Înțelesul "auswichsen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA AUSWICHSEN ÎN GERMANĂ

auswichsen  [a̲u̲swichsen]

CE ÎNSEAMNĂ AUSWICHSEN ÎN GERMANĂ?

Definiția auswichsen în dicționarul Germană

Fugiți, fugiți De exemplu, din cauza fricii de bătăi, băiatul este evitat.

davonlaufen, weglaufenBeispielaus Angst vor Schlägen ist der Junge ausgewichst.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI AUSWICHSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wichse aus

du wichst aus

er/sie/es wichst aus

wir wichsen aus

ihr wichst aus

sie/Sie wichsen aus

Präteritum

ich wichste aus

du wichstest aus

er/sie/es wichste aus

wir wichsten aus

ihr wichstet aus

sie/Sie wichsten aus

Futur I

ich werde auswichsen

du wirst auswichsen

er/sie/es wird auswichsen

wir werden auswichsen

ihr werdet auswichsen

sie/Sie werden auswichsen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgewichst

du hast ausgewichst

er/sie/es hat ausgewichst

wir haben ausgewichst

ihr habt ausgewichst

sie/Sie haben ausgewichst

Plusquamperfekt

ich hatte ausgewichst

du hattest ausgewichst

er/sie/es hatte ausgewichst

wir hatten ausgewichst

ihr hattet ausgewichst

sie/Sie hatten ausgewichst

Futur II

ich werde ausgewichst haben

du wirst ausgewichst haben

er/sie/es wird ausgewichst haben

wir werden ausgewichst haben

ihr werdet ausgewichst haben

sie/Sie werden ausgewichst haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wichse aus

du wichsest aus

er/sie/es wichse aus

wir wichsen aus

ihr wichset aus

sie/Sie wichsen aus

Futur I

ich werde auswichsen

du werdest auswichsen

er/sie/es werde auswichsen

wir werden auswichsen

ihr werdet auswichsen

sie/Sie werden auswichsen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgewichst

du habest ausgewichst

er/sie/es habe ausgewichst

wir haben ausgewichst

ihr habet ausgewichst

sie/Sie haben ausgewichst

Futur II

ich werde ausgewichst haben

du werdest ausgewichst haben

er/sie/es werde ausgewichst haben

wir werden ausgewichst haben

ihr werdet ausgewichst haben

sie/Sie werden ausgewichst haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich wichste aus

du wichstest aus

er/sie/es wichste aus

wir wichsten aus

ihr wichstet aus

sie/Sie wichsten aus

Futur I

ich würde auswichsen

du würdest auswichsen

er/sie/es würde auswichsen

wir würden auswichsen

ihr würdet auswichsen

sie/Sie würden auswichsen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgewichst

du hättest ausgewichst

er/sie/es hätte ausgewichst

wir hätten ausgewichst

ihr hättet ausgewichst

sie/Sie hätten ausgewichst

Futur II

ich würde ausgewichst haben

du würdest ausgewichst haben

er/sie/es würde ausgewichst haben

wir würden ausgewichst haben

ihr würdet ausgewichst haben

sie/Sie würden ausgewichst haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

auswichsen

Infinitiv Perfekt

ausgewichst haben

Partizip Präsens

auswichsend

Partizip Perfekt

ausgewichst

SINONIMELE «AUSWICHSEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «auswichsen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în auswichsen

davonlaufen · durchgehen · entlaufen · flüchten · fortlaufen · weglaufen

TRADUCEREA AUSWICHSEN

Găsește traducerea auswichsen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile auswichsen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «auswichsen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: auswichsen
• Traducător din Germană - Spaniolă: auswichsen
• Traducător din Germană - Engleză: auswichsen
• Traducător din Germană - Hindi: auswichsen
• Traducător din Germană - Arabă: auswichsen
• Traducător din Germană - Rusă: auswichsen
• Traducător din Germană - Portugheză: auswichsen
• Traducător din Germană - Bengali: auswichsen
• Traducător din Germană - Franceză: auswichsen
• Traducător din Germană - Malaeză: auswichsen
• Germană: auswichsen
• Traducător din Germană - Japoneză: auswichsen
• Traducător din Germană - Coreeană: auswichsen
• Traducător din Germană - Javaneză: auswichsen
• Traducător din Germană - Vietnameză: auswichsen
• Traducător din Germană - Tamilă: auswichsen
• Traducător din Germană - Marathi: auswichsen
• Traducător din Germană - Turcă: auswichsen
• Traducător din Germană - Italiană: auswichsen
• Traducător din Germană - Poloneză: auswichsen
• Traducător din Germană - Ucraineană: auswichsen
• Traducător din Germană - Română: auswichsen
• Traducător din Germană - Greacă: auswichsen
• Traducător din Germană - Afrikaans: auswichsen
• Traducător din Germană - Suedeză: auswichsen
• Traducător din Germană - Norvegiană: auswichsen

