Înțelesul "ausruhen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA AUSRUHEN ÎN GERMANĂ

a̲u̲sruhen 

CE ÎNSEAMNĂ AUSRUHEN ÎN GERMANĂ?

Definiția ausruhen în dicționarul Germană

odihni, aduna puteri noi, odihnește, odihnește temporar, nu stresează. odihniți-vă, să vă recâștigeți puterea, să vă recuperați, de exemplu, trebuie să vă odihniți puțin și, de obicei, să vă relaxați: să vă odihniți pe o bancă, după muncă, să vă odihniți de eforturile petrecute în vacanță.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI AUSRUHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ruhe aus

du ruhst aus

er/sie/es ruht aus

wir ruhen aus

ihr ruht aus

sie/Sie ruhen aus

Präteritum

ich ruhte aus

du ruhtest aus

er/sie/es ruhte aus

wir ruhten aus

ihr ruhtet aus

sie/Sie ruhten aus

Futur I

ich werde ausruhen

du wirst ausruhen

er/sie/es wird ausruhen

wir werden ausruhen

ihr werdet ausruhen

sie/Sie werden ausruhen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgeruht

du hast ausgeruht

er/sie/es hat ausgeruht

wir haben ausgeruht

ihr habt ausgeruht

sie/Sie haben ausgeruht

Plusquamperfekt

ich hatte ausgeruht

du hattest ausgeruht

er/sie/es hatte ausgeruht

wir hatten ausgeruht

ihr hattet ausgeruht

sie/Sie hatten ausgeruht

Futur II

ich werde ausgeruht haben

du wirst ausgeruht haben

er/sie/es wird ausgeruht haben

wir werden ausgeruht haben

ihr werdet ausgeruht haben

sie/Sie werden ausgeruht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ruhe aus

du ruhest aus

er/sie/es ruhe aus

wir ruhen aus

ihr ruhet aus

sie/Sie ruhen aus

Futur I

ich werde ausruhen

du werdest ausruhen

er/sie/es werde ausruhen

wir werden ausruhen

ihr werdet ausruhen

sie/Sie werden ausruhen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgeruht

du habest ausgeruht

er/sie/es habe ausgeruht

wir haben ausgeruht

ihr habet ausgeruht

sie/Sie haben ausgeruht

Futur II

ich werde ausgeruht haben

du werdest ausgeruht haben

er/sie/es werde ausgeruht haben

wir werden ausgeruht haben

ihr werdet ausgeruht haben

sie/Sie werden ausgeruht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich ruhte aus

du ruhtest aus

er/sie/es ruhte aus

wir ruhten aus

ihr ruhtet aus

sie/Sie ruhten aus

Futur I

ich würde ausruhen

du würdest ausruhen

er/sie/es würde ausruhen

wir würden ausruhen

ihr würdet ausruhen

sie/Sie würden ausruhen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgeruht

du hättest ausgeruht

er/sie/es hätte ausgeruht

wir hätten ausgeruht

ihr hättet ausgeruht

sie/Sie hätten ausgeruht

Futur II

ich würde ausgeruht haben

du würdest ausgeruht haben

er/sie/es würde ausgeruht haben

wir würden ausgeruht haben

ihr würdet ausgeruht haben

sie/Sie würden ausgeruht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ausruhen

Infinitiv Perfekt

ausgeruht haben

Partizip Präsens

ausruhend

Partizip Perfekt

ausgeruht

SINONIMELE «AUSRUHEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «ausruhen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

abschalten · ausrasten · ausschlafen · ausschnaufen · aussetzen · ausspannen · faulenzen · pausieren · rasten · relaxen · ruhen · schlafen · verpusten · verschnaufen

TRADUCEREA AUSRUHEN

Găsește traducerea ausruhen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile ausruhen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ausruhen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 休息
• Traducător din Germană - Spaniolă: resto
• Traducător din Germană - Engleză: relax
• Traducător din Germană - Hindi: आराम
• Traducător din Germană - Arabă: بقية
• Traducător din Germană - Rusă: отдых
• Traducător din Germană - Portugheză: descanso
• Traducător din Germană - Bengali: বিশ্রাম
• Traducător din Germană - Franceză: repos
• Traducător din Germană - Malaeză: sepanjang
• Germană: ausruhen
• Traducător din Germană - Japoneză: 休息
• Traducător din Germană - Coreeană: 휴식
• Traducător din Germană - Javaneză: liyane
• Traducător din Germană - Vietnameză: còn lại
• Traducător din Germană - Tamilă: ஓய்வு
• Traducător din Germană - Marathi: उर्वरित
• Traducător din Germană - Turcă: dinlenme
• Traducător din Germană - Italiană: riposo
• Traducător din Germană - Poloneză: reszta
• Traducător din Germană - Ucraineană: відпочинок
• Traducător din Germană - Română: odihnă
• Traducător din Germană - Greacă: υπόλοιπο
• Traducător din Germană - Afrikaans: res
• Traducător din Germană - Suedeză: resten
• Traducător din Germană - Norvegiană: resten

CITATE ÎN GERMANĂ CU «AUSRUHEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ausruhen.

1

Ignaz von Döllinger

Das öffentliche Leben ist nicht bloß ein Wettlauf, in welchem der Schwächere zurückbleibt, es gleicht auch einem gewaltigen Strome, dessen hochgehende Wogen nur den rüstigen, keinen Augenblick nachlassenden Schwimmer tragen. Wer nicht untersinken will, darf nicht ermüden, nicht ausruhen wollen.

2

Otto Lilienthal

Ich muss etwas ausruhen, dann machen wir weiter.

3

Yoshida Shōin

Erst nach dem Tode ausruhen!

4

Johannes Paul II.

Unermüdlich? Nein, ausruhen kann ich mich genug im Jenseits.

5

Ernst Ferstl

Zufriedenheit ist ein stiller Garten, in dem man sich ausruhen kann.

6

Ovid

Nimm dir Zeit; ein Acker der ausruhen konnte, liefert eine prächtige Ernte.

7

Prentice Mulford

Wer seine Kraft bewahren und seinen Geist ausruhen lassen kann, wird Nerven wie Stahl bekommen.

8

Rainer Maria Rilke

Gott lieben heißt eintreten, gehen, stehen, ausruhen und überall in der Liebe Gottes sein.

9

Friedrich II. der Große

Im Sturm muss alles arbeiten, der Steuermann wie die Matrosen; wenn sie im Hafen sind, können sie lachen und ausruhen.

10

Anke Maggauer-Kirsche

Erinnerungen sind die Steine am Weg auf denen wir uns ausruhen können

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUSRUHEN»

Descoperă întrebuințarea ausruhen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ausruhen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

VALBU - Valenzwörterbuch deutscher Verben

(1) Du sollst (dich) [jetzt erst einmal] [ein paar Tage] ausruhen. ÄfZ-ÄNomE: dasjenige, das sich erholt: Person/Tier (2) Die Schachspieler ruhen sich aus. ( Zeit, 29.8.86, S. 3) (3) Sie kann sich [auf einer Bank in der Halle] ausruhen, (nach  ...

Helmut Schumacher, 2004

Langenscheidt Verbtabellen Deutsch

7 ausgeruht ausgeruht ausgeruht ausgeruht ausgeruht ausgeruht ausruhen ausruhen ausruhen ausruhen ausruhen ausruhen ausgeruht ausgeruht ausgeruht ausgeruht ausgeruht ausgeruht haben haben haben haben haben haben ...

Langenscheidt-Redaktion, 2013

OTIPM Occupational Therapy Intervention Process Model: Ein ...

Ziel Eingangsstatus Derzeitiger Status Rechten Schuh selbstständig anziehen bei minimal erhöhter Anstrengung, mit nicht mehr als 3 Pausen zum Ausruhen Mäßig ineffizient, mäßig erhöhte Anstrengung, 5 Pausen zum Ausruhen Wie ...

Anne G. Fisher, 2014

Leichtfaszliche katechetische Reden

F. Was ist denn der Sabbat? oder was heißt Sabbat? Wenn ich oder der Schullehrer sagen: „Heute ist Vakanztag!" was heißt das ? A. Dieß heißt : es sei heute kein Schultag. F. Und wenn kein Schultag ist, so dürft ihr ausruhen von der Arbeit, ...

Edilbert Menne, 1854

Ins Leere gesprochen

Es ist aber leicht möglich, daß Otto Wagner sieh auf diesem sesseln sehr gut ausruhen kann. Für sein Schlafzimmer, also einen raum, in dem man keine gäste empfängt, sind sie daher, vorausgesetzt, dati er heQucm sitzt, schön. Geform't sind ...

Adolf Loos

Psychiatrische Pflege: Unterrichts- und Arbeitsmaterialien ...

Unterrichts- und Arbeitsmaterialien für die Aus-, Fort- und Weiterbildung Lutz Felgner 163 4.4 Sich ausruhen und schlafen. Zeit ... Sie kann durch ausruhen, arbeiten oder Hobbies ausgefüllt werden. Ihr Merkmal ist, dass sie dem eigenen  ...

