Înțelesul "auswildern" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA AUSWILDERN ÎN GERMANĂ

auswildern  [a̲u̲swildern]

CE ÎNSEAMNĂ AUSWILDERN ÎN GERMANĂ?

reintroducerea

Auswilderung

Prin emigrare sau efort, procesul este acela de a relua încet animalele care au trăit în captivitate într-o viață în aer liber, cu scopul de a avea o așezare permanentă și o propagare independentă. La animalele născute în grădini zoologice sau parcuri sălbatice, acest lucru se face, de obicei, pentru a conserva anumite specii de animale de la dispariție sau pentru a restabili biodiversitatea inițială. Mamiferele și păsările sunt mult mai dependente de învățarea de la părinți sau de la alte animale experimentate decât se credea cu un deceniu în urmă. Pe lângă învățarea anumitor surse de hrană, identificarea pericolelor și a dușmanilor este importantă. Deoarece anumite animale dau naștere unor tradiții, aceste animale trebuie, de asemenea, aduse animalelor din grădinile zoologice. Cel mai bun exemplu este învățarea anumitor rute migratoare ale unor păsări migratoare, cum ar fi păsările de pradă sau raftul forestier.

Unter Auswilderung oder Ausgewöhnung versteht man den Prozess, Tiere, die in Gefangenschaft gelebt haben, wieder langsam an ein Leben in der freien Natur zu gewöhnen, mit dem Ziel einer dauerhaften Besiedelung und selbstständigen Fortpflanzung. Bei Tieren, die in Zoos oder Wildparks geboren wurden, geschieht das meist, um bestimmte Tierarten vor dem Aussterben zu bewahren oder um die ursprüngliche Artenvielfalt wiederherzustellen. Säugetiere und Vögel sind in wesentlich stärkerem Maße, als man noch vor ein bis zwei Jahrzehnten glaubte, auf ein Lernen von den Eltern oder anderen erfahrenen Tieren angewiesen. Neben dem Erlernen bestimmter Futterquellen ist das Erkennen von Gefahren und Feinden wichtig. Da bestimmte Tiere Traditionen ausbilden, müssen auch diese den Zootieren beigebracht werden. Bestes Beispiel ist das Erlernen bestimmter Wanderrouten einiger Zugvögel wie Gänsevögel oder Waldrappen.

Definiția auswildern în dicționarul Germană

eliberați în sălbăticieExemplu șopârle de drumeții.

in die freie Wildbahn entlassenBeispielWanderfalken auswildern.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI AUSWILDERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wildere aus

du wilderst aus

er/sie/es wildert aus

wir wildern aus

ihr wildert aus

sie/Sie wildern aus

Präteritum

ich wilderte aus

du wildertest aus

er/sie/es wilderte aus

wir wilderten aus

ihr wildertet aus

sie/Sie wilderten aus

Futur I

ich werde auswildern

du wirst auswildern

er/sie/es wird auswildern

wir werden auswildern

ihr werdet auswildern

sie/Sie werden auswildern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgewildert

du hast ausgewildert

er/sie/es hat ausgewildert

wir haben ausgewildert

ihr habt ausgewildert

sie/Sie haben ausgewildert

Plusquamperfekt

ich hatte ausgewildert

du hattest ausgewildert

er/sie/es hatte ausgewildert

wir hatten ausgewildert

ihr hattet ausgewildert

sie/Sie hatten ausgewildert

Futur II

ich werde ausgewildert haben

du wirst ausgewildert haben

er/sie/es wird ausgewildert haben

wir werden ausgewildert haben

ihr werdet ausgewildert haben

sie/Sie werden ausgewildert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wildere aus

du wilderest aus

er/sie/es wildere aus

wir wildern aus

ihr wildert aus

sie/Sie wildern aus

Futur I

ich werde auswildern

du werdest auswildern

er/sie/es werde auswildern

wir werden auswildern

ihr werdet auswildern

sie/Sie werden auswildern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgewildert

du habest ausgewildert

er/sie/es habe ausgewildert

wir haben ausgewildert

ihr habet ausgewildert

sie/Sie haben ausgewildert

Futur II

ich werde ausgewildert haben

du werdest ausgewildert haben

er/sie/es werde ausgewildert haben

wir werden ausgewildert haben

ihr werdet ausgewildert haben

sie/Sie werden ausgewildert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich wilderte aus

