Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "aussaufen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AUSSAUFEN ÎN GERMANĂ

aussaufen  [a̲u̲ssaufen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AUSSAUFEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AUSSAUFEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «aussaufen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția aussaufen în dicționarul Germană

să bei din ceva până când nimic nu rămâne gol. Consumați ceva până când nu mai rămâne nimic. Exemple: Animalele au avut toată apa, ați vărsat tot vinul? von etwas saufen, bis nichts mehr übrig ist leer saufen. von etwas saufen, bis nichts mehr übrig istBeispieledie Tiere haben alles Wasser ausgesoffen hast du den ganzen Wein ausgesoffen?.

Apasă pentru a vedea definiția originală «aussaufen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI AUSSAUFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich saufe aus
du säufst aus
er/sie/es säuft aus
wir saufen aus
ihr sauft aus
sie/Sie saufen aus
Präteritum
ich soff aus
du soffst aus
er/sie/es soff aus
wir soffen aus
ihr sofft aus
sie/Sie soffen aus
Futur I
ich werde aussaufen
du wirst aussaufen
er/sie/es wird aussaufen
wir werden aussaufen
ihr werdet aussaufen
sie/Sie werden aussaufen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ausgesoffen
du hast ausgesoffen
er/sie/es hat ausgesoffen
wir haben ausgesoffen
ihr habt ausgesoffen
sie/Sie haben ausgesoffen
Plusquamperfekt
ich hatte ausgesoffen
du hattest ausgesoffen
er/sie/es hatte ausgesoffen
wir hatten ausgesoffen
ihr hattet ausgesoffen
sie/Sie hatten ausgesoffen
conjugation
Futur II
ich werde ausgesoffen haben
du wirst ausgesoffen haben
er/sie/es wird ausgesoffen haben
wir werden ausgesoffen haben
ihr werdet ausgesoffen haben
sie/Sie werden ausgesoffen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich saufe aus
du saufest aus
er/sie/es saufe aus
wir saufen aus
ihr saufet aus
sie/Sie saufen aus
conjugation
Futur I
ich werde aussaufen
du werdest aussaufen
er/sie/es werde aussaufen
wir werden aussaufen
ihr werdet aussaufen
sie/Sie werden aussaufen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe ausgesoffen
du habest ausgesoffen
er/sie/es habe ausgesoffen
wir haben ausgesoffen
ihr habet ausgesoffen
sie/Sie haben ausgesoffen
conjugation
Futur II
ich werde ausgesoffen haben
du werdest ausgesoffen haben
er/sie/es werde ausgesoffen haben
wir werden ausgesoffen haben
ihr werdet ausgesoffen haben
sie/Sie werden ausgesoffen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich söffe aus
du söffest aus
er/sie/es söffe aus
wir söffen aus
ihr söffet aus
sie/Sie söffen aus
conjugation
Futur I
ich würde aussaufen
du würdest aussaufen
er/sie/es würde aussaufen
wir würden aussaufen
ihr würdet aussaufen
sie/Sie würden aussaufen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte ausgesoffen
du hättest ausgesoffen
er/sie/es hätte ausgesoffen
wir hätten ausgesoffen
ihr hättet ausgesoffen
sie/Sie hätten ausgesoffen
conjugation
Futur II
ich würde ausgesoffen haben
du würdest ausgesoffen haben
er/sie/es würde ausgesoffen haben
wir würden ausgesoffen haben
ihr würdet ausgesoffen haben
sie/Sie würden ausgesoffen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
aussaufen
Infinitiv Perfekt
ausgesoffen haben
Partizip Präsens
aussaufend
Partizip Perfekt
ausgesoffen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU AUSSAUFEN


Haufen
Ha̲u̲fen 
abgelaufen
ạbgelaufen
ablaufen
ạblaufen 
angelaufen
ạngelaufen
anlaufen
ạnlaufen 
auslaufen
a̲u̲slaufen 
durchlaufen
dụrchlaufen 
einkaufen
e̲i̲nkaufen 
einlaufen
e̲i̲nlaufen 
entlaufen
entla̲u̲fen 
gelaufen
gelaufen
herumlaufen
herụmlaufen
kaufen
ka̲u̲fen 
langlaufen
lạnglaufen
laufen
la̲u̲fen 
rumlaufen
rụmlaufen
unterlaufen
ụnterlaufen
verkaufen
verka̲u̲fen 
verlaufen
verla̲u̲fen [fɛɐ̯ˈla͜ufn̩]
weiterlaufen
we̲i̲terlaufen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA AUSSAUFEN

aussagefähig
Aussagekraft
aussagekräftig
aussagen
aussägen
aussagend
Aussagesatz
Aussageverweigerung
Aussageweise
Aussagewert
aussalzen
aussamen
Aussatz
aussätzig
Aussätzige
Aussätziger
aussaugen
ausschaben
Ausschabung
ausschachten