Lutz Felgner, 2008

Ins Leere gesprochen 1897-1900

Es ist aber leicht möglich, daß Otto Wagner sich auf diesen sesseln sehr gut ausruhen kann. Für sein schlatzimmer, also einen raum, in dem man keine gäste empfängt, sind sie daher, vorausgesetzt, daß er bequem sitzt, schön. Geform't sind ...

Adolf Loos

Die Schriften 1897 bis 1900

lungen, die für uns, man denke nur an die Morgenländer, äußerst anstrengend wären, können für andere Menschen als Ausruhen gelten. Gegenwärtig wird von einem Sessel nicht nur verlangt, daß man sich auf demselben ausruhen kann, ...

Adolf Loos, Adolf Opel, 2004

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Tasche nehmen, die Tasche ausleeren, da diese im gemeinen Lebe» Ausruhen, V. I) »tr. mit haben, gehörig, zur Genüge ruhen, um sich häusig ein Sack genannt wird. Das Aussacken. Die Aussackung, zu erholen. Die Pferde ausruhen ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Der wahre E: ein Wörterbuch der DDR-Soldatensprache

-»Höhe haben, fliegen, schweben, Höhenflug abheulen ->Tage abheulen abhufen intr. faulenzen, schlafen, sich gründlich ausruhen, ->hufen abjagen tr. Brauch der EK's: sich gegenseitig die Bandmaße, Glöckchen oder andere Idole ...

Klaus-Peter Möller, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUSRUHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ausruhen în contextul următoarelor știri.

Sitzbänke im Rotwildpark: Neue Bänke laden zum Ausruhen mit ...

Seit Montag stellen die Mitarbeiter des Forstamts neue Bänke im Rotwildpark auf. An insgesamt zwölf neuen Standorten rund um Bärensee, Neuer See und ... «Stuttgarter Zeitung, Iun 16»

Kein Grund zum Ausruhen

Die Schulverwaltung weist zwar zu Recht daraufhin, bei der Prävention bereits viel unternommen zu haben. Ausruhen dürfen sich die Bildungspolitiker aber ... «Berliner Morgenpost, Iun 16»

Trinken, Essen, Ausruhen Tipps für Blutspende-Anfänger

Einmal ist immer das erste Mal - das gilt auch für Blutspender. Aber was sollten Neulinge bei der ersten Spende beachten? Kerstin Schweiger ... «N24, Iun 16»

Hamburg zum Streit um die Exzellenzinitiative: „Exzellenzunis sollen ...

Sie sollen sich nicht auf ihrem Status ausruhen können, während andere, die sich anstrengen, mit dem Kopf an die Decke stoßen. Das ist aus Hamburger Sicht ... «Tagesspiegel, Iun 16»

Frankfurt am Main - Polizei: Beim Ausruhen auf einer Parkbank ...

(va) Am Sonntagmittag entriss ein Fahrradfahrer einer auf der Parkbank sitzenden 61-jährigen Dame die Handtasche in dem Rosa-Marx-Weg. Nach dem ... «FOCUS Online, Iun 16»

Maverick Viñales (2.): «Dürfen uns nicht ausruhen»

Suzuki-Werkspilot Maverick Viñales drehte am Trainingsfreitag in Barcelona die zweitschnellste Runde. Trotzdem bleibt der künftige Yamaha-Teamkollege von ... «SPEEDWEEK.COM, Iun 16»

United Volleys - Bloß nicht auf den Lorbeeren ausruhen

Ausruhen dürften sie sich jedoch nicht auf den Lorbeeren, die sie sich mit dem Bundesligadritten verdienten, betont Warm. Vor allem für die beiden ... «Frankfurter Rundschau, Iun 16»

Ausruhen für lange Pariser Tage

Deutschlands Tennishoffnung Alexander Zverev schrammte in Nizza knapp am Turniersieg vorbei. Bei den French Open will er mit vollem Akku angreifen. «Südwest Presse, Mai 16»

Martin Erdmann ist Deutscher Botschafter in der Türkei : „Kein Job ...

Martin Erdmann aus Münster ist seit Sommer vergangenen Jahres der deutsche Botschafter in der Türkei: „Kein Job zum Ausruhen“, schmunzelt er. Grund dafür ... «Westfälische Nachrichten, Mai 16»

WOHIN AM WOCHENENDE?: Ausruhen will gelernt sein

Ausruhen soll helfen und wird von verschiedenen Medizinern wärmstens empfohlen. Leider hapert es oftmals an der Umsetzung. Tiefenentspannung ist eben ... «Südwest Presse, Apr 16»