du wildertest aus

er/sie/es wilderte aus

wir wilderten aus

ihr wildertet aus

sie/Sie wilderten aus

Futur I

ich würde auswildern

du würdest auswildern

er/sie/es würde auswildern

wir würden auswildern

ihr würdet auswildern

sie/Sie würden auswildern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgewildert

du hättest ausgewildert

er/sie/es hätte ausgewildert

wir hätten ausgewildert

ihr hättet ausgewildert

sie/Sie hätten ausgewildert

Futur II

ich würde ausgewildert haben

du würdest ausgewildert haben

er/sie/es würde ausgewildert haben

wir würden ausgewildert haben

ihr würdet ausgewildert haben

sie/Sie würden ausgewildert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

auswildern

Infinitiv Perfekt

ausgewildert haben

Partizip Präsens

auswildernd

Partizip Perfekt

ausgewildert

TRADUCEREA AUSWILDERN

Găsește traducerea auswildern în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile auswildern din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «auswildern» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 重新
• Traducător din Germană - Spaniolă: reintroducido
• Traducător din Germană - Engleză: reintroduced
• Traducător din Germană - Hindi: पुनः शुरू
• Traducător din Germană - Arabă: يعيد
• Traducător din Germană - Rusă: вновь
• Traducător din Germană - Portugheză: reintroduzido
• Traducător din Germană - Bengali: আবার ফিরিয়ে আনা
• Traducător din Germană - Franceză: réintroduite
• Traducător din Germană - Malaeză: diperkenalkan semula
• Germană: auswildern
• Traducător din Germană - Japoneză: 再導入
• Traducător din Germană - Coreeană: 재 도입
• Traducător din Germană - Javaneză: reintroduced
• Traducător din Germană - Vietnameză: giới thiệu lại
• Traducător din Germană - Tamilă: மறுஅறிமுகம்
• Traducător din Germană - Marathi: पुन्हां येवू
• Traducător din Germană - Turcă: yeniden
• Traducător din Germană - Italiană: reintrodotto
• Traducător din Germană - Poloneză: ponownie
• Traducător din Germană - Ucraineană: знову
• Traducător din Germană - Română: reintrodus
• Traducător din Germană - Greacă: εκ νέου
• Traducător din Germană - Afrikaans: heringestel
• Traducător din Germană - Suedeză: återinfördes
• Traducător din Germană - Norvegiană: gjeninnføres

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUSWILDERN»

Descoperă întrebuințarea auswildern în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu auswildern și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Das andere Rattenbuch

Ein Auswildern der Wildrattenbabywaisen nach einer Aufzucht ist einer späteren Haltung in einem Käfig immer vorzuziehen! Nicht nur dann, wenn der »Finder« sie selbst nicht (be-)halten kann oder möchte. Einige wichtige Aspekte müssen ...

Erika Weiss-Geissler, 2004

Ausbildung gestalten Tierpfleger/Tierpflegerin : ...

Wasserfestigkeit des Gefieders prüfen 2 Wochen Pflege, Halten und Versorgen von Tieren Transportboxen in ausreichenderAnzahl bereitstellen 2 Wochen Transportieren von Tieren Tiere auswildern Beringer anfordern 2 Wochen ...

Bundesinstitut für Berufsbildung, 2012

Natürlichkeit

In demselben Sinn von Natürlichkeit kann der Prozess der „Verkünstlichung“ zwar nicht ungeschehen gemacht, aber doch der Tendenz nach umgekehrt werden, etwa durch „Auswildern“. „Auswildern“ heißt, dass eine ursprünglich auf  ...

Dieter Birnbacher, 2006

Über Bord

»Soweitesmöglich ist,sollte man sie behutsam auswildern«,sagte Ansgar. » EineAusnahme machen[272] höchstens die Menschenaffen, weil siein etwa fünfzig Jahren von unserem Planeten verschwunden sein werden. Für die Wissenschaft ...

Ingrid Noll, 2012

Die Dämonen der Seidenstraße II: Schimären

„Du hättest sie schon längst wieder auswildern sollen. Wenn du dir in all den Jahren eine Frau gesucht und eine Familie gegründet hättest, hättest du das auch schon längst gemacht“, legte Maya nach und fügte dann noch lachend hinzu: ...

Nathaniel Nando, 2011

Tidtewanun:

"Wollen Sie sie auswildern?" fragte mich der Grüne, während er seine Dokumente der Beamtin reichte. "Hm, wenn die kleinen Burschen eines Tages die Fliege machen wollen, können sie das gerne tun... ich meine, wohl eher die Laufe, wo ...

