von einer sorgfältig geplanten Operation aus, da allein das Aufmeißeln der Wand einige Tage gedauert haben dürfte. Man gehe von der ... «DIE WELT, Mai 13»
9
Professor Klaus Bläsius: Pionier in Sachen Knorpeltransplantation
„Dieses Verfahren ist deswegen so grandios, weil man ohne Verflüssigung vereinfacht ausgedrückt nicht das Risiko hat, beim Aufmeißeln des Zements den ... «Aachener Zeitung, Feb 13»
10
Der TV-Kluftinger
„Meine Figuren haben oft etwas Merkwürdiges, Hintergründiges, Geheimnisvolles . . . ich will sie aufmeißeln und hinter deren Fassade schauen“, hat er einmal ... «Augsburger Allgemeine, Apr 12»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. aufmeißeln [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/aufmeibeln>. Sep 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO