Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ausgezogen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AUSGEZOGEN ÎN GERMANĂ

ausgezogen  [a̲u̲sgezogen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AUSGEZOGEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AUSGEZOGEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ausgezogen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

dezbrăcat

Ausgezogen

Atunci când tras în heraldica o formă de imagine Herold este descrisă atunci când pleacă de la diviziunea tăietură dreaptă și linia de separare are o formă curbată și se termină într-o altă figură ca cruce, trifoi, inima, crin si frunze, etc. Linia de tăiere a plăcii și semnul principal picior, precum și clivaj și diviziunea, ci și de pereții laterali și secțiunile supraînălțată ale figurilor Herold menționate mai sus sunt în mod particular adecvate. Dacă linia de tăiere trebuie descrisă ca fiind extinsă, numărul cifrelor ar trebui să fie limitat la maximum trei până la patru. Un număr mai mare de figuri sunt descrise numai ca o crestătură tăiată. În cazul grinzilor sau vârfurilor, figura finală nu mai este trasă, ci se termină cu butași sau cu butași. într-o frunză verde lime din placat cu scut în creasta principală a Elsterland în trei shamrocks fi acoperit picior semn în brațele Hitzhofen într-o frunză de tei din placat cu semneze picior în brațele Weng ... Als ausgezogen wird in der Heraldik eine Form eines Heroldsbildes beschrieben, wenn von der geraden Schnittteilung abgewichen wird und die Trennlinie eine gebogenen Form hat und in eine andere Figur, wie Kreuz, Kleeblatt, Herz, Lilie und Laubblätter usw. ausläuft. Die Schnittlinie von Schildhaupt und Schildfuß, sowie Spaltung und Teilung, aber auch von Flanken und schräggelegten Schnitten der vorgenannten Heroldsfiguren sind dafür besonders geeignet. Wenn die Schnittlinie als ausgezogen beschrieben werden soll, sollte die Anzahl der Figuren auf maximal drei bis vier begrenzt sein. Eine größere Anzahl der Figuren werden dann nur noch als ein Wappenschnitt beschrieben. Bei Sparren oder Spitzen wird die auslaufende Figur nicht mehr als ausgezogen, sondern als endend in oder mit besteckt blasoniert. in einem grünen Lindenblatt ausgezogenes Schildhaupt im Wappen von Amt Elsterland in drei Kleeblätter ausgezogener Schildfuß im Wappen von Hitzhofen in einem Lindenblatt ausgezogener Schildfuß im Wappen von Weng...

Definiția ausgezogen în dicționarul Germană

gol. nackt.
Apasă pentru a vedea definiția originală «ausgezogen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU AUSGEZOGEN


Wolzogen
Wọlzogen
abgezogen
ạbgezogen
angezogen
ạngezogen
anlassbezogen
ạnlassbezogen
aufgezogen
aufgezogen
eingezogen
e̲i̲ngezogen
gezogen
gezogen
gut angezogen
gu̲t angezogen, gu̲tangezogen
hingezogen
hingezogen
lang gezogen
lạng gezogen, lạnggezogen
personenbezogen
perso̲nenbezogen [pɛrˈzoːnənbət͜soːɡn̩]
praxisbezogen
prạxisbezogen [ˈpraksɪsbət͜soːɡn̩]
projektbezogen
projẹktbezogen [proˈjɛktbət͜soːɡn̩]
sachbezogen
sạchbezogen [ˈzaxbət͜soːɡn̩]
selbst gezogen
sẹlbst gezogen, sẹlbstgezogen
ungezogen
ụngezogen 
verzogen
verzo̲gen
vorgezogen
vorgezogen
zurückgezogen
zurụ̈ckgezogen [t͜suˈrʏkɡət͜soːɡn̩]
überzogen
überzo̲gen 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA AUSGEZOGEN

ausgesucht
Ausgesuchtheit
ausgetreten
ausgewachsen
ausgewählt
Ausgewanderte
Ausgewanderter
ausgewaschen
ausgewechselt
ausgewiesen
Ausgewiesene
Ausgewiesener
ausgewintert
ausgewogen
Ausgewogenheit
ausgewöhnen
ausgezehrt
Ausgezehrtheit
ausgezeichnet
ausgiebig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUSGEZOGEN

Hydrogen
anwendungsbezogen
berufsbezogen
einzelfallbezogen
fachbezogen
gegenstandsbezogen
gegenwartsbezogen
halogen
ichbezogen
leistungsbezogen
ortsbezogen
produktbezogen
produktionsbezogen
realitätsbezogen
schizogen
selbstbezogen
unerzogen
wohlerzogen
zeitbezogen
zukunftsbezogen

Sinonimele și antonimele ausgezogen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «AUSGEZOGEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «ausgezogen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în ausgezogen

Traducerea «ausgezogen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AUSGEZOGEN

Găsește traducerea ausgezogen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile ausgezogen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ausgezogen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