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUSSAUFEN

Heuhaufen
Scheiterhaufen
Schlittschuhlaufen
Skilaufen
abkaufen
belaufen
davonlaufen
eislaufen
hinauslaufen
mitlaufen
nachkaufen
raufen
saufen
schaulaufen
taufen
weglaufen
weiterverkaufen
zukaufen
zusammenlaufen
zuwiderlaufen

Sinonimele și antonimele aussaufen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «AUSSAUFEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «aussaufen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în aussaufen

Traducerea «aussaufen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AUSSAUFEN

Găsește traducerea aussaufen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile aussaufen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aussaufen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

喝起来
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

beber hasta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

drink up
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

सोख लेना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

شرب بجرعة واحدة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

допить
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

beber
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

শুষিয়া লত্তয়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

boire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

minum sehingga
190 milioane de vorbitori

Germană

aussaufen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

飲み干します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

마셔 버리다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

ngombe munggah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nốc cạn ly
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வரை குடிக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अप पिणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

içip bitirmek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

bere fino
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wypić
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

допити
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

bea până la fund
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πίνουν μέχρι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

drink
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

dricka upp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

drikke opp
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aussaufen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUSSAUFEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
50
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «aussaufen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aussaufen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aussaufen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AUSSAUFEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «aussaufen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «aussaufen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre aussaufen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUSSAUFEN»