Gabriele Regina Sieber, 2010

Spargeltarzan: ...und die Legende lebt doch!

Auswildern nennen sie das - ich sag dir was -, schau hier arbeitet seit über 10 Jahren ein netter Kellner mit geschlitzten Augen. Er kommt aus Eskimoland. Verlad ihn morgen und setz ihn wieder auf eine Eisscholle. Für Menschen wäre dieses ...

woody woodnock, 2009

PONS Texte schreiben Englisch

... the wild - wieder auswildern release freilassen; freisetzen to release into the wild - auswildern renewable1 erneuerbar renewable2 erneuerbare Energiequelle replant neu bepflanzen reprocessing plant Wiederaufbereitungsanlage resource ...

Anette Dralle, 2008

Bertelsmann, wer weiß warum?: das große Buch des Wissens

Man nennt das „auswildern“. So hat man es beispielsweise mit der Weißen Oryx- Antilope gemacht (S. 85). Auswildern bedeutet aber auch, Tiere wieder an Orten zu beheimaten, von denen sie schon lange weggezogen sind. Ein Beispiel sind ...

Anke Braun, 2008

Der Spiegel

Auswildern - ein Wort voller Naturromantik. Es gaukelt poetische Bilder einer heilen Welt vor, in der Tierschützer - Helden! - ihren Zöglingen die Freiheit schenken: Da entschwindet der junge Orang-Utan nach anfänglichem Zögern immer ...

Rudolf Augstein, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUSWILDERN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul auswildern în contextul următoarelor știri.

Landtag beschließt Jagdgesetz

Durch das Auswildern von Fasan und Rebhuhn sollen vor allem „witterungs- und beutegreiferbedingte Ausfälle kompensiert werden. Konkret bedeutet das ... «NEUES LAND, Iul 16»

Schalldämpfer für steirische Berufsjäger

SPÖ und ÖVP einigen sich auf strenge Regeln in puncto Auswildern. Die Grünen sprechen hingegen von einer "Mogelpackung". Für Aufsehen sorgt der Passus ... «Kleine Zeitung, Iun 16»

Kinder und Natur Unsere Jüngsten wieder "auswildern"

Kinder und Natur Unsere Jüngsten wieder "auswildern". Gehen Sie raus mit ihren Sprösslingen in die Natur. Kinder von heute verbringen viel weniger freie Zeit ... «Bayerischer Rundfunk, Apr 16»

Seehundstation kann viele Heuler auswildern

Nahrhafte Milch und kiloweise Hering: 100 Heuler haben sich in diesem Jahr in der Seehundstation in Norden ordentlich Fett anfuttern können. Von den ... «t-online.de, Ian 16»

Auswildern von Fasanen ist nicht die Lösung

Darauf mit dem Aufziehen von Küken und späteren Auswildern der Fasane zu Antworten, ist lediglich Ausdruck der völligen Ratlosigkeit, die in der Jägerschaft ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Nov 15»

Züchten und auswildern: Zoo Osnabrück hat ein Herz für den Nerz

Um mehr Tiere auswildern zu können, benötigt der Verein allerdings eine größere Paarungsstation als die in Festls Garten. Dafür fehle jedoch das Geld. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Oct 15»

Aschendorfer Jäger wollen Fasane auswildern

Die Jäger im Hegering Aschendorf wollen Fasane auswildern. Das Bild zeigt den Vorstand mit (v. l.) Josef Schwindel, Helmut Schulte, Friedhelm Terhalle, ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Apr 15»

Thüringen will mehr Auerhühner auswildern

Bis in die 2020er Jahre hinein soll eine stabile Population von bis zu 100 Tieren in den Wäldern des Thüringer Schiefergebirges entstehen. (c) naturbild - fotolia. «Proplanta - Das Informationszentrum für die Landwirtschaft, Mar 15»

Buch-Neuerscheinung "Vom Einfangen und Auswildern - Das ...

"Vom Einfangen und Auswildern - Das Pflegekind Stefanie" ist eine Geschichte nach wahren Begebenheiten, welche die typische Odyssee eines Mädchens ... «Pressetext.com, Dec 14»

Sind Gorillas vielleicht die besseren Menschen?

Foto: picture alliance / AP Photo Müssen wir unser Affenbild wieder auswildern? Gorillamutter mit Kind. Wie sehr der Mensch dem Menschenaffen verwandt ist, ... «DIE WELT, Nov 14»