脱了衣服
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

desvestido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

undressed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

कपड़ा उतार लिया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

خام
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

раздетый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

despido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অসংবৃত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

déshabillé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

dilepaskan bajunya
190 milioane de vorbitori

Germană

ausgezogen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

裸の
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

undressed
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cởi quần áo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

undressed
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

undressed
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

çıplak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

svestito
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

rozebrany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

роздягнений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

dezbrăcat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ξέντυτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

dan afsny nie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

avklädd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

avkledd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ausgezogen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUSGEZOGEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ausgezogen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ausgezogen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ausgezogen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AUSGEZOGEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ausgezogen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ausgezogen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre ausgezogen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «AUSGEZOGEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ausgezogen.
1
Catherine Deneuve
Heute steht eine Frau bei einer Party immer vor der Frage, ob sie genug angezogen, oder genug ausgezogen hat.
2
Ehrhart Körting
Das ist wie bei Sexualdelikten: Ist die Frau erst mal ausgezogen und vergewaltigt, dann fällt es anderen leichter, auch mitzumachen.
3
Catherine Deneuve
Heute steht eine Frau bei einer Party immer vor der Frage, ob sie genug angezogen oder genug ausgezogen ist.
4
Thomas Bernhard
Überhaupt hatten wir den Horowitzkurs nur deshalb fortsetzen können, weil wir aus der Stadt ausgezogen sind, die im Grunde die kunst- und geistfeindlichste ist, die man sich denken kann, ein stumpfsinniges Provinznest mit dummen Menschen und kalten Mauern, in welchen mit der Zeit alles zum Stumpfsinn gemacht wird, ausnahmslos. Die Salzburger waren immer fürchterlich wie ihr Klima und heute ist alles noch viel fürchterlicher.
5
Waldemar Dyhrenfurth
Der deutschen Dichtkunst muss das ihr abhanden gekommene Gewand der Harmlosigkeit wieder an- und die Hose der Prüderie wieder ausgezogen werden.
6
Béla Réthy
Da haben die Holländer ihre Holzschuhe ausgezogen und angefangen, Fußball zu spielen.
7
Franz Beckenbauer
Der Lothar Matthäus hat als erster seine Schuhe ausgezogen und in die Ecke gepfeffert. Andi Brehme den zweiten hinterher - und die haben rumgeschrieen. Da war Leben drin. Jetzt sitzt da jeder in der Kabine, zieht seine Schuhe aus, es macht keiner Muh, keiner ein Mäh, nichts.
8
Jean Paul
Die Schmerzen der unerhörten Liebe und die Schmerzen der Ehescheidung erinnern an die Zähne, welche wehe tun, wenn sie kommen, und wehe, wenn sie ausgezogen werden.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUSGEZOGEN»

