Înțelesul "ausschreiten" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA AUSSCHREITEN ÎN GERMANĂ

ausschreiten  [a̲u̲sschreiten]

CE ÎNSEAMNĂ AUSSCHREITEN ÎN GERMANĂ?

Definiția ausschreiten în dicționarul Germană

Măsurați cu pași Deplasați-vă înainte cu pași extensivi. măsurați cu pașii GrammatikPerfektbildung cu »hat«.

mit Schritten ausmessen sich mit raumgreifenden Schritten vorwärtsbewegen. mit Schritten ausmessenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI AUSSCHREITEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schreite aus

du schreitest aus

er/sie/es schreitet aus

wir schreiten aus

ihr schreitet aus

sie/Sie schreiten aus

Präteritum

ich schritt aus

du schrittest aus

er/sie/es schritt aus

wir schritten aus

ihr schrittet aus

sie/Sie schritten aus

Futur I

ich werde ausschreiten

du wirst ausschreiten

er/sie/es wird ausschreiten

wir werden ausschreiten

ihr werdet ausschreiten

sie/Sie werden ausschreiten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin ausgeschritten

du bist ausgeschritten

er/sie/es ist ausgeschritten

wir sind ausgeschritten

ihr seid ausgeschritten

sie/Sie sind ausgeschritten

Plusquamperfekt

ich war ausgeschritten

du warst ausgeschritten

er/sie/es war ausgeschritten

wir waren ausgeschritten

ihr wart ausgeschritten

sie/Sie waren ausgeschritten

Futur II

ich werde ausgeschritten sein

du wirst ausgeschritten sein

er/sie/es wird ausgeschritten sein

wir werden ausgeschritten sein

ihr werdet ausgeschritten sein

sie/Sie werden ausgeschritten sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schreite aus

du schreitest aus

er/sie/es schreite aus

wir schreiten aus

ihr schreitet aus

sie/Sie schreiten aus

Futur I

ich werde ausschreiten

du werdest ausschreiten

er/sie/es werde ausschreiten

wir werden ausschreiten

ihr werdet ausschreiten

sie/Sie werden ausschreiten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei ausgeschritten

du seiest ausgeschritten

er/sie/es sei ausgeschritten

wir seien ausgeschritten

ihr seiet ausgeschritten

sie/Sie seien ausgeschritten

Futur II

ich werde ausgeschritten sein

du werdest ausgeschritten sein

er/sie/es werde ausgeschritten sein

wir werden ausgeschritten sein

ihr werdet ausgeschritten sein

sie/Sie werden ausgeschritten sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schritte aus

du schrittest aus

er/sie/es schritte aus

wir schritten aus

ihr schrittet aus

sie/Sie schritten aus

Futur I

ich würde ausschreiten

du würdest ausschreiten

er/sie/es würde ausschreiten

wir würden ausschreiten

ihr würdet ausschreiten

sie/Sie würden ausschreiten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre ausgeschritten

du wärest ausgeschritten

er/sie/es wäre ausgeschritten

wir wären ausgeschritten

ihr wäret ausgeschritten

sie/Sie wären ausgeschritten

Futur II

ich würde ausgeschritten sein

du würdest ausgeschritten sein

er/sie/es würde ausgeschritten sein

wir würden ausgeschritten sein

ihr würdet ausgeschritten sein

sie/Sie würden ausgeschritten sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ausschreiten

Infinitiv Perfekt

ausgeschritten sein

Partizip Präsens

ausschreitend

Partizip Perfekt

ausgeschritten

TRADUCEREA AUSSCHREITEN

Găsește traducerea ausschreiten în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile ausschreiten din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ausschreiten» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 走出
• Traducător din Germană - Spaniolă: salir
• Traducător din Germană - Engleză: step out
• Traducător din Germană - Hindi: बाहर कदम
• Traducător din Germană - Arabă: الخروج
• Traducător din Germană - Rusă: выйти
• Traducător din Germană - Portugheză: sair
• Traducător din Germană - Bengali: পা বাড়ান
• Traducător din Germană - Franceză: sortir
• Traducător din Germană - Malaeză: melangkah keluar
• Germană: ausschreiten
• Traducător din Germană - Japoneză: 手を引く
• Traducător din Germană - Coreeană: 밖으로 단계
• Traducător din Germană - Javaneză: langkah metu
• Traducător din Germană - Vietnameză: bước ra khỏi
• Traducător din Germană - Tamilă: வெளியே விலக
• Traducător din Germană - Marathi: बाहेर पाऊल
• Traducător din Germană - Turcă: dışarı çıkmak
• Traducător din Germană - Italiană: uscire
• Traducător din Germană - Poloneză: wyjść
• Traducător din Germană - Ucraineană: вийти
• Traducător din Germană - Română: ieși
• Traducător din Germană - Greacă: βγείτε
• Traducător din Germană - Afrikaans: stap uit
• Traducător din Germană - Suedeză: steg ut
• Traducător din Germană - Norvegiană: gå ut

CITATE ÎN GERMANĂ CU «AUSSCHREITEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ausschreiten.

1

Fjodor Michailowitsch Dostojewski

Wenn man nicht weiter ausschreiten kann, ist ein kleiner Schritt besser als gar nichts.

2

Heribert Rau

Es ist gut und nützlich, die Äcker und Wege des Lebens mit den Grenzpfählen guter Grundsätze zu verwahren, damit die Menschen wissen, wie weit sie ausschreiten dürfen.

3

Henry David Thoreau

Wenn ein Mensch nicht mit seinen Begleitern Schritt hält, liegt es vielleicht daran, daß er einen anderen Trommler hört. Laß ihn nach der Musik ausschreiten, die er hört, egal wie bedächtig oder weit entfernt diese klingt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUSSCHREITEN»

Descoperă întrebuințarea ausschreiten în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ausschreiten și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Deutsches Wörterbuch

... bogen fahren heiszt gerade zu gehn, ohne umweg; über den bogen treten, ausschreiten, zur seile: triu sie ihm einsmals ubern bogen, so hat er sie darzu bewogen. Atrkr fastn. sp. 70*. vgl. boglein. BOGECHTIG, odtincu», arcualus. Henisch ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1860

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Z Ausschreiten, v. unregelm. (s. Schreiten). I) in»,, mit sein, den Fuß ausstrecken um zu schreiten , aus einem Orte schreiten, gehen. Uneigentlich, aus der Bahn schreiten, in seinen Handlungen, Neben zc. zu weit gehen. »Wenn er das dritte ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Zeitschrift für Kunst, Wissenschaft, und Geschichte des Krieges

erinnert wird: denn solche Erinnerungen verursachen jedesmal erst Ausschreiten und dann Stok« kungen in einzelnen Abtheilungen. Auch kann man überall beobachten, wie die Unregelmäßigkeit der Bewegung mit der Ermüdung der ...

Meine Zeit mit Karl Barth: Tagebuch 1965-1968

Aber was fehlt? Nach längerem Brüten brachte ich einen Zettel mit Vorschlägen: Es sei noch von der Aufnahme durch den Geist in die christliche Gemeinschaft und vom Ausschreiten vom Anfang der Taufe auf die von Gott bereitete Zukunft ...

Eberhard Busch, 2011

Theoretisch-practisches Handbuch der ...

Wie man sich im Ausschreiten einer geraden Linie auf dem Felde, und dabey zugleich im Augenmaaße üben kün^ nc, das ist schon im vorhergehenden gezeigt. Ein jeder, der auf solche geometrische Art schreiten lernet. Muß dabey sein ...

Franz Christoph Jetze, 1793

Sitzungsberichte. Philosophisch-historische Classe

Bei Ausschreiten des Windes ist es Fnng-fiing, bei Ausschreiten der Feuchtigkeit ist es Sse ">). Das gelbe Kin passt bei Ausschreiten der Hitze, Fu-tse") hei Kälte. Im Frühlinge und im Sommer wird Steinfett und Tschi-mu hinzugegeben.

Österreichische Akademie der Wissenschaften, 1866

Teutsch-Neugriechisches Wörterbuch

55^« Einen Plast ««sschw«rmen. m- Z. (M ausgeschwärmt) ausschreiten. «.r?s ^ do>, de» Bicken Die Gtmcn habe,, sus- gejchwarmt- t««,/«» v° ?,^» Ausschreien, th. Z. lM- ausqeschrien) e> Axssch^ärm^n, ivrn „mg n «uten) Milch, Qbst u. s. w. ...