Descoperă întrebuințarea aussaufen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aussaufen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Biblisches Wörterbuch: Über die sämmtlichen heiligen Bücher ...
Aussaufen. i). Wörter. Hebräische. 2) Bedeutungen ^. Es heist: Begierig etwas austrinkt».' i) Eigentlich zu nehmen Sprüchw. »z, 30. Li« sich tinfinbtn , den gtlnischtm Wein auszulaufen , d. h. zu kosten «. 2) Uneigentllch: Benehmen Hlob 6,4.
Georg L. Gebhardt, 1793
2
Deutsches Wörterbuch
6,49t'; dürst dich zur selben stund, so saufs gar aus bis auf den grund. grobianus G4; es ist noch vil härter, das ich disz hoch glas aussaufen musz. Coro. 91*; aussaufen zur geselligkeit (bescheid Htm). 152'; ein Schelm, der dem andern etwas ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
3
Das System der Partikelverben mit "aus" in der Gegenwartssprache
Den Wein austrinken, aussaufen, ausschlürfen; das Mus ausessen, ausfressen, ausnaschen, ausfuttern; den Honig auslecken, ausschlecken, auslutschen; die Soße austunken; das Blut aussaugen. Diese Verbindungen mit bewegtem Objekt  ...
Franz Hundsnurscher, 1997
4
Christliches Magazin
aussaufen. —. « »^. Ö du heilige, liebe Stille zarter, bescheidner Gemüther,, wie wohl thufi du! Wohl thust du dem, der dich genießet: er erspart sich hundert Vorwürfe, Gaukelepen, Wundernisse, Fragen und Zweifel; er erspart Indern den ...
Johann Konrad Pfenninger, 1779
5
Creuz-Schul od. Kennzeichen aller wahren evangel. Christen
... so fällt dir das Herz gar hinweg, zitterst und bebest, nickt anders, als wenn du im Schiffbruch dasgan-. ze. Meer. aussaufen. müssest. ;. aber. gib. dich. zufrieden,. den , ein Rossel oder zwei wird eben genug seyn. 116 DaS Crenz ist zeitlich,
Valentin Wudrian, 1830
6
Biblische Hand-Concordanz, oder alphabetischer Wortregister ...
Aussaufen. Hiob 5, 5. «erden ». die Durstigen «, 4. derlelben Grimm liuft »u» meinen Geist Pf. 75, 8. die Gottlolen müsse» die Hefen ». SPr. 23, 3». wo man lommt an«zul. Aussaugen. Pl. IN», II. e« mllsse dee Wucher» a. Iel. 3», 12. er lauge» ...
7
Erdensöhne ; Das Gericht ; Der Schrei
Eine Elle Schnaps, die jemand aussaufen will — und ich habe sie dahin verbessert, daß die Elle Schnaps jemand aussaufen muß. —Ha, ha, ha Sie lachten beide das nervöse Lachen der Gereiztheit und der Übermüdung. Aber dieses Lachen ...
Stanisław Przybyszewski, Michael Matthias Schardt, Walter Olma, 1992
8
Deutsch-ilirisches Wörterbuch
Aussaufen — Ausschlag Aussaufen, V. a^loküti, v»I»K«ti, viti, n»- niti, i^niti. Aussaugen, V. a. «issti, irsissti, vosissti; (entkräften), »«Isbiti, iltrositj, slskiti, irositi. AussaugUNg,/»i»snje;v«sisäiije,i?si«snze. Ausschaben, v.a. struZsli, «strugsli.
Ivan Mažuranić, Jakov Užarevíc, 1842
9
Lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches Handlexicon: ...
Aussäubern, purgsre, expurg»re. Aus« säuberung, purzsrio. Aussaufen, ') z. E. Wein, ebiber«. epotsre. 2) saufend ausleeren , po»näc> exk»uriie , auch bloß exk »urire. Las Aussaufen, eben so. Aussaugen, 1) z. S. das Blut, die Wunde, «mme,  ...
Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1812
10
Das zauberhafte Schloss
und derselbige Joachim, nicht Achim, Ew. Exzellenz, kein Achim, sondem der Joachim, der war's, der Euch heulendes Elend dieselbige aussaufen hieß! — kein Achim, sondem der Joachim, der mich heulendes Elend dieselbige aussaufen ...
Manfred Wossalla, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUSSAUFEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aussaufen în contextul următoarelor știri.
1
Schopfheim „Ein Jammer, dass wir hier nicht mehr spielen dürfen“
Szenenbild bei „Fundevogel“: Die Köchin, die den See aussaufen will, wird dabei von der Ente ins Wasser gezogen. Foto: Monika Weber. 2 Klicks für mehr ... «www.verlagshaus-jaumann.de, Dec 15»
2
60 Jahre Immenhof: Trippel trappel Pony und hübsche Mädchen
Für eine Szene mussten die Tiere sogar ein Fischbecken aussaufen, ohne den Goldfisch darin zu verschlucken. Warum aber war ausgerechnet Malente in der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sep 15»
3
Titanenstreit um den Grund für die Tiefzinsen
Die Zentralbanken könnten auch diesen Goldozean aussaufen: €s werden zu ... Und wenn die Zentralbanken die asset-Ozeane nicht aussaufen, wieviel wären ... «Tages-Anzeiger Online, Apr 15»
4
Irres Trink-Spiel: Neknominate - Wetttrinken per Video Bier auf ex ...
... damit er das Bier aussaufen kann. Auf ex, versteht sich. Ein anderer nagelt seinen Hoden an einen Holztisch und zischt sich danach gemütlich ein Bierchen. «Abendzeitung München, Feb 14»
5
Meeresspiegel steigt: Weltkarte zeigt, welche Länder und Städte ...
@ouster die Bayern, schicken wir zum Wasser aussaufen an die Küste, vielleicht können wir dadurch den erhöhten Wasserstand verhindern. «ShortNews.de, Aug 13»
6
Die Wahrheit Der coole Pope
Dort könnte er jetzt einfach alle Flaschen aus dem Regal nehmen, sie kostenlos aussaufen, das ganze Geschirr runterschmeißen und der Kellnerin klatschend ... «taz.de, Aug 13»
7
Berlins grüne Lunge: Das Auslaufgebiet: Berliner Tiergarten
... lasse nirgends Hunde laufen, sie möchten sonst den See aussaufen.“ Das vaterländische Kunstprogramm indes gipfelte in der Aufstellung der Siegessäule. «Berliner Zeitung, Iun 13»
8
Hambüchen unterstellt nach Kampfrichter-Skandal Betrug
«Wenn die Kampfrichter so einen Mist entscheiden, dann sollen sie sich doch gleich am Abend vorher an die Bar setzen und aussaufen, wer gewinnt», brüllte ... «Nordwest-Zeitung, Mai 13»
9
Diebstahl: Hamburg sucht Störtebekers Schädel
Und was für einen: Angeblich wurde er Störtebeker (=Stürz den Becher) genannt, weil er einen Vier-Liter-Humpen Bier aussaufen konnte. Beliebt schien er ... «STERN.DE, Mar 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. aussaufen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/aussaufen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z