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUSWICHSEN»

Descoperă întrebuințarea auswichsen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu auswichsen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

2) X Einen auswichsen, cho ausprügeln. Das Auswichsen. Die Auöwichsung. Auswickeln, v. tr«. was eingewickelt ist aus seiner Hülle nehmen. Ein Kind auswickeln, aus den Binden und Windeln nehmen. Uns eigentlich für entwickeln.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Volkstümliches in Ostpreußen

... ohrseigen, ausspielen (die Zunge), die Zunge zeigen. „Spiel' doch dem Herrn Dr. das Zungchen aus!" Aust, m., die Ernte. austageln, » auswammsen, ! prügeln. auswichsen,. ) V. balstierig, stier, dumm, eigensinnig, widerspenstig. Vor, m.

Elisabeth Lemke, 1978

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

2) X Einen auswichsen, ihn ausprügeln. Das Auswichftn. Die Auswichsung. Aliswickeln , v. trs. was eingewickelt ist aus seiner Hülle nehmen. Ein Kind auswickeln, aus den Binden und Windeln nehmen. Un- eigentlich für entwickeln.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Die Rougon-Macquart: Vollständige Gesamtausgabe in 20 Bänden ...

»Schnell, schnell, geben Siemir die Hand, wirwollen auswichsen!« Er packte ihre Hand und zwang sie, mit ihmzulaufen; Seite an Seite rannten sie so beide mit gekrümmten Rücken über den freien Zwischenraum. Als sie sichanseinem Ende  ...

Emile Zola, 2014

Der Gesellschafter oder Blätter für Geist und Herz: Ein ...

... die Betten vom Stroh nehmen/ und etwa alle Quartal einen ertappten Spitzbuben/ zur Unterhaltung des gesammten Städtchens, tüchtig auSwichsen ließ. Bei dieser edlen Beschäftigung mußte ich natürlicher Weise nur zu bald meinen Theo- ...

Wilhelm Hauff's sämmtliche werke

„Keiner will mehr einige Maas Rheinwein trinken, außer hier und da solch' ein sahrender Doktor oder vacirende Magister, und diese Hungerleider lassen sich ihn erst noch auswichsen." „Muß ganz gehorsamst depreciren, Herr von Iudas," ...

Wilhelm Hauff, 1840

Der Zusammenbruch

»Schnell, schnell, geben Sie mir die Hand, wir wollen auswichsen!« Er packte ihre Hand und zwang sie, mit ihm zu laufen; Seite an Seite rannten sie so beide mit gekrümmten Rücken über den freien Zwischenraum. Als sie sich an seinem ...

Emile Zola, 2012

Lehrsätze aus der Physiologie des Menschen: zum Gebrauche ...

... um- sch.iffen lafl\ Das letztere scheint aus dem- erweis- lich zu seyn , da manche Gewachse pur aus dem de- ftillirten Waffer auswichsen, fich ihre Wurzeln, Blatter und bliithe mit den ihnen eigenen Geschmacks- und Geruchstheilchen bilden ...

Georg Prochaska, 1802

Der Komet

... hineinschlug, – bis er endlich so glücklich war, seinen Vater unter der Apothekentüre herauspoltern zu hören: »Wohl! Ich höre. Ich will ihn ja auswichsen, daß er Öl gibt – und damit holla, Herr Schleifenheimer!« Dies war doch einiger Trost.

Jean Paul Richter, 2011

Bryologia Germanica: oder Beschreibung der in Deutschland ...

... plötzlich sehr breiten, Basis mit einander verbunden fadenförmig, hin und her gebogen, unregelmäfsig- uni knotig -gegliedert, ja oft an den Gliedern mit Auswichsen versehen, auch zuweilen das zunächst auf die breite Basis folgende Glied ...

Christian Gottfried Nees von Esenbeck, Christian Friedrich Hornschuch, Jakob Sturm, 1827