Karl Christian Leberecht Weigel, 1804

Monatsschrift für Geburtskunde und Frauenkrankheiten

Dasselbe beobachtet man beim Ausschreiten. Dies Auf- und Absteigen der Patellen erinnert lebhaft an das Auf- und Absteigen des Femurkopfes bei congenitalen Verrenkungen desselben auf das Darmbein, wodurch bei solchen Kranken der ...

Wörterbuch zum Rig-Veda

... schreiten, insbesondere 1) mit uni, weit ausschreiten; 2) wohin [A., L., ádhi mit L., áchamit A.] schreiten; 3) durchschreiten [A.] (mit uni, weithin). Mit áti 1) überschreiten, durchschreiten [A.Í; 2) an jemand [A.J vorüberschreiten ; 3) über jemand ...

Hermann Grassmann, 1999

Vollständige, gemeinfaßliche und ganz populäre Anleitung zur ...

«10. r»l> Bon dem Augenmaaße (ssout v'oeil) vom Ausschreiten und dem zum Mcsscn unentbehrlichsten, ganz einfachen, unkünstlichcn Werkzeuge. §. 1. Von dem Augenmaaße und dem Ausschreiten. 1. A/lan soll sich «in gutes Augenmasß ...

Johann Wolfgang von Jocher, 1799

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUSSCHREITEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ausschreiten în contextul următoarelor știri.

Times mager - Stuttgart

... unter dicken Baumwurzeln hausen, nur ab und zu ein Türchen öffnen und, Hacke und Spaten über der Schulter, zum emsigen Tun ausschreiten. Und Abends ... «Frankfurter Rundschau, Iun 16»

perpedesindex 2016: Berlin ist ein schlechtes Pflaster für Fußgänger

Ampelmännchen Berlin. Ampel am Hackeschen Markt: Nicht überall in Berlin können Fußgänger so unbeschwert ausschreiten wie das Ampelmännchen. Foto:. «Berliner Zeitung, Iun 16»

„Machen, worauf man Bock hat“

... dafür mehr Posthardcore und Song-Strukturen, die konsequenter als bisher eine emotionale Bandbreite von melancholisch bis brachial ausschreiten: So lässt ... «Sindelfinger Zeitung / Böblinger Zeitung, Iun 16»

Von Usedom weit angereist

Jetzt kann ich freier gehen, kann ausschreiten, kann wieder im Gehen nach links und rechts sehen, auch wenn ich auf der Straße bin. Ich bin weniger ängstlich, ... «Deutschland Today, Iun 16»

Maurizio Pollini in der Philharmonie: Einsam in trüben Tagen

Schumanns ungestümes Ausschreiten des (musik-)bürgerlichen Lebensrahmens wirkt da nicht einmal mehr depressiv. Sondern einfach nur vorbei. «Tagesspiegel, Mai 16»

Tassilo-Kulturpreis - Preisverdächtiges Vivaldi-Orchester

... es nur zehn Minuten zu dieser Besteigung, musste dabei aber schwere Bergschuhe anziehen und tüchtig ausschreiten (natürlich rein musikalisch gemeint). «Süddeutsche.de, Mai 16»

Zu Fuß nach Wien - Eine Wallfahrt, die von Mariazell wegführt

Johann Kleinhofer, Geschäftsführer der Mariazeller Land GmbH, hat die Tour organisiert und freut sich, dass alle flott ausschreiten – zumindest jetzt noch. «Kleine Zeitung, Apr 16»

Locker und entspannt

Eng verwoben ist das satte Ausschreiten des Bassisten mit dem leichthändigen Spiel des Pianisten. Es gibt nur wenige Grenzen für das, was Martin Sasse, ... «Reutlinger General-Anzeiger, Apr 16»

Nachruf - Geoffrey Hartman

Im Ausschreiten dessen, was Leben und Werk füreinander bedeuten können, widmete sich Hartman mit aufgeklärter Freude und klarem Erschrecken den ... «Süddeutsche.de, Mar 16»

"Orfeo ed Euridice" an der Berliner Staatsoper: Heroen auf ...

Ernsthaften Bewegungen auf Glucks zarte Schöpfungen erteilt Flimm daher eine Absage – fragt sich nur, warum für schale Mätzchen oder stures Ausschreiten ... «Tagesspiegel, Mar 16»