Înțelesul "ausschaben" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA AUSSCHABEN ÎN GERMANĂ

ausschaben  a̲u̲sschaben [ˈa͜usʃaːbn̩]

CE ÎNSEAMNĂ AUSSCHABEN ÎN GERMANĂ?

Definiția ausschaben în dicționarul Germană

îndepărtați prin răzuire, scoateți ceva prin scoaterea goală, scobitură, scăpând de conținutul său de țesut; chiureta. Îndepărtați-l cu gandacii, ieșiți din ceva. Scoateți carnea.

durch Schaben entfernen, aus etwas herausholen durch Ausschaben leer machen, aushöhlen, von seinem Inhalt befreien von Gewebe befreien; kürettieren. durch Schaben entfernen, aus etwas herausholenBeispieldas Fleisch ausschaben.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI AUSSCHABEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schabe aus

du schabst aus

er/sie/es schabt aus

wir schaben aus

ihr schabt aus

sie/Sie schaben aus

Präteritum

ich schabte aus

du schabtest aus

er/sie/es schabte aus

wir schabten aus

ihr schabtet aus

sie/Sie schabten aus

Futur I

ich werde ausschaben

du wirst ausschaben

er/sie/es wird ausschaben

wir werden ausschaben

ihr werdet ausschaben

sie/Sie werden ausschaben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgeschabt

du hast ausgeschabt

er/sie/es hat ausgeschabt

wir haben ausgeschabt

ihr habt ausgeschabt

sie/Sie haben ausgeschabt

Plusquamperfekt

ich hatte ausgeschabt

du hattest ausgeschabt

er/sie/es hatte ausgeschabt

wir hatten ausgeschabt

ihr hattet ausgeschabt

sie/Sie hatten ausgeschabt

Futur II

ich werde ausgeschabt haben

du wirst ausgeschabt haben

er/sie/es wird ausgeschabt haben

wir werden ausgeschabt haben

ihr werdet ausgeschabt haben

sie/Sie werden ausgeschabt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schabe aus

du schabest aus

er/sie/es schabe aus

wir schaben aus

ihr schabet aus

sie/Sie schaben aus

Futur I

ich werde ausschaben

du werdest ausschaben

er/sie/es werde ausschaben

wir werden ausschaben

ihr werdet ausschaben

sie/Sie werden ausschaben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgeschabt

du habest ausgeschabt

er/sie/es habe ausgeschabt

wir haben ausgeschabt

ihr habet ausgeschabt

sie/Sie haben ausgeschabt

Futur II

ich werde ausgeschabt haben

du werdest ausgeschabt haben

er/sie/es werde ausgeschabt haben

wir werden ausgeschabt haben

ihr werdet ausgeschabt haben

sie/Sie werden ausgeschabt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schabte aus

du schabtest aus

er/sie/es schabte aus

wir schabten aus

ihr schabtet aus

sie/Sie schabten aus

Futur I

ich würde ausschaben

du würdest ausschaben

er/sie/es würde ausschaben

wir würden ausschaben

ihr würdet ausschaben

sie/Sie würden ausschaben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgeschabt

du hättest ausgeschabt

er/sie/es hätte ausgeschabt

wir hätten ausgeschabt

ihr hättet ausgeschabt

sie/Sie hätten ausgeschabt

Futur II

ich würde ausgeschabt haben

du würdest ausgeschabt haben

er/sie/es würde ausgeschabt haben

wir würden ausgeschabt haben

ihr würdet ausgeschabt haben

sie/Sie würden ausgeschabt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ausschaben

Infinitiv Perfekt

ausgeschabt haben

Partizip Präsens

ausschabend

Partizip Perfekt

ausgeschabt

SINONIMELE «AUSSCHABEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «ausschaben» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în ausschaben

aushöhlen · auskratzen · beseitigen · entfernen · herausholen · herauskratzen · kürettieren · wegkratzen

