Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Awesta" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AWESTA

persisch; »Grundtext«.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA AWESTA ÎN GERMANĂ

Awesta  [Awẹsta] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AWESTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AWESTA ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Awesta» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Awesta

Avesta

Avesta

Avesta (Pahlavi: "p (y) st'k / abestāg, probabil de la vechiul iranian upa-stāvaka-) laudă cartea sacră a religiei zoroastriene, care își avea rădăcinile în Zarathustra, fondatorul religiei iraniene. stilul stilist, precum și descendența temporală și conține, printre altele, Gathas atribuit profetului însuși. Lucrarea este formulată exclusiv într-o limbă iraniană antică, în special într-una dintre cele mai nord-estul limbilor iraniene, Avestian. Părțile recente prezintă incertitudini și neregularități stilistice, ceea ce sugerează parțial faptul că autorii nu mai erau vorbitori nativi cu privire la limba aviară sau că acesta era deja un proces considerabil de schimbare. Aceasta este concluzia că scriitorii mai tineri au formulat într-un limbaj sfânt mort. Das Avesta (Pahlavi: ʾp(y)stʾk / abestāg; vermutlich aus altiranisch *upa-stāvaka-, „preisen“) stellt das heilige Buch der auf den iranischen Religionsstifter Zarathustra zurückgehenden Religion Zoroastrismus dar. Es besteht aus einer Sammlung verschiedener Texte unterschiedlicher sprachlicher und stilistischer Art sowie zeitlicher Abstammung und enthält unter anderem die dem Propheten selbst zugeschriebenen Gathas. Das Werk wird ausschließlich in einer alten iranischen, konkret in einer am ehesten nordostiranischen Sprache formuliert, dem Avestischen. Jüngere Teile zeigen stilistische Unsicherheiten und Unregelmäßigkeiten, welche teils vermuten lassen, dass die Autoren bereits keine Muttersprachler im Bezug auf die avestische Sprache mehr waren bzw. diese sich bereits in einem erheblichen Veränderungsprozess befand. Hierauf beruht die Folgerung, dass die jüngeren Verfasser bereits in einer toten heiligen Sprache formulierten.

Definiția Awesta în dicționarul Germană

Colecția de scripturi sfinte ale parisului. Sammlung heiliger Schriften der Parsen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Awesta» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU AWESTA


Celesta
[t͜ʃeˈlɛsta] 
Egesta
Egẹsta
Fiesta
Fiẹsta 
Ingesta
Ingẹsta
Podesta
Podestạ, Podestạ̀
Siesta
Siẹsta [s…] 
Vesta
Vẹsta
Zendawesta
Zendawẹsta

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA AWESTA

Avocado
Avogadro
Avoirdupois
Avunkulat
Avus
AWACS
Award
Aware
Awarin
awarisch
awestisch
Awoda
Axel
Axel-Paulsen-Sprung
Axenstraße
Axerophthol
axial
Axialität
Axialverschiebung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AWESTA

Asta
Augusta
Barista
Canasta
Christa
Cista
Costa
Crusta
Fashionista
Genista
Kapusta
Pasta
Proposta
Rasta
Reconquista
Risposta
Vista
a prima vista
a vista
basta

Sinonimele și antonimele Awesta în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Awesta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AWESTA

Găsește traducerea Awesta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Awesta din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Awesta» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

阿维斯塔
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Avesta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Avesta
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अवेस्ता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الأفستا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Avesta
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Avesta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

আবেস্তার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Avesta
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Avesta
190 milioane de vorbitori

Germană

Awesta
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

アヴェスター
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

아베
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Avesta
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Avesta
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அவெஸ்தா
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Avesta
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Avesta
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Avesta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Avesta
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Avesta
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Avesta
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Avesta
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Avesta
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Avesta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Avesta
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Awesta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AWESTA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Awesta» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Awesta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Awesta».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AWESTA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Awesta» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Awesta» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Awesta

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AWESTA»