Descoperă întrebuințarea ausgezogen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ausgezogen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die sämtlichen Reden Jesu: Aus den Evangelisten ausgezogen ...
Aus den Evangelisten ausgezogen und in Ordnung gestellt zur Uebersicht des Lehrgebäudes Jesu Carl Friedrich Bahrdt. hat, der bleibe ledig. Wer sie aber incht hat, der unternehme auch die Gefahr, die damit verbunden ist. Die Sittenlehre ...
Carl Friedrich Bahrdt, 1786
2
Ausgezogen
Steffi von Wolff. Stimme war vom vielen Weinen schon brüchig geworden und klang wie die einer alten, verhutzelten Frau, die nie etwas Richtiges gelernt hatte und nun in der Damenoberbekleidung in einem schlecht gelüfteten Kaufhaus ...
Steffi von Wolff, 2010
3
Ueber die Wiederaufrichtung des Reiches Israel aus den ...
Schaue, Zion , die Stadt unsers Stifts; deine Augen werden Ierusalem sehen, eine sichere Woh» nung, eine Hütte, die nicht weggeführt wird, welcher Nägel nimmermehr ausgezogen, und ihrer Seile keines zerrissen werden. Sondern der  ...
Johann J. Banga, 1823
4
Hans Engelbrechts von Braunschweig wunderbahrer Beruf und ...
Hans Engelbtechts -ZÄ von Braunfchweig . . wunderbahrcy_ Beruf Yebens Tank) ausgezogen ous feinen im vorigen Zaeculo gedr_ ten Schriftenz welche zum che -'l gefomlet- und im Jahr 176 l. in zwey Demo-Bänden gedruckc worden find.
Hans Hans Engelbrecht, Johannes Tauler, 1767
5
Sieben ärgere Calvinistische Geister ausgezogen, auß dem ...
Johann Andreas Coppenstein. I Q I I I I I I II I »l I v I I. II I ..f '0 ...l c '1' .. II . . v . . b' I! I ( ., . _ . I ~ 7 . . I I . I ,a . . I K . D . Q I. » Y . V I7 I I. I I l . . I . . I .- | _ . r. . I . .. . I _ ., I I. I I x . . _ .. . . c . I k' _ . . . I R I . . I \ c v ' I Q I _ I . . (I l . .I .I . . u (I ~ I . v . D . I 7. ,\.
Johann Andreas Coppenstein, 1623
6
Poetischer Versuch einiger geistlichen Gesänge aus Mme Guion ...
mit Continnationem Friedrich von Fleischbein, Jeanne Marie Bouvier de La Mothe Guyon. -**) o (I» 6s SEfltU Let Dieux comptent hoi jours. Vol. I. Cant. 104. * 9&Stmman Ьа*го<»ЬиЗифга moblante л 7X l\ J" crerimben, Da« íiíffe Glenb unb  ...
Friedrich von Fleischbein, Jeanne Marie Bouvier de La Mothe Guyon, 1754
7
Deutsches Wörterbuch
Fisciiaut uuler d. spielen n' 31 ; dein wolf steckte ein knochen im hals, der storch zog ihn aus; eine hfltte, die nicht weggefürt wird, welcher (cujus) negel sollen nimmermehr ausgezogen und ire seile keines zurissen werden. Es. 33, 20; alles  ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
8
Annalen der Physik
Blei, gegossen ausgezogen .... angelassen gerissen Zinn, rein angelassen .... gewöhnl., gegossen ausgez. . gerissen Kadmium, ausgezogen . angelassen gerissen Gold, ausgezogen . angelassen . gerissen . □ • Silber, ausgezogen ...
9
Annalen der Physik und Chemie
Blei, gegossen ausgezogen .... angelassen gerissen Zinn, rein angelassen . . . . gewöhn!., gegossen ausgez. . gerissen Kadmium, ausgezogen . angelassen gerissen Gold, ausgezogen . angelassen . gerissen . . . Silber, ausgezogen ...
10
Preussische Provinzial-Blätter
Ferner: »Klau« Puttkcimmer ist ausgezogen von Stolpe mit 8 Pferden sind 17 Meilen, thut U Tage; Peter Puttkammer Erbgeseßnen auf Krasfln ist ausgezogen mit 3 Pferde» vom Dam 16 Meilen; Peter Puttkammer mit Peter Pirchcn von der ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUSGEZOGEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ausgezogen în contextul următoarelor știri.
1
Doktor Sex: «Weil wir zu wenig Sex hatten, ist er ausgezogen»
Mein Partner, mit dem ich seit zehn Jahren zusammen bin und zwei Kinder habe, ist aus dem gemeinsamen Haushalt ausgezogen. Als Grund gibt er an, dass er ... «20 Minuten, Iun 16»
2
FPÖ hat den Schafspelz ausgezogen
Heinz-Christian Strache hat Frauke Petry auf der Zugspitze getroffen. Die FPÖ will ihre Beziehungen zur rechten Alternative für Deutschland (AfD) intensivieren. «derStandard.at, Iun 16»
3
Alle Nachbarn von Alexander Gauland ausgezogen
In Potsdam sind auf einen Schlag mehrere Wohnungen frei geworden: Sämtliche Nachbarn von AfD-Vize Alexander Gauland sind ausgezogen, weil sie "nicht ... «DIE WELT, Mai 16»
4
Tanja Gutmanns Verlobter ist ausgezogen
Tanja Gutmanns Verlobter ist ausgezogen. Galerie neu starten 1/18. CAPTION ADDITION SCHWEIZ ZURICH FILM FESTIVAL. Tanja Gutmann und ... «bluewin.ch, Mai 16»
5
Niedergeschlagen und bis auf die Socken ausgezogen
Mehrere Überfälle auf Jugendliche in Deutz beschäftigen seit dem Wochenende die Polizei. In der Nacht auf Sonntag wurden im Rheinpark zwei 16-Jährige ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Mai 16»
6
Flüchtlinge ausgezogen: Hallen wieder frei, doch was kostet die ...
Die Flüchtlinge sind gegangen. Was kostet nun die Sanierung der Harbig- und Horst-Kober-Sporthalle? Der Sportbund will sichergehen, entsendet eigenen ... «B.Z. Berlin, Mai 16»
7
AfD-Programm - "Die Wölfe haben den Schafspelz ausgezogen"
Friedman: Festzustellen ist erstens: Die Wölfe im Schafspelz haben den Schafspelz ausgezogen. Zweitens ist festzustellen, dass der Begriff der geistigen ... «Deutschlandfunk, Mai 16»
8
„Dann hat sich der lange Kerl ausgezogen
Drei Männer aus Sachsen haben heute Mittag mitten in Tegernsee randaliert. Dabei war das Trio angetrunken und laut Polizei – zumindest teilweise ... «Tegernseer Stimme, Apr 16»
9
Designerstück neben Baumwollripp : "Ausgezogen: Eine kurze ...
"Ausgezogen: Eine kurze Geschichte der Unterwäsche", so lautet der reizvolle Titel einer Schau im altehrwürdigen Victoria and Albert Museum (V&A) in London. «n-tv.de NACHRICHTEN, Apr 16»
10
«Ausgezogen»: Unterwäsche im Museum
«Ausgezogen: Eine kurze Geschichte der Unterwäsche», so lautet der reizvolle Titel einer Schau im altehrwürdigen Victoria and Albert Museum (V&A) in ... «Berliner Zeitung, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. ausgezogen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ausgezogen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z