TRADUCEREA AUSSCHABEN

Găsește traducerea ausschaben în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile ausschaben din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ausschaben» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 刮出
• Traducător din Germană - Spaniolă: raspar
• Traducător din Germană - Engleză: scrape out
• Traducător din Germană - Hindi: बाहर स्क्रैप
• Traducător din Germană - Arabă: تتخلص من
• Traducător din Germană - Rusă: выкапывать
• Traducător din Germană - Portugheză: raspar
• Traducător din Germană - Bengali: আউট গেরো
• Traducător din Germană - Franceză: gratter
• Traducător din Germană - Malaeză: mengikis habis
• Germană: ausschaben
• Traducător din Germană - Japoneză: 掻き出し
• Traducător din Germană - Coreeană: 밖으로 긁어
• Traducător din Germană - Javaneză: mindhah metu
• Traducător din Germană - Vietnameză: cạo ra
• Traducător din Germană - Tamilă: வெளியே எடு
• Traducător din Germană - Marathi: बाहेर नेणे
• Traducător din Germană - Turcă: dışarı kazımak
• Traducător din Germană - Italiană: raschiare
• Traducător din Germană - Poloneză: drapać się
• Traducător din Germană - Ucraineană: викопувати
• Traducător din Germană - Română: Se îndepărtează
• Traducător din Germană - Greacă: ξύστε έξω
• Traducător din Germană - Afrikaans: skraap
• Traducător din Germană - Suedeză: skrapa ut
• Traducător din Germană - Norvegiană: skrape ut

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUSSCHABEN»

Descoperă întrebuințarea ausschaben în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ausschaben și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Schmidt's Jahrbücher der in- und ausländischen gesammten Medicin

Nach dem Ausschaben tritt an Stelle des Blutflusses eine schleimig - eitrige Absonderung mehrere Tage lang. Nicht immer genügt die einmalige Einführung der Curette, die Hämorrhagie abzuschneiden ; sie ist zuweilen 2 — Smal nöthig.

Wirksame Hilfe bei Myomen: alles über Hormone und Operation ...

Das Ausschaben der Gebärmutterschleimhaut Dieser Eingriff wird bei überstarken Blutungen vorgenommen, heute dient er jedoch vor allem der Diagnose. Bei einer Ausschabung kann die Ärztin oder der Arzt zum Beispiel feststellen, ob die ...

Dorothee Struck, Marion Billker, Christine Tsolodimos, 2000

Jean Paul's sämmtliche Werke

... diese wagrechten Taktstriche poetischer Tonstücke, und diese Treppenstricke oder Achillessehnen philosophischer S e h stücke jetzt eben so allgemein als nothig sind — allein ich mußre doch am Ende (da Ausschaben Standespersonen  ...

Jean Paul, 1827

Sechzehn Predig von der wahren und falschen Kirchen

seines gefallen» ausschaben vnb verwüstet/ wie solches ausz den )Oi storien gnugsamb köndte erwisen werden» 3VW dntten/so bat er auch den OhestandtzerriNn/welchener nicht allein seinen Geistlichen verbitten hat: Sonder », denselben ...

Georg Ecard, 1562

Wörterbuch zur Erklärung und Verdeutschung der unserer ...

... i. schaben, ausschaben, auskratzen. Eine» Schreibfehler mit dem Federmesser ausschaben; 2. in der Kupferstecherkunst, wo es das leichte Aufritzen der mit einem Firni? überzogenen Platte, in Gegensatze des Stechens, bedeutet, «Pen.

Joachim Heinrich Campe, 1808

ALLGEMEINE MUSIKALISCHE ZEITUNG

Einer der aliergefährlichsten Versuche dieser Art ist, die Decke durch Ausschaben dünner zu raachen. Diese Kur führt gewöhnlich zum unheilbaren Verstummen. Eine andere, gegenwärtig noch beliebtere Operation ist die, in Decken, die ...

ZEHNTER JAHRGANG, 1808

Neues Teutsches und Französisches Wörterbuch: Der Jugend zum ...

(a. d.) lucemenr. vexaricin, cincus» ti»n. c) fucenr. l'an^lue, cr>nc>,tti«nn.,ire. Aussaugen, od saugen laße», I.iiller rerer, »Hairer alse?, kill ÄiNV, Kalb, sevrer. ( ». b.) Ausfäuwen / acnever d'nurler. Allssauftn, reifer de, ne pl^s stwcN Ausschaben, ...

Johann Gottfried Haas, 1786

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Ungen. Auösäumen, v.rds. von Saum, bis zu Ende säume»/ fertig sau- meij. Das Aussaumen. Die Aussäumung. Aussäuseln und Aussausen, v. »rr. mit haben, aufhören zu säuseln, zu sausen. Das Aussäuseln , Aussausen. Ausschaben, v. t? 5.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Ueber den Bau der Bogeninstrumente und über die Arbeiten der ...

Wie gefagtj auf diese Weis« wirb allerdings der:ToN !des Instruments verändert, Vielleicht anfanglich vors theUHaft mrönvert, abÄ di< «ig/entlichenFdlgett solcher Reparaturen kommen erst Hinterher^um Borschein. Denn was das Ausschaben  ...

Jakob August Otto, 1828

Lehrbuch Der Chirurgie Und Operationslehre

Dahin gehören die parenchymatösen Injectionen von Carbolwasser in die fungösen Massen, das Ausschaben derselben mit dem scharfen Löffel, die IgnipuneturMethoden, die erst durch umfänglicbere Erfahrung nach ihrem Werthe ...

Eduard Albert, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUSSCHABEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ausschaben în contextul următoarelor știri.

Rezept der Woche: Auberginen- Schiffchen mit Mandelcreme

Auberginen waschen, halbieren und das Innere mit einem Esslöffel so ausschaben, dass ein Rand von ca. 5 mm bleibt. Das Innere fein hacken und mit 2 EL ... «Berliner Zeitung, Iul 16»

Rote Früchtchen versüßen den Sommer

Vanilleschoten aufschneiden, das Mark ausschaben. Die Milch mit dem Vanillemark kurz aufkochen lassen. Eigelb und Zucker in einer Schüssel schaumig ... «Mittelbayerische, Iun 16»

Chili: So verarbeiten Sie Chilli-Schoten

Für die mildere Variante einfach mit einem Messer ausschaben und kurz in Wasser waschen. Jetzt einfach in feine Streifen schneiden und nach Belieben fein ... «FOCUS Online, Iun 16»

Gurken-Honigmelonen-Salat mit Rucola, Feta und Dill

Die Melone halbieren, die Kerne ausschaben und aus dem Fruchtfleisch Kugeln ausstechen (übriges Fruchtfleisch z. B. für einen Smoothie verwenden). «Bild der Frau, Mai 16»

Alterswarzen entfernen: Behandlung und Ursache

Der kosmetische Eingriff zur Entfernung der Warzen kann auf dreierlei Weise vorgenommen werden: durch Vereisen, Ausschaben mit einem Skalpell oder ... «t-online.de, Mai 16»

Martina Harrecker backt Joghurttorte mit Mango und Maracuja

Die Maracujas halbieren und mit einem Löffel das Fruchtfleisch ausschaben. Das Mark der Maracuja mit den Mangowürfeln, der Vanille und dem Mangopüree ... «Bayerischer Rundfunk, Mar 16»

Moortorte mit Kirschen

Den Boden einritzen und vorsichtig mit einem großen Löffel ausschaben. Dabei aufpassen, dass der Boden unten geschlossen bleibt. Krümel aufbewahren. «NDR.de, Feb 16»

Urwüchsige Klänge

Sie breitete die Konsonanten aus und schuf damit einen Roths Ansatz bestens ergänzenden Geräuschanteil, der wie ein vorweltliches, urzeitliches Ausschaben ... «klassik.com, Feb 16»

Steinzeit-Siedlung bei Bad Sassendorf entdeckt : Sensation aus der ...

Michael Baales in Bad Sassendorf gefunden. Sie ist leicht gekrümmt und wurde vor 7000 Jahren vermutlich zum Ausschaben von Fellen benutzt. Foto: Elmar ... «Westfälische Nachrichten, Iun 15»

Winnenden: Multiresistente Keime: Infizierte Patienten werden isoliert

... Krankenhausaufenthalt in Winnenden nicht viel mehr als Routine. Der 78-Jährige musste seine Prostata ausschaben lassen. Die Operation verlief problemlos ... «Zeitungsverlag Waiblingen, Apr 15»