Descoperă întrebuințarea Awesta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Awesta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Grundriss der iranischen Philologie
The Aogemadaetshä consists of 29 Awesta quotations, containing 280 words, with a commentary of 1450 words translating and connecting the Awesta; and only five of these quotations have been found in the Awesta texts now extant.
Wilhelm Geiger, Ernst Kuhn, Christian Bartholomae, 1904
2
Die Gatha's Des Awesta: Zarathustra's Verspredigten...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Anonymous, 2011
3
Heillos, heilig, heilbar: die Geschichte der Epilepsie von ...
Die Geschichte des Awesta Die Gesamtheit religiöser Vorstellungen, Praktiken, Regelungen und Vorschriften, die den Alltag und das menschliche Miteinander bestimmten, die Erkenntnisse über naturhafte Vorgänge und nicht zuletzt das ...
Hansjörg Schneble, 2003
4
Handbuch Der Orientalistik
Zu den verschiedenartigen lautlichen Umgestaltungen, wie sie die mündliche Tradierung des Awesta-Textes mit sich brachte, kommen zahlreiche schriftgeschichtlich bedingte Erscheinungen. Es ist mit ziemlicher Wahrscheinlichkeit ...
Rudolph Peters, Laila Al-Zwaini, 1964
5
Ostiranische Kultur Im Altertum
Nach und nach jedoch scheint der Widerstand gebrochen werden zu sein, die M- azdareligion wuchs und nahm zu, die Zahl ihrer Anhänger mehrte sich von Jahr zu Jahr, und im späteren Awesta erscheinen diese nicht mehr als die ...
Wilhelm Geiger
6
Handbuch Der Orientalistik:
Texte des Awesta, 2. altpersische Inschriften, 3. altiranische (medische, skythische) Orts- und Personennamen. 1. Das Awesta ist eine Sammlung von heiligen Schriften. Die einzelnen Teile sind zu verschiedenen Zeiten und in verschiedenen ...
Denis Sinor, 1988
7
Abū Nuwās
Während der Zeremonie murmelt der Priester Gebete und Awesta-Texte6, die Abü Nuwäs als taqdls bezeichnet. Direkt nennt Abü Nuwäs das Awesta an zwei anderen Stellen7: Bei dem, was sie an rätselhaften Worten aus dem Awesta ...
Ewald Wagner, 1965
8
Untersuchungen zur Kasussyntax der indogermanischen Sprachen
Sprachentwicklung bekamen, kann man aus dem Umstande entnehmen, daß die im älteren Awesta noch vorhandenen adjektivischen Pessessiva ?πω 'mein' und ewe- 'dein' im jüngeren Awesta verschwinden; sie unterlagen eben der ...
Wilhelm Havers, 1911
9
Orientalistik an der Universität Wien: Forschungen zwischen ...
Einführung in das Präkrit und Lektüre von Kälidäsas Sakuntalä WS 1910/11 Altpersische Keilinschriften WS 1910/11 Kälidäsas Meghadüta mit indischem Kommentar SS 1911, WS 1926/27, SS 1928 Awesta- Lektüre SS 1911, WS 1914/ 15, SS ...
Wolfdieter Bihl, 2009
10
Heidelberger Jahrbücher der Literatur
Eine Gebetsfnrmel hatte man also in den Worten zu suchen, und zwar eine solche, in der Aofang und Endo fast gleich wäre, und die ein kurzer Miltelsatz einschlösse, also etwa eine von dun kleinen Gebetsformeln, wie sie das Zend- Awesta in ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AWESTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Awesta în contextul următoarelor știri.
1
The inexhaustible love of a mother
Going to Baidi, directed by Sun and co-written by her and her husband, Jiang Ke, features three women - Sun from China, Awesta Zarif from the US and ... «Global Times, Apr 16»
2
Naturalne suszone zioła i przyprawy - czerp siłę z roślin!
Awesta, datowana na VII-II wiek p.n.e. wspomina z kolei o lekarzu, który otrzymał od bogów ponad 10 tysięcy roślin, dzięki którym mógł prowadzić skuteczne ... «Wiadomosci Gazeta.pl, Mar 16»
3
L'Islam et le vin: que disent vraiment les versets du Coran?
Hassan Abbasi également connu comme David Abbasi ou Siyavash Awesta, consacre 2 chapitres à la question du vin. Dans le chapitre intitulé « Vins en islam ! «Le Soir, Dec 15»
4
Pogańska kpina z przeszłości Polski
Dowodem są Wedy, ktore dotarly w te miejsca, spisane sanskrytem z szeregiem slow pochodzenia slowianskiego - od Arjowego. Dowodem jest Awesta, która ... «PCh24.pl, Oct 15»
5
„O mój bólu, o mój piękny”
Prośbę o lek zwalczający chroniczny ból głowy zawiera Awesta, księga stanowiąca podstawę zaratustrianizmu, starożytnego perskiego systemu wierzeń. «Medycyna Praktyczna, Sep 15»
6
Çocuk bezi markasına Zerdüştler'den tepki
Kuzey Irak'ta satışa sunulan “Awesta” isimli çocuk bezi markasına, Zerdüşt Kürtler büyük tepki gösterdi. Rudaw haber sitesinin haberine göre, kutsal kitaplarının ... «Odatv, Iun 15»
7
Walnut Creek: Las Lomas Class of 2015 graduates / awards and ...
... Artistic Contribution to the Class of 2015. AWESTA FROZ: CSF; Amir Khakimov Memorial Scholarship; Las Lomas Award for Excellence in French Literature. «San Jose Mercury News, Iun 15»
8
'Schaf niet alle fundamenten ondoordacht af''
Door: Ambrogino G. Awesta 9 mei 2015, 16:40 - Bron: Het Parool. Ambrogino G. Awesta is jurist en rechtsfilosoof en promoveerde vorig jaar op een proefschrift ... «Parool.nl, Mai 15»
9
Mit Ehrgeiz von Mettenhof nach Miami
Yaren Gül (15), Mina Oppong (15), Bengi Garip (14) und Awesta Hamad (15) werden am 19. Oktober von Hamburg nach Miami fliegen. Ein Zwölf-Tages-Trip in ... «shz.de, Apr 15»
10
Freudentränen, Applaus und grenzenloser Jubel
... Harenberg als Madame Pottine, die Teekanne. Mütterliche Strenge lässt sie bei ihrer Tochter walten, der Teetasse Tassilo, im Original ein Sohn, von Awesta ... «Hamburger Abendblatt, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Awesta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/